But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
但是警察的强势干预却造成了负面效应：打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
Only abilities which require energy usage will need be unable to be cast while in the Null Voids area of effect.
只有需要能量来释放的技能，会被废弃者的“能力无效”所限制而变得无效。
Arcane Explosion is now instant cast and will no longer remove the Presence of Mind effect when used.
奥爆现在是一个瞬发法术而且在使用后不会去掉气定神闲的效果。
For cast iron, carbon steel, alloy steel, stainless steel cutting and grinding processing, especially the grinding effect is very good.
用于铸铁、碳钢、合金钢、不锈钢的切削和磨削加工，尤其磨剂效果甚佳。
Above mentioned effect would be more appreciable when the cast iron is modified and subsequently normalized.
若变质后再进行正火处理，则上述效果更为明显。
If the creature hits a magical effect or magic item with this narrowed eye ray, it disjoins the effect or item as if it had cast Mordenkainen's disjunction on the effect or item.
如果以这条射线射中某魔法效果或者魔法物品，则效果如同将魔邓肯裂解术施放在该效果或物体上一样将其裂解。
Objective:To study the effect of laser-welding gap distance on the mechanical properties of laser-welded cast pure titanium.
目的：研究激光焊接铸造纯钛时不同的焊接间距对纯钛性能的影响。
Objective to study the effect of using screw mental post and cast post in post crown restoring respectively and bring into com parison.
目的观察并比较成品金属螺纹桩和铸造金属桩在桩冠修复中的临床效果。
Objective To compare the effect of different pattern materials on the cast accuracy of MOD inlay.
目的研究不同熔模材料对铸造嵌体精度的影响。
The effect of heating temperature on abrasion resistance of high alloy wear-resistant cast iron was studied.
研究了加热温度对高合金耐磨铸铁耐磨性的影响。
On the basis of optimization of die cast parameters, the effect of slow shot velocity on air entrapment during die cast was studied further according to slow shot theory.
在优化压铸工艺参数的基础上，借鉴慢压射理论，进一步研究了慢压射速度对压铸过程卷气的影响。
The cast ingots prepared using sand mould and metal mould were analyzed to investigate the effect of cooling rates on morphologies and characters of M2C eutectic carbides in M2 high speed steel.
采用砂型和金属型铸造制备m 2高速钢铸锭，研究了冷却速度变化对高速钢m 2c共晶碳化物形态及性质的影响，探讨了M2C共晶碳化物形态变化的机理。
Objective: to observe the effect of cast post_core porcelain fused to metal crown on the restoration of residual root and crown of anterior.
目的：观察铸造桩核烤瓷冠在前牙残根残冠修复中的应用效果。
The characteristics of boron element and its effect in cast steel are introduced. Microamount boron can improve the hardenability and toughness of carbon steel.
介绍了硼元素的特点及其在钢中的作用，微量硼可以明显改善钢的淬透性和韧性。
The effect of chemical composition and microstructure of cast iron on iron-loss has been studied.
研究了铸铁化学成分和组织对铁损的影响。
The effect of vanadium in cast iron and V - containing cast irons was introduced.
介绍钒在铸铁中的作用及含钒铸铁材料。
Objective To investigate carpal instability after distal radial fractures have been treated with cast immobilization or operation and its effect on clinical functions.
目的研究桡骨远端骨折保守和手术治疗后腕关节不稳的转归及关节不稳对功能的影响。
A series of water - borne polyurethanes were synthesized, and the effect of PEG content in soft - segment on the crystallization of their cast films was studied.
合成了系列水性聚氨酯分散液，就分子链软段中亲水性链段聚乙二醇(PEG)含量对聚氨酯涂膜结晶性的影响进行了探讨。
Effect of Manganese on austenite cooling transformation of high Chromium cast iron is investigated.
研究了锰对高铬铸铁奥氏体冷却转变过程的影响。
The effect of te coating and pouring temperature on chilled layer of cast iron are researched.
研究了碲涂料的组成与浇注温度对激冷层的影响。
A technology of improving the heat insulation effect by a rigid water stored roof of cast in situ concrete is proposed according to the theoretical analysis and specific project practice.
从理论分析和具体工程实践角度提出了利用现浇混凝土刚性蓄水屋面改善隔热效果的技术。
Increases the speed with which you cast spells, allowing you to cast more often for greater overall effect.
强化此特技会提升施法速度，允许您使用更多强大的法术。
Effect of residual austenite on mechanical properties and abrasion resistance of medium Mn white cast iron was investigated.
研究了残余奥氏体对中锰白口铸铁力学性能和抗磨性的影响。
The approach presented in this paper has been partly applied in certain cast and plastic injection mould manufacturing company, and the effect is fairly good.
这些方法已在注塑模和压铸模的设计制造中得到部分应用，取得了很好的效果。
Spellsteal - Rank 1 Requires Level 70 474 Mana30 yd range Instant cast Steals a beneficial magic effect from the target. This effect lasts a maximum of 2 min.
魔法偷取—等级1要求70级消耗法力474 30码施法距离瞬发法术偷取对方身上的有益魔法效果，这个效果持续最大2分钟。
Comminuting effect in grinding process by using cast iron segment as fine grinding media is studied with comparison to steel ball.
采用普通钢球作为对比，研究磨矿过程中以铸铁段为细磨介质的破碎效果。
Cleansing Waters no longer fires its heal effect twice when a shaman removes a Magic and a Curse debuff with a single cast.
当一次防御驱散同时移除一个魔法和诅咒效果时，净化之水天赋不再产生两次治疗效果。
Based on the analysis of the effect of excitation force of vibration aging on the fatigue life of white cast iron parts, the selection gist for excitation force was determined.
从理论上分析了振动时效激振力对白口铸铁工件疲劳寿命的影响，确定了白口铸铁疲劳破坏工件振动时效激振力的选择依据。
By using manual arc welding to repair the big kiln circle, the welding process of ZG310-570 super thick cast steel piece was a success, with good running effect observed for more than 5 years.
通过对大窑轮圈采用手工电弧焊的方法进行修复，成功地解决了ZG310- 570铸钢特大厚件的焊接工艺，经过5年多的运行观察，使用效果良好。
Elastomeric modified cast double base (EMCDB) propellant, which has good mechanical properties and plateau burning-effect, has been first successfully prepared by granule-casting in China.
在国内首次用粒铸工艺制备出了力学性能好、具有燃烧平台的浇铸改性双基弹性体(EMCDB)推进剂。
应用推荐