The earth is the great parent of all; the stones are her bones; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.
大地是万物之母，石头就是她的尸骨。我们可以往身后扔石头，我想神谕说的就是这个意思。
The earth is the great parent of all, the stones are her bones; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.
大地是万物之母，石头就是她的尸骨。我们可以往身后扔石头，我想神谕说的就是这个意思。
The oracle answered, "Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother.
神谕指出说：“裹起头，松开衣带，出庙去，一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”
Each Divinity School student was "a newborn bard of the Holy Ghost", whom Emerson exhorted to "cast behind you all conformity, and acquaint men at first hand with Deity ".
神学院的学生们是“神灵新生的诗人”，爱默生鼓励他们“摒弃一切俗尚，直接和神灵交往”。
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my SINS behind thy back.
看哪，我受大苦，本为使我得平安，你因爱我的灵魂，(或作生命)便救我脱离败坏的坑。因为你将我一切的罪，扔在你的背后。
Outlined by rays of sunlight known as crepuscular rays, they are actually shadows cast by clouds near the distant western horizon, the setting sun having disappeared from direct view behind them.
在被称为曙暮辉的太阳光线的照射下，它们实际上是由靠近遥远的西方地平线的云层产生的阴影，此时落日在云层的正后方渐渐隐去。
Before entering it he cast a glance behind him.
在进街口以前，他又往后望了一眼。
They veiled their faces, unbound their garments, and, picking up stones, cast them behind them.
他俩蒙住颜面，松开衣带，捡起石头朝身后扔去。
The flames cast her shadow on the Wall behind her, and her ruby gleamed against the paleness of her throat.
火焰把她的影子投射到背后的城墙上，红宝石在她苍白的喉咙上闪闪发光。
Tereza appears to me a continuation of the gesture by which her mother cast off her life as a young beauty cast it far behind her.
依我看来，特丽莎只是她母亲这重标示的继续，她母亲正是这样来抛弃了自己小美人的生活，抛在身后远远的。
V CAST Apps could provide a more polished alternative for Verizon users; they could also provide some inspiration and incentive for the minds behind the Android Market to make a better product.
VCASTApps可以给Verizon用户带来更加精良的选择。他们也能给Android应用市场的管理人员们带来一些灵感和鼓励，以创造出更好的产品。
They were startled to hear loud crashing and branches snapping behind them, but it turned out to be Benny. He stumbled into the pool of light cast by the flashlight.
他们被身后巨大的碰撞声和树枝折断的声音吓了一跳：原来是Benny，他跌跌撞撞地跑进手电光形成的光池里。
In place of the light sensors that would be engineered into a production version, Dr Raskar USES a diffuser placed behind the screen, upon which the tiny images from the individual pinholes are cast.
Raskar博士在屏幕后方放置了一块散射器，以取代将来生产版本中的光学传感器。
She cast her fragrance and her radiance over me, I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.
我真不应该从她身边逃开…我应该猜到，在她那些可怜的小花招后面藏着多少情意。
In the midst of his preoccupations, he perceived, from a shadow cast by the sun, that some one had halted on the crest of the slope immediately behind him.
他正在这样思前想后，忽然看见太阳把刚刚来到斜坡顶上紧挨着他背后的一个人的影子投射在他的眼前。
The pure silver left behind is even more susceptible to tarnish forming, since it is right at the surface and is of a different nature than cast or formed silver.
留下的纯银是会更容易受到氧化和损害，因为它是正正着附于表面而这是与纯银或镀上去的银色的形成有截然的分别的。
The scene is baked and rendered in dual lightmaps mode: behind the shadow distance buildings are fully lit only by lightmaps, while the two dummies are dynamically lit but don't cast shadows anymore;
该场景在双重光照贴图模式中烘焙和渲染：阴影距离以外的建筑物完全由光照贴图产生照明，而两个假人由实时灯光产生动态光照，但是不投射阴影；
I'm not so great as it is in the song, and I can't cast it behind my back when everything has happened.
我没有歌中所唱的那么伟大，也不可能当一切事情发生过后抛之脑外。
Choosing the right method of funding relies on many factors, including the type and subject of the film, and the experience behind the cast and crew involved in the project.
选择正确的方法资金依赖于许多因素，包括类型和电影的主题，以及其背后的演员和参与项目的人员的经验。
Everything was chaos and confusion and the people that were cut off behind the lines were cast into darkness.
到处是混乱和混淆，被划入那个圈的人们被置入黑暗。
Quite frightened, some soldiers cast their armors and flee with their weapons trailing behind.
一些士兵害怕起来，他们丢盔弃甲，拖着武器就跑。
Cast iron square gates with bronze inlaid, for maintenance, are installed before and behind each coarse bar screen.
每台粗格栅前后渠道内设有铸铁镶铜方闸门，以备检修时用。
Cast iron square gates with bronze inlaid, for maintenance, are installed before and behind each coarse bar screen.
每台粗格栅前后渠道内设有铸铁镶铜方闸门，以备检修时用。
应用推荐