This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country.
这一次，盐湖城扮演了好莱坞的角色，犹他州的乡村成为了新的硅谷，而加州扮演了立交桥。
Where once retirement was seen as a brief reward after a long struggle through some miserable job, it is now akin to being cast aside.
在过去，退休被视为一份苦差事之后的短暂回报，而现在，退休就像是被抛弃了。
What was it like entering an already well-established cast as an outsider?
作为局外人，然后进入一个成熟的剧组是什么样的？
But a beautiful, young girl that exudes innocence and intrigue must be cast as Dorothy.
但必须是一位年轻漂亮、散发着天真与狡黠气息的女孩来扮演多萝西。
Meanwhile, Sela Ward joins the cast as a new CSI who has relocated from Washington, d.c..
与此同时，SelaWard加入剧组，扮演一位从华盛顿调任来的CSI。
Radcliffe, who turned 18 over the summer, was 11 when he was first cast as the schoolboy wizard.
今年夏季将度过18岁生日的雷德克里夫在最初饰演这个小巫师的时候才11岁。
Think of a cast as a kind of assertion and the invariants as arguments for why the assertion is true.
把类型强制转换当作一种断言，把不变量当做说明该断言为true的原因的参数。
By 'different' I mean; Individuals who have, by Society in general, been type cast as, 'not the norm'.
由不同的'我的意思；个人谁的，由社会，被类型演员，因为'不规范'。
In this case, casting functions (like $elem cast as xs:integer) are needed to keep the queries working.
这种情况下需要强制类型转换函数（如 $elem cast as xs:integer）来保持查询的有效性。
She is starting to do more work in films and just got cast as one of the Charlie's Angels television series!
她现在也开始在电影方面增加工作量，而且还在《霹雳娇娃》电视版中获得了一个角色。
Few men who find themselves cast as heroes early in life continue to command universal esteem till the end.
早年有英雄创举的人很少会在直到终老都博得全世界的尊重。
But if this is not something owed to current employees, it is better cast as a matter of social responsibility.
但如果这不是对现有雇员的一种亏欠，那可以被更好的认为是社会责任这么回事。
American Horror Story's Lily Rabe joined the cast as Commander Lyme, a past Hunger Games victor from District 2.
《美国恐怖故事》的莉莉·拉贝出演指挥官莱姆，来自2区的某届饥饿游戏获胜者。
As a result, Hu always keeps an image of being a cautious leader – often he’s cast as being boring and humorless.
因此，胡一直保持谦逊的形象，且往往被描述为无聊和枯燥。
Chris Sarandon was cast as Jack Skellington because his speaking voice matched the singing voice of Danny Elfman.
之所以选克里斯·萨兰登来演骷髅杰克，是因为他说话的声音很像丹尼·艾夫曼唱歌的嗓音。
These last two-incarceration and rehabilitation-are often cast as competitors in the tussle for scarce resources.
为了稀少的资源，钳闭和复原常常被认为是格斗中的竞争者。
Italy won the last World Cup in the year of a huge match-fixing scandal, and the victory in Berlin was cast as a redemptive tale.
意大利夺得世界杯那年，爆发出骇人听闻的比赛操纵丑闻，柏林之捷即被看成是一种补偿。
Reese Witherspoon heads the unusually strong voice cast as Susan Murphy, a young woman who’s about to marry the man of her dreams.
瑞茜·威瑟斯彭正是为这个满心欢喜要嫁给自己白马王子的主人公——苏珊·墨菲配音。
For problems cast as social contracts or as questions of risk avoidance, by contrast, non-psychopaths got it right about 70% of the time.
但体现出社会契约或者风险规避的问题则相反，非精神病态者70%的时间都做对了。
But even if he had not been cast as a heroic figure in Kentucke, residents of Kentucky would still honor him as that state's frontier hero.
不过，即便没有被塑造成史诗人物，肯塔基地方的居民们依然敬爱他，将他视为这个边陲之地的大英雄。
As described above, the Route node evaluates an expression, the result of which is then cast as a Boolean to produce a true or false test condition.
如上所述，Route节点对表达式求值，结果将强制转换为布尔值，以生成真或假的测试条件。
The trajectory problem was cast as the optimal control problem and Pontriaghin Maximum Principle was used to obtain first order necessary condition.
我们将此弹道问题转化成最优控制问题，通过极大值原理得到最优弹道的一阶必要条件。
These earlier outings benefitted from some serious star power as Ken Takakura was cast as the first big-screen Golgo 13, with Sonny Chiba taking over the role for the follow-up.
这些早期作品由大明星的加盟而受益，演员高仓健出演了第一部《骷髅13》第二位骷髅13的扮演者是演员千叶真一。
Hurricane: If a druid begins casting this spell while in Bear Form, Dire Bear Form, or Cat Form, the spell will now cast as normal instead of immediately canceling the channel.
飓风：现在，如果一个德鲁伊在熊形态、巨熊形态或者猎豹形态开始施放这个法术，这个法术会正常施放而不再立即取消引导。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
应用推荐