Ancient Caspian gifts of grace!
里海的古老恩典的礼物！
Russia is the only serious naval power in the Caspian.
另外俄罗斯是里海上唯一拥有正规海军的国家。
A second was under construction at Bandar Anzali on the Caspian.
第二艘正在里海的班达尔恩泽利船厂建造。
The Volga River and the Ural River discharge into the Caspian Sea.
伏尔加河以及乌拉尔河都有流入里海。
But this year, fewer fish are coming into the Volga delta from the Caspian Sea to spawn.
但今年，从里海来伏尔加河产卵的鱼群数量减少了。
At Babol, Ken sat and watched groups hiring large boats for an hour on the Caspian Sea.
在巴波尔，肯坐下，看着团体租用一小时就里海大型船只。
The Caspian holds a great amount of sturgeon, which yield eggs that are processed into caviar.
里海生产大量的鲟鱼，这些鲟鱼可以加工成鱼子酱。
This would connect the gas-rich Caspian region with central Europe, via Turkey and the Balkans.
这一工程连接中欧盛产天然气的里海地区，经过土尔其和巴尔干半岛。
Lacking an outlet, the Caspian Sea loses water only by evaporation, leading to the accumulation of salt.
由于没有排水口，里海的水量流失只能依赖蒸发，这也造成湖水中盐的积聚。
The mountains eventually give way to green plains dotted with bungalows, and the shimmering Caspian Sea.
走出群山，到了平房点缀的绿色草原，看到了里海闪烁的波光。
For all his adventures, and the days when he had sailed with King Caspian, were coming back to him.
因为他正回想起自己的一切奇遇，和跟凯斯宾国王一起航海的日子。
It is already developing one of the world's biggest recent discoveries, Kashagan, beneath the Caspian Sea.
它已经在里海海底开发出了最近发现的世界最大之一的卡沙干油田。
Mr Nazarbayev has agreed with Azerbaijan on an American-backed plan to bring energy across the Caspian Sea.
纳扎尔巴耶夫已经同阿塞拜疆就一项美国支持的跨里海输送能源计划达成一致。
But Caspian airlines uses Russian-made planes whose maintenance would be less affected by American sanctions.
但是里海航空所使用的俄制飞机的维护受到美国制裁的影响较小。
The third plan is Nabucco, an ambitious pipeline to connect Caspian and Iraqi gasfields to Europe via Turkey.
第三个计划是Nabucco工程，一项连接里海和伊拉克气田，从土耳其输送到欧洲的覆盖面极大的工程。
Geological research indicates that the Caspian sea was once part of a prehistoric sea known as the Paratethys.
地质研究表明，里海曾经是被称为副特提斯海的史前海洋的一部分。
There is new interest in Nabucco, a pipeline to bring gas from Central Asia and the Caspian to Europe via Turkey.
新的目标是Nabucco这一经由土耳其的从中亚和里海到欧洲的燃气管道。
By the time of his death in 1227, he had created an empire that stretched from the Pacific coast to the Caspian Sea.
成吉思汗于1227年逝世，到那时他已经建立了一个东起太平洋海岸西至里海的帝国。
Tectonic forces uplifting the land and a drop in sea level left the Caspian landlocked more than 5 million years ago.
早在500多万年前，构造作用造成地面抬升，海平面下降，使里海被陆地包围。
Shortly after take-off flight 7908, operated by Iran's Caspian airlines, came down in farmland near the city of Qazvin.
伊朗里海航空公司7908号航班起飞后不久，就坠毁在Qazvin市附近某农场。
In 1993 he granted Chevron rights to the massive but challenging Tengiz oil deposit, touching off a Caspian energy boom.
1993年，他任命雪弗龙公司开发庞大而极具挑战性的田吉兹油田，引发了开发里海能源的热潮。
The Kashagan oilfield in the Caspian Sea, one of the biggest discoveries in decades, was due to enter production in 2005.
里海的卡沙干油田是过去数十年间发现的最大的油田，当时预计在2005年投入生产。
Iran is situated in Middle East, bordering the Gulf of Oman, the Persian Gulf, and the Caspian Sea, between Iraq and Pakistan.
伊朗位于中东，在伊拉克和巴基斯坦之间，濒临阿曼湾，波斯湾和里海。
Gas could continue from there either by a pipeline across the Caspian (though Russia objects) or, more cumbersomely, by tanker.
所以天然气可以通过一条穿越里海的管道(但俄罗斯反对)，或者麻烦一点通过油罐车从土库曼斯坦引入天然气。
She is nervous that a stray ballpoint might lie forgotten in a pocket, leave a Caspian Sea of navy ink never to be bleached away.
她生怕他忘了支原子笔在口袋里，洗了要留下一大滩的蓝墨水，漂都漂不白。
Peak oil supply is around the corner, if not already behind us, and Middle East or Caspian instability could sharply cut oil supplies.
石油供应如果不是已经下降的话，也已经接近临界点，而中东或者里海的局势不清将令石油供应急剧削减。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
旗下其他大工程有：卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目，包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.
旗下其他大工程有：卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目，包括里海近海的卡沙甘大型油气田。
应用推荐