All of this is bad news for Macau's old casinos.
对于澳门老的赌场来说，这一切都是坏消息。
There are no clocks in Las Vegas gambling casinos.
拉斯·韦加司的赌场里没有时钟。
Nevada now needs humdrum jobs more than glitzy casinos.
内华达眼下更需要普通的就业岗位而不是光彩夺目的赌场。
Of the 563 tribes federally recognised, over 200 operate casinos.
在联邦承认的563个部族中，超过200个经营着赌场。
Japan has been debating whether to legalize casinos since at least 1999.
日本至少从1999年开始讨论是否应该让赌场合法化。
Some lawmakers balked at the potential social problems caused by casinos.
有些议员担心赌场可能会造成一些社会问题。
Lawmakers are worried about how they will regulate the tribal casinos internally.
州议会担心如何对部落赌场进行内部监管。
Hotels and huge casinos environment are hiding Windows, sunshine and the feeling of time.
旅馆和巨大的赌场将窗外的风景、炙热的阳光和夏日的风情通通挡在外面。
It joins a number of other Cambodian casinos near the country’s borders with Vietnam and Thailand.
这家赌场股东来自柬越边境和柬泰边境附近的柬埔寨赌场。
The model of using casinos as just one of many revenue-spinners also works for Las Vegas as a whole.
这种把赌场仅作为众多创收方式之一而非全部的模式对整个拉斯维加斯也是适用的。
Most of the structures in Ord Mantell's metropolitan areas beyond the casinos lack address markings.
在大都市里，赌场以外的大多数结构并没有多少地址标志。
Their hope is to draw players away from underground and overseas casinos and generate funds for social programmes.
它们希望以此将彩民从地下赌场或海外赌场引开，并为一些社会项目筹措资金。
Multiple opinion surveys have shown that more Japanese voters oppose legalizing casinos than support the idea.
多项民意调查显示，日本选民中反对赌场合法化的人更多。
A trip to Sharm el-Sheikh for him was like a trip to Las Vegas for an American who didn't want casinos in his hometown.
沙姆沙伊赫之旅之于他就像是拉斯维加斯之旅之于不希望在自己家乡有赌场的美国人。
"There's too much supply, particularly at the high end," says McGill, who struggles to see a quick return to profit for casinos.
麦吉尔认为赌场业很难快速重新盈利，他说：“供应太多了，特别是高端的。”
To see the real devastation, I have to leave the line of casinos along the Strip and drive to where people in Las Vegas actually live.
为了弄明白房地产市场的现状，我离开赌场，到了拉斯维加斯人实际居住的地方。
People often talk about financial markets as if they were casinos, but reflexivity makes them much more dangerous than any gambling den.
人们常常把金融市场比作赌场，但是自反性使其危险性远胜于任何赌窝。
You can get a cover for your BlackBerry with a design sketched by a tattoo artist. Several Las Vegas casinos have opened tattoo parlours.
你可以为你的黑莓手机购买一张由纹身艺术家设计的贴纸，而几家拉斯维加斯赌场也开始经营纹身馆。
Tribes such as the Morongo have become so rich, so quickly, that it can appear as though they have hit the jackpot in one of their own casinos.
像摩洛根这样的部落如此之快的变得非常富有，就像他们在自己的赌场里中了头彩一样。
Thirty-three American states have casinos (many of them operated by around 200 Native American tribes), as do more than 20 countries across Europe.
美国33个州有赌场（大多数是由约200个印第安部落经营的），欧洲超过20个国家也是如此。
He points to plans for yet more casinos and public buildings, including a Mafia museum that is now a symbol of the misuse of federal stimulus money.
他提到仍计划兴建更多的赌场和共用建筑，包括一座黑手党的展览馆。但这座展览馆现在已成了滥用联邦刺激方案资金的象征。
In response to another evacuation order, Atlantic City is shutting down its casinos for only the third time since voters legalized gambling in 1976.
为了相应其它疏散令，大西洋城自1976年赌业合法化以来第三次关闭了赌场。
She likens the potential influx of new jobs – as many as 15,000 for three Bay State casinos, according to another state senator – to a stimulus effort.
她认为潜在的就业机会是由其刺激产生的效果，因为据其他州参议员的分析，三个单独的州立赌场可以提供15000个就业机会。
France has among the world's most beautiful islands (Corsica for one), some of the world's best ski stations, some of the world's best spas and casinos.
法国有世界上最最美丽的岛屿群(科西嘉是其中之一)，有数个世界上最优异的滑雪场，一些世界上顶尖的养身spa会所和赌场。
I don't play golf, go to the pub, stay out late with the lads or go to casinos, and so the deal with my wife is that she doesn't ask how much the wine costs.
我不玩高尔夫，不泡吧，不跟年轻人在外面待得很晚，也不去赌场，因此我跟我老婆达成的协定是，她不要问我的葡萄酒是多少钱的。
Revenues at the nine existing casinos in the south of Illinois are down by 32% over the last three years, according to the Illinois casino Gaming Association.
伊利诺斯州南部现有九间赌场。伊利诺伊赌场博彩协会表示，在过去的三年，来自这九间赌场的税收已经下降了32%。
SJM Holdings, as his company is now known, owns 19 of Macau’s 29 casinos and has the biggest market share, but its lead is tenuous and the deal was not an easy sell.
澳门博彩控股有限公司（以下简称澳门博彩），就如同现在大家所知的，拥有澳门29家赌场中的19家赌场，而且占有最大的市场份额，但是它的领先优势却很微弱，而且这场交易并非是容易的。
SJM Holdings, as his company is now known, owns 19 of Macau’s 29 casinos and has the biggest market share, but its lead is tenuous and the deal was not an easy sell.
澳门博彩控股有限公司（以下简称澳门博彩），就如同现在大家所知的，拥有澳门29家赌场中的19家赌场，而且占有最大的市场份额，但是它的领先优势却很微弱，而且这场交易并非是容易的。
应用推荐