This is actually a good compromise between picture quality and low price for most casual photographers.
对大多数随意的摄影者来说，这档事实上是照片质量和较低价格间的较好的折中机型。
The above example has simple, one-to-one mappings between data elements in the two vocabularies, and annotations that you can readily compare in a casual reading.
在上面的例子中，两个词汇表的数据元素之间存在简单的一对一映射，即使不经意地阅读这些注释，也很容易对它们作出比较。
Using Google Gears allows your site to save hiking data between browser sessions, making it more convenient and seamless for casual use.
使用GoogleGears让网站可以保存浏览器会话间的远足数据，这就使网站更为方便和无缝地供日常使用。
THE differences between tiny Rwanda and the rest of Africa are immediately palpable even to the most casual visitor.
哪怕是最漫不经心的游客，也能立马感受到小小的卢旺达和非洲其他地方的不同。
Many of us fluctuate somewhere in between, but this study is another reminder that it's not a casual matter if we wish to communicate effectively.
我们中多数人都在优秀和糟糕这两个极点之间爬行蠕动。 这项调查提醒我们：有效沟通并非易事。
Last week's Casual Fridays study was inspired by my annoyance at a website form which required me to constantly switch between typing in information and selecting it from a menu.
上周的周五侃大山，灵感来自于我对一份网络表格的厌恶。这份表格一会要我键入信息，一会又让我从菜单中选择。
Kasey Buckles, who lead the study told the Sunday Times: 'We believe this is the first time anyone has established a casual benefit to increase the spacing between siblings.'
这一研究的领头人凯西巴克尔斯告诉《星期日泰晤士报》说：“我们相信这是首次有人提出同胞出生的间隔时间增大能够带来附加的好处。”
Note: Between very close friends it's uncommon to use names in a casual greeting.
注意：非常要好的朋友间很少会在随意的问候中用名字称呼对方，有时他们会用昵称或是名字的缩略形式。
In essence, the city is a network of premeditated and casual relationships among its inhabitants and between them and their natural surroundings.
就本质而言，城市是构成居住者之间以及居住者与自然环境之间的网络结构，该结构有计划性和呈松散型关系的特点。
But we will need clothes for dress, casual wear, and sometimes sort of in-between "dressy casual".
但是我们需要穿的衣服，休闲装，有时中间“讲究服装的休闲”。
Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.
休闲或商务休闲语气。一种礼貌的信件落款方式，可以用于朋友或陌生人。
On the other hand, he felt that we had gotten too playful, too casual, with the relationship between Pi and the tiger, which is a profound one.
然而另一方面，他认为派与老虎的关系本该是意味深长的，结果却被我们写的过于诙谐和肤浅。
Naturalists and casual observers alike have been struck by the special relationship between squirrels and acorns (the seeds of oak trees).
自然主义者和临时观察员被松鼠与像树果的特殊关系所。
The relationship between the three elements is a casual one, slipping past each other, sliding towards the sea.
三个元素之间的关系是随意的，漫不经心的滑向大海。
Third, the constitutive elements of a false statement consist of the action of misrepresentation, damages and the casual relation between them, as well as subjective faults.
第三，虚假陈述民事责任的构成要件包括虚假陈述行为、主观过错、损害后果、虚假陈述和损害后果之间的因果关系。
A casual employee is one who is engaged and paid by agreement between the employer and employee.
临时工通过与雇主签订协议得到雇用和领取报酬。
Very casual. Used between friends. Can be used between coworkers if you want to appear very casual, at the risk of sounding unprofessional.
语气非常随意。用于朋友之间。在给同事发邮件时如果你想表现得非常随和，也可以使用，但可能有听起来略不专业的风险。
Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.
比较安全的非正式致意词，也是一个非常礼貌的用法，也可用于朋友之间或者陌生人之间。
There is correlate relationship between some components of industry characteristics and some components of firm decision behavior rationality, but the casual relationship between them is not obvious.
行业因素与企业决策行为理性的部分组成因素之间具有显著相关关系，但因果关系并不明显。
Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.
日常交往或者商务场合都可以用，是一种礼貌的方式。对朋友和陌生人都可以用。
The present study empirically examined the bidirectional casual association between corporal punishment and child adjustment by conducting parallel analyses for mild and harsh corporal punishment.
本研究将父母体罚进行了划分，试图揭示父母轻度体罚和严厉体罚与儿童适应之间的关系所可能存在的差异。
It's a huge stretch, of course, but if the CW wants to continue casual and main event crossovers between all the DC shows (which it does), moving Kara to Earth-1 would remove a huge obstacle.
这是一个很大的套路，当然，如果CW想要继续在所有DC电视剧里保持日常生活和主要事件的穿插，把卡拉挪到地球- 1上可能移走了一个巨大的障碍。
Can be used between coworkers if you want to appear very casual, at the risk of sounding unprofessional.
在给同事发邮件时如果你想表现得非常随和，也可以使用，但可能有听起来略不专业的风险。
Programming applications include display and assessment of data sets, investigation of hypotheses, and identification of possible casual relationships between variables.
编程的应用包括对数据数据库的显示及评估、假说的调查检定及鉴别变数间的可能随机关系。
Nature is inspired by a casual conversation between the director and a taxi driver which was about metempsychosis.
《造化》的原始创意，源自一次和出租车司机有关命运轮转的无意交谈。
From the semantic aspect, in the internally casual type the relation between the subjects of two clauses (NP_1, NP_2)is whole-part.
在语义上，内部事因小句补语句中两个小句的主语（NP_1、NP_2）多具有整体与部分的关系；
There is a difference, however, between casual, ad-hoc unit testing based on knowledge of the problem and structured, and repeatable unit testing based on the requirements of the system.
随机单元测试与可重复单元测试是有区别的：随机单元测试基于对框架和问题认知程度，而可重复单元测试基于系统需求。
There is a difference, however, between casual, ad-hoc unit testing based on knowledge of the problem and structured, and repeatable unit testing based on the requirements of the system.
随机单元测试与可重复单元测试是有区别的：随机单元测试基于对框架和问题认知程度，而可重复单元测试基于系统需求。
应用推荐