The casks rolling about on the desk knocked against one another.
几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞。
A train of mules trailed behind them, carrying chests, casks, barrels, and hampers of delectables to keep the lord of cheese from growing peckish.
一队骡子跟在他们后面，驮着箱子、木桶、酒桶和盛着美味食品的篮子，以防止奶酪大王变得饥肠辘辘。
这些木桶应当重新加固。
This XO Cognac was aged in wooden casks for a long time.
这XO干邑是年龄在很长一段时间的木制酒桶。
The casks rolling about on deck knocked against one another.
那些桶在甲板上乱滚，彼此乱撞。
Cups, basins, POTS, bottles, casks, etc, are vessels that hold liquids.
杯、盆、罐、瓶、桶等都是盛液体的容器。
"[Dry casks] are probably good for somewhere on order of 100 years," he says.
“干桶存放的方法可能在100年左右的时间里没有问题，”他说。
This equipment designed for cleaning and sterilizing casks. The equipment is automatic.
本设备是专为啤酒桶的清洗、消毒设计的。
Ageing: 24 months in the casks; 36 months in the bottle before being put on the market.
在橡木桶内熟成24个月，在瓶中熟成36个月才投放市场。
Usually clear and transparent, other varieties include those that are aged or rested in oak casks.
龙舌兰酒通常酒体清亮，透明，还有的品种则在橡木桶中长久存放。
Its reserva is a wine of supple depth and structure, aged in oak casks for 24 months before bottling.
里奥哈珍藏是一种在深度和结构上韧性皆佳的酒，在装瓶之前，它需要在橡木桶中窖藏24个月。
ABSTRACT: Lanson is to trail wood casks for fermenting and ageing its wines from this year's harvest.
摘要：据悉，岚颂香槟计划今年大规模尝试使用橡木桶发酵和熟成。
Regulators here may need to expedite the removal of some spent fuel from pools to dry storage in casks.
美国管理者可能需要加快从清除一些燃料。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
Pickles are produced by placing cucumbers and such components as dill seeds in casks filled with a brine.
酸黄瓜是通过把黄瓜和诸如小茴香籽的成分放在充满盐水的桶中而制得的。
Wine casks that have been placed will occasionally generate bottles of wine that have several useful features.
葡萄酒木桶被偶尔会产生酒瓶子有几个有用的功能。
And obviously it's much more serious because these are not typically shielded, not typically contained but maybe in casks.
明显地，这个是更严重的，因为这些没有像往常被防护起来，没有像往常被包装起来，但可能是在桶里。
Delightful Tempranillo with fresh berry characteristics, aged in American oak casks to provide depth and complexity.
令人心旷神怡的迪普·安尼奥加上新鲜的浆果特色，在美国橡木桶中贮藏以提高酒的深度和味道。
Stained wine. A hite wine which has acquired a pink tint through being placed in casks which preciously held red wine.
由于储放在原先盛放红葡萄酒的容器中而侵染了粉色色调的白葡萄酒。
With no agreement on where to locate a federal storage site, that waste is now stored in pools or casks on utilities' property.
由于没有与联邦签订储存合同，这些核废料现阶段储存在公有的池子和木桶中。
In the evening, when they had watered their cattle and had filled their casks, they were content to sit down to enjoy life.
晚上，村民们饮毕牲口，灌满木桶，便心满意足地坐下来，尽享天伦之乐。
By the early 18th century, the wine was designed to be kept for years not months, notably by being carefully stored in oak casks.
到了18世纪早期，葡萄酒可以保存数年而不是几个月，尤其是被精心地储存在橡木桶中。
We had passed through walls of piled bones, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of the catacombs.
我们已经穿过由尸骨和大小酒桶堆成的一道道墙，来到了地窖的幽深之处。
As a result of being aged in wooden casks, the insides of which have been charred, bourbon are usually darker than Scotch whiskies.
这两种 威士忌都采用橡木桶熟化，但由于使用内侧碳化的橡木桶陈 酿波本 威士忌，因此色泽比苏格兰 威士忌深一些。
As a result of being aged in wooden casks, the insides of which have been charred, bourbon are usually darker than Scotch whiskies.
这两种 威士忌都采用橡木桶熟化，但由于使用内侧碳化的橡木桶陈 酿波本 威士忌，因此色泽比苏格兰 威士忌深一些。
应用推荐