You have to consider what the experience is like for casual users who need to work in your environment for a while.
您必须考虑需要在您的环境中工作一段时间的临时用户的体验。
Intended users: Derby database casual users — provides database capabilities only.
面向的用户：Derby数据库临时用户——仅提供数据库功能。
The graphical interface is fine for casual users, or for infrequent actions that require user intervention.
图形化界面非常适合临时用户，或者需要用户干预的不常发生的动作。
For casual users, it can be difficult to justify the cost, not to mention that you have to maintain a server as well.
对于普通用户来说，确实很难权衡这两种方式那种更划算。 更不用说你还要购买并维护一个服务器。
As mentioned, Firefox is the most obvious example to most casual users: few people install Firefox because they have an open source agenda.
正如之前提到的，Firefox是大多数普通用户最为常见的例子：很少有人是因为开源而选择安装Firefox。
Probably, this functionality reflects the "root-oriented" idea of the program: it's not for casual users but for systems administrators.
这种功能可能反映了这个程序的“面向根用户”思想：它并不适合一般用户，而是供系统管理员使用的。
The built in editor is more than robust enough for most casual users and includes basic color correction, cropping, and a variety of special effects-the majority of which manage to avoid being cheesy.
其内置的编辑器足以满足大多数普通用户所使用，其中包括基本颜色校正，剪裁，以及各种特殊效果——大多数是用来修饰。
This feature is great for casual OCR users that want to quickly grab text from PDFs and some images or business cards.
对于偶然使用OCR的用户来说是一个很不错的功能，用户可以迅速从PDF，图像或名片中抓取文字。
Casual Encounters users say those people have simply resurfaced on their turf.
“随遇”的用户们说，那些人很快重操旧业。
Ultimately, the system could allow casual computer users to create their own programs without having to master a programming language.
最终，这个系统将会使得那些没有掌握任何计算机语言的普通用户创建他们自己的程序成为可能。
More casual Web users may find its unusual interface—and its lack of support for third-party interface add-ons like the Yahoo Toolbar—hard to get used to.
更多的比较随意的网络用户会觉得Chrome特别的用户界面不是很容易习惯，而且Chrome缺少对像雅虎工具栏之类的第三方界面插件的支持。
I'm pretty sure a large amount of casual Internet users are not aware about what is RSS and what is RSS readers (Aggregators).
我敢肯定，大部分普通互联网用户都不清楚什么是RSS，什么是RSSReader。
The idea is that casual readers of the paper will be able to keep visiting the website, whereas heavy users will be charged.
现在的情况是，不定期的读者可以获许一直浏览网站，但相当一批固定读者将不得不支付费用以维持他们的这一习惯。
The canopy creates light and acoustic conditions conducive for study, as well as offering a unique space with a strong identity to be enjoyed by both casual and academic users.
顶棚创造光和声学条件，有利于研究，以及提供一个独特的空间，它具有强大的标识，无论休闲和学术用户都可以享有。
If the Lytro takes off, it could change the way professional photographers and even casual photo users take pictures.
如果Lytro真能一举成功，它可能将彻底改变专业乃至业余摄像师的生活。
Casual games are also a great money maker: imagine users were offered attractive high-quality Facebook applications for 10 cents.
休闲游戏也是一个伟大的赚钱利器：你可以想象有人愿意为了高品质的Facebook应用付10美分。
For projector users, you can connect one output to a projector for home theater use and the other to a TV for casual viewing.
对于投影机的用户，你可以连接一个输出到家庭影院用投影机和向其他的休闲观赏电视。
They post notices on the Internet, recommending that all users, whether frequent or casual, have their disks checked.
他们在网上贴出通知，告诫所有用户检查自己的软盘。
They post notices on the Internet, recommending that all users, whether frequent or casual, have their disks checked.
他们在网上贴出通知，告诫所有用户检查自己的软盘。
应用推荐