This book treats of the caste system in India.
这本书论述了印度的种姓制度。
In India, there is an association between caste and the idea of pollution.
在印度，种姓和污染的概念之间存在着一种联系。
A caste system consists of ranked groups, each with a different economic specialization.
种姓制度由等级群体组成，每个群体具有不同的经济专业化。
Mani was given the social caste of Perioeci.
玛尼被赋予了佩里奥西的社会等级。
Over aristocratic and caste systems.
超越了贵族与种姓制度。
在印度的种姓制度中。
He came from the highest Hindu caste.
他出身印度最高的种姓。
The next caste is the Kshtriya, who are warriors.
下一个等级是刹帝利，是武士。
He rejected all distinctions of caste and creed.
他反对所有种姓和教派之间的差异。
The next Yuuzhan Vong wave consisted of the warrior caste.
下一波入侵的遇战疯人由战士种姓组成。
Virasaivism rejected the vedas, the brahman priesthood, and all caste distinction.
林伽教派拒绝吠陀和婆罗门祭司，还有所有的种姓差别。
As rural Indians become more mobile and less caste-bound, such attitudes are likely to fade.
随着印度的农村人口流动性的加强以及种姓等级观念束缚不再那么严格，这样的看法很可能会逐渐消失。
The workers and warriors make up the next caste and represent the majority of the clan.
工人和武士组成下一个阶层，他们是氏族中的绝大多数。
Geographic location, education and the erstwhile caste system being some of the key factors.
其中重要的几个因素是地理位置、所受教育和过去的等级制度。
The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
是指按照血统，阶级，财富等严格区分的社会制度。
Supporters of a caste census says the data it generates will be crucial in tailoring such programs.
支持种姓普查的人说，普查后得到的数据对于制定这类社会计划十分关键。
The Pariahs were a specific caste whose hereditary job it was to act as the drummer in those festivals.
帕利亚阶层的人世世代代都在那些节日里担任鼓手。
For many conservatively minded Britons, the possibility of their family losing caste over generations is an alarming one.
在许多思想保守的英国人看来，家庭社会地位可能一代不如一代，这种局面足以让人忧惧。
For example, many village men currently pursue their traditional caste occupation, yet do not expect their sons to follow them.
例如，目前村里许多男人继续从事自己传统的种姓职业，但不指望他们的儿子子承父业。
This highly skilled member of the Intendent caste has bioengineering talents that rival the skilled Shapers of his people.
技艺精湛的他虽然属于管理者种姓，但在生物工程学方面的才能甚至能和同胞中的塑造者相媲美。
Metal-workers, of the johar caste, are increasingly switching to carpentry, as machine-tooled implements become more common in agriculture.
金属工，乔哈尔种姓，正越来越多地转行为木工，因为机器做的工具已在农业上使用得更普遍了。
In traditional Nepalese society it is considered sacrilegious and totally unacceptable to marry outside of your caste or ethnic group.
在传统的尼泊尔社会，与不同种姓和民族通婚被认为是大逆不道、绝对不能接受的行为。
She retorts, with some justification, that upper-caste Indian leaders, such as the Nehru-Gandhi dynasty, have parks and museums aplenty.
对此，她反驳道，印度高种姓领导人，如尼赫鲁·甘地家族（the Nehru-Gandhi dynasty）拥有众多公园和博物馆。这说法不无道理。
Though he longed for the masses of India to “emerge victorious” in a society without caste, class or exploitation, Mr Basu was above all a pragmatist.
尽管他渴望印度的普通大众能够“胜利崛起”，能够生活在在一个没有种姓、没有阶级、没有剥削的社会里，但他却是实用主义为先。
N. Bhaskara Rao is one of India's most experienced and respected demographic researchers. He says the caste survey has two well-intentioned aims.
巴斯卡拉。拉奥是印度最有经验和最受尊重的人口统计学家之一，他说，这次种姓调查有两个良好的意图。
Over the decades a Gandhian fondness for - some say idealization of - rural life has also kept people in villages, where the bonds of caste and custom remain strong.
过去几十年中，曾被甘地推崇的——或被一些人称之为理想化的——乡村生活把人们留在村庄里，在那些地方，种姓和习俗的纽带仍然强烈。
Over the decades a Gandhian fondness for - some say idealization of - rural life has also kept people in villages, where the bonds of caste and custom remain strong.
过去几十年中，曾被甘地推崇的——或被一些人称之为理想化的——乡村生活把人们留在村庄里，在那些地方，种姓和习俗的纽带仍然强烈。
应用推荐