10from birth I was cast upon you; from my mother's womb you have been my God.
我自出母胎就被交在你手里。从我母亲生我，你就是我的神。
Spells that are cast upon oneself can be returned to the sender through intent.
投掷到你身上的符咒可以借由意愿而送回到掷出者那里。
He shrugged his shoulders, shook his head, cast upon his eyes, but said nothing.
他耸耸肩，摇摇头，两眼看天，一句话不说。
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait.
倘若人没有仇恨，忽然将人推倒，或是没有埋伏把物扔在人身上。
While the shadow of his figure, which the sunlight CAST upon the floor, was tremulous with the vehemence of his appeal.
而阳光在地板上照出的他的身影，还在由于刚才激昂的呼吁而颤抖。
You sell yourself short if you believe that you are only a physical organism living within the boundaries cast upon you by time and space.
如果你相信你只是生活在时空限制之内的一种物质有机体，那你就是低估了自己。
As the sun is gently filtered through the perforated facade and the leaf shadows are cast upon the floor, one feels as if he is wandering amongst the gingko trees.
当太阳光慢慢从穿孔表面滤过时，叶子样式的影子就会打在地板上，使人们如同置身于茂密的银杏树林里。
That dark story of the past fades little by little every day, and there may come a time in which the shadow my lady's wickedness has cast upon the young man's life will utterly vanish away.
黑暗的往事会逐渐退色，说不定时过境迁，夫人的缺德给这年轻丈夫的生活所投下的阴影，会完全消失无遗的。
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
他对他们说，你们将我抬起来，抛在海中，海就平静了。我知道你们遭这大风，是因我的缘故。
To judge you by your failures is to cast blame upon the seasons for their inconsistency.
以你们的失败评判你们，就是责怪季节更替为反复无常。
Mathematicians who learn music, though, are more likely to cast an ironic eye upon their craft, and look for flaws and opportunity in its cracks and crannies.
然而，那些学习了音乐的数学家们更善于用审慎的眼光来看待他们的学科，看看其中会不会有什么遗漏或者缺陷的地方可以改进。
And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
又说，不可流他的血，可以把他丢在这野地的坑里，不可下手害他。流便的意思是要救他脱离他们的手，把他归还他的父亲。
He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their SINS into the depths of the sea.
必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。
Also, will spells cast before entering the area (I.E. Ghosts cloak) be disabled upon entering the area?
另外，在进入“能力无效”区域前释放的技能(如：幽灵的隐形)，在进入该区域后，会被限制吗？
And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
奉到耶和华前。祭司要撒盐在其上，献与耶和华为燔祭。
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm.
或是没有看见的时候用可以打死人的石头扔在人身上，以致于死，本来与他无仇，也无意害他。
Often with little family on the outside, many of the children in the prison know nothing beyond the prison walls until they are cast out upon reaching their 6th birthday. (Caroline Bennett/GlobalPost)
在外面经常会有一些小家庭，狱中的很多孩子在他们6岁生日离开这里之前对对高墙外的一切都一无所知。
They caught my flowers, they slew them, they cast them to the ground, they trod with snowy feet upon them, and they said, leaving their work, "This is the end of you."
当那去年冬季的寒风将紫菀花横施摧折，吹掷满地，用沾雪的脚任意践踏，并且说：「这是你们的末日。」
Sutherland said in a statement that the show's cast and crew "always wanted '24' to finish on a high note, so the decision to make the eighth season our last was one we all agreed upon."
Sutherland表示，剧集主创人员“都希望《反恐24小时》能够还在巅峰的时候终结，所以拿第八季作为全剧大结局是所有人一致同意的。”
Not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。
In place of the light sensors that would be engineered into a production version, Dr Raskar USES a diffuser placed behind the screen, upon which the tiny images from the individual pinholes are cast.
Raskar博士在屏幕后方放置了一块散射器，以取代将来生产版本中的光学传感器。
I presently imagined that some European ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive ashore.
我马上联想到，这一定是什么欧洲船只在他们海岸上出了事，那小艇被风浪打脱下来，漂到岸上去了。
In causes of life and death, judges ought (as far as the law permits) in justice to remember mercy; and to cast a severe eye upon the example, but a merciful eye upon the person.
在有关人命的案件中，法官应当（在法律容许的范围内）在公平的条件下想到仁慈；以严厉的眼光对事，而以仁慈的眼光对人。
And if it is a care you would cast off, that care has been chosen by you rather than imposed upon you.
你们想要摆脱忧愁，这忧愁是你们自己的选择，而不是强加于你们的。
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us.
船上的人彼此说，来吧，我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us.
船上的人彼此说，来吧，我们掣签，看看这灾临到我们是因谁的缘故。
应用推荐