Laid-off lawyers, cast-off consultants.
失业的律师，下岗的咨询师。
Clinical experiment results show that this dividing method is quite effective for cast-off cells of urological organs.
临床实验表明，对泌尿系统脱落细胞的分割是很有效的。
This took place in Cosette's chamber. Cosette turned towards the wardrobe where her cast-off schoolgirl's clothes were hanging.
这话是在珂赛特的卧房里问的，珂赛特转身对着挂在衣柜里的那身寄读生服装。
As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats; that is to say, in rags.
她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。
The Jawas have built homes and tools from these ancient scraps, and travel the dunes in sandcrawlers, cast-off mobile smelters from failed outlander mining attempts.
贾瓦人用这些古老的废料建造家园和工具，利用沙漠履带车和被外来采矿失败者丢弃的移动熔炉巡游沙丘。
Clyde Tombaugh, the head of optics at the missile range and the discoverer of the dwarf planet Pluto, took him under his wing and helped him build telescopes from cast-off technology.
第一个发现矮行星冥王星的导弹射程的光学领头人ClydeTombaugh也将他招致麾下，帮他建望远镜。
He showed off his acting skills by joining the cast of Spamalot on Broadway as Sir Robin in January 2008.
他于2008年1月在好莱坞的音乐剧《火腿骑士》中展现了表演才能。
He wants to cast off the peculiar curse that makes him a stranger to the village.
他想打破那个专门为他所施的咒语，不想成为村中的陌生看客。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
Anyone who wants Japan to cast off its 20-year economic funk will welcome that.
这是任何想让日本摆脱20年经济低迷的人想要的结果。
Forget the recession, at least for now in Japan, where it's time for some mystery New Year's shopping designed to cast off the economic gloom.
先别去想什么经济危机了，至少现在在日本可以这样。为了驱散经济危机的阴霾，日本商家在新年之际推出了一种神秘的购物方式。
So while it's tempting to cast off big tech as a bloated footnote to the Internet's history, there remain some value investors who still believe the market will return to its senses.
因此，尽管不乏有将大型科技股作为互联网故纸堆扔掉的念头，仍有一些价值型投资者相信市场将恢复理智。
In an effort to cast off its anti-science image, the Catholic Church has acknowledged the Big Bang, with one caveat - the Pope said today Jan.
为了努力摆脱其反科学的形象，天主教会已经带上一个警告地承认了宇宙大爆炸。
To reach the everglades we have cast off from Sheraton Wharf at Noosa Heads and made our way past a millionaires' row of opulent weekenders and holiday apartments.
为了到达湿地，我们从努萨角的喜来登码头出发，行船经过一栋栋百万富翁的度假公寓。
But it will take a lot longer for the bank to show that it really has cast off its accident-prone ways.
但花旗还需要更长时间以表明它已经彻底甩掉了易于出事的运营模式。
Minutes later, we cast off and headed offshore in a southerly direction.
几分钟以后，我们启航向南驶去。
Although Mr Reilly denies it, the more GM pumps into Opel, the longer it will surely take to repay the money it owes American taxpayers and thus to cast off the unwelcome tag of "Government Motors".
尽管赖利先生对此否认，但通用汽车向欧宝输送越多的钱，清偿欠美国纳税人的债务并摆脱掉不受欢迎的“GovernmentMotors”的标签就需要更长的时间。
Tereza appears to me a continuation of the gesture by which her mother cast off her life as a young beauty cast it far behind her.
依我看来，特丽莎只是她母亲这重标示的继续，她母亲正是这样来抛弃了自己小美人的生活，抛在身后远远的。
As we proceed along life's journey, we must learn when and how to cast off our own mistakes and shortcomings, too.
当我们沿著人生的旅程前进时，我们也须学会何时及如何除掉我们自己的错误和缺点。
She cast off her former friends and started a new life.
她远离了以前的朋友，开始了全新的生活。
For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
拥有自由并不仅仅意味着摆脱自身的枷锁，而且还意味着以一种尊重和提升他人自由的方式生活。
When the two meet, they cast off a glow that can be detected using a variety of methods, alerting researchers to the protein's location and activity.
当两者相遇而发光，可以应用各种方法检测到，修饰被研究的蛋白质以确定蛋白质的位置和活性。
Snakes cast off and renew their skins.
蛇脱了皮，又长出新的皮来。
This kind of thinking mode enables their mind to cast off the bondages, to stand at a higher position, over viewing the buckish world.
这种追寻的思维使心灵脱去束缚的外壳，得以在更高的领域内驰骋，俯视浮华的世界。
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
他必像葡萄树的葡萄，未熟而落。又像橄榄树的花，一开而谢。
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
他必像葡萄树的葡萄，未熟而落。又像橄榄树的花，一开而谢。
应用推荐