别把旧书丢掉。
In the movie CAST Away, Tom Hanks plays a man named Chuck Noland.
在电影《荒岛余生》中，汤姆汉·克斯扮演主人公查克·诺兰。
It's time we cast away those dull old clothes and bought some cheerful new ones.
是我们该扔掉那些古板的旧衣服而买些赏心悦目的新的新衣服的时候了。
Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers.
神必不丢弃完全人，也不扶助邪恶人。
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?
人若赚得全世界，却丧了自己，赔上自己，有什么益处呢。
And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.
我曾说：我虽从你面前被抛弃，但我仍要瞻仰你的圣殿。
I have been deterred from doing this by the argument that I should thus be advising him to cast away his only adherents.
我在行动时有所踌躇，是因为人们认为，这种做法等于劝告他抛弃身边仅有的追随者。
The episode of being cast away on a barren island due to a plane crash changed Richard's attitude towards life completely.
由于飞机失事，理查德被遗弃在荒岛上，这一事件完全改变了他对生活的态度。
The gist of his philosophy wasto help compatriots of his city-state or the whole Greek towin wisdom and cast away the stupidity.
这种哲学的主旨在于帮助城邦乃至整个希腊同胞脱愚获智。
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.
说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。
I presently imagined that some European ship must have been cast away upon their coast, and the boat might get loose, and drive ashore.
我马上联想到，这一定是什么欧洲船只在他们海岸上出了事，那小艇被风浪打脱下来，漂到岸上去了。
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.
到那日各人必将他金偶像，银偶像，就是亲手所造陷自己在罪中的，都抛弃了。
But cast away the thirst after books, that thou mayest not die murmuring, but cheerfully, truly, and from thy heart thankful to the gods.
不可迷恋书本，如此你到临死，才不会仍在喃喃自语，而是快乐地、真诚地、发自心底地感谢诸神。
In addition, the functions and principles of using a surprise task in English teaching are mentioned in order to cast away a brick to attract jade.
此外，还对英语教学中“诧异”任务运用的功能和原则进行了探讨。
The fatty shakes head to say not right:"The person walked, the ship is affirmative to also drag along to walk, cast away here calculate what matter?"
胖子摇头说不对：“人走了，船肯定也得拖走，丢在这里算什么事？
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, o house of Israel?
你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵。以色列家阿，你们何必死亡呢。
Confucius replied:" Listen extensively what people say and cast away doubts, repeat those that you do not doubt with caution and you will make less mistakes."
孔子说：“要多听，有怀疑的地方先放在一旁不说，其馀有把握的，也要谨慎地说出来，这样就可以少犯错误；
Observe extensively how people does things and cast away those that you will feel uneasy, put the rest into practice with caution and you will have few regrets.
要多看，有怀疑的地方先放在一旁不做，其馀有把握的，也要谨慎地去做，就能减少后悔。
He felt over thrilled and cast away his flowers in hands, dashing towards the big flower. But he was somewhat delayed by his heavy steps due to the all-way weariness.
他喜出望外，抛掉了手中的花，奔跑过去，但他的脚步却因跋涉的疲劳而显得有些沉重。
In the process of establishing translatology as a science, the deductive model of inference should be emphasized, while the inductive model should not be cast away.
在翻译研究的科学化过程中，一方面不可能抛弃归纳模式，另一方面则要强化演绎模式。
The director of the "Back to the Future" trilogy, "Who Framed Roger Rabbit" and "Cast Away" is known for using pioneering technology to create otherworldly action in his films.
泽梅基斯所执导过的影片包括：《回到未来》三部曲、《谁陷害了兔子罗杰》、《超时空接触》、《飞越长生》等。
The formulation of management policies and methods should cast away discriminative concept, safeguard the legitimate rights and interests of farmer workers, simplify procedures and reduce charges.
制定管理政策和办法，要摈弃歧视观念，维护农民工的合法权益，简化程序，减少收费。
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
我对他们说，你们各人要抛弃眼所喜爱那可憎之物，不可因埃及的偶像玷污自己。我是耶和华你们的神。
Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.
我年老的时候，求你不要丢弃我。我力气衰弱的时候，求你不要离弃我。
Except because you've been successful and fans and media have grown accustomed to it, the pressure to win right away is immense, despite the new cast of characters.
除此之外，因为你已经成功了，尽管这是支新的队伍，但球迷以及媒体对冠军已经形成习惯，马上要求赢球的压力会很大。
The seas are full of the cast-offs of humanity, from tub toys that have fallen off container ships to boats swept away in storms to bottled messages deliberately set adrift.
海洋中充满着人类的废弃物，有从货运船上掉下的浴缸玩具，也有被风暴冲走的小船，还有故意封存在漂流瓶中纸卷。
There may be little use for a wand to cast a spell to drive away Dementors, but toy and game manufacturers have come up with the next best thing.
用魔杖来驱散摄魂怪好像对我们麻瓜没有啥实际用处，但是电玩商们已经推出了仅次于魔杖的梦幻发明。
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
于是王对使唤的人说，捆起他的手脚来，把他丢在外边的黑暗里。在那里必要哀哭切齿了。
应用推荐