People were borrowing, mortgaging their homes in many cases to obtain those bits of paper, because they were sure they found an easy way to make money.
在很多情况下，人们通过贷款、抵押他们的房子来购买郁金香本票，因为他们确信自己找到了一夜暴富的捷径。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
Migrating from Use Cases to Design classes.
从用例到设计类的转化。
Things are not in glass cases to a great extent.
展品大都没有放在玻璃展柜里。
Refining our use cases to add traceability to the sow.
精练我们的用例以添加可跟踪性到sow。
The ec had no objections for the two cases to be merged.
欧共体对两案合并不持异议。
Applications provide a higher number of use cases to consumers.
应用程序为用户提供了更多的用例。
Instead we'd allow the use cases to evolve throughout the project.
相反，我们允许用例在整个项目的过程中得到进化。
This tool can be used in such cases to print only the needed pages.
在这样的情况下，则可用该工具来只打印需要打印的页面。
Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.
莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。
Business use cases extend the concept of use cases to describe business processes.
业务用例将用例的概念扩展为描述业务过程。
Another issue of concern is apparent from looking at a map of confirmed cases to date.
从目前的确诊病例地图上，可以显而易见另一个让人担忧的问题。
The nine justices choose which cases to take from those submitted to the Supreme Court.
九名法官会从上诉到最高法院的案件中有选择地进行审理。
The migration from use cases to design classes was slow, requiring a number of iterations.
从用例到设计类的转化过程是缓慢的，需要进行多次的迭代。
Usually you'll need from 4 to 6 test cases to cover all the options that should be tested.
通常你需要从4到6测试用例去覆盖全部需要测试的选项。
I trained them to identify epilepsy and psychosis, and refer these cases to the clinic.
我对他们进行培训，教他们识别癫痫和精神病，并将这些患者转诊到诊所。
RUP employs use cases to link usage descriptions to an application's architecture and code.
RUP 使用用例将使用方法描述连接到应用程序的体系结构和代码上。
To prevent that, we traced all use cases to either existing SOW requirements or change requests.
为了防止这一切，我们应该跟踪所有的用例到每一个存在的SOW需求或者变更请求。
A project manager may use essential use cases to determine how many iterations will be required.
项目经理可以使用基本的使用用例来确定需要多少次迭代。
The ratio of use cases to test cases will be one-to-many for the Function Verification test.
对于功能验证测试，用例与测试用例的比率将是一对多。
Later we will revisit these test cases to attach test scripts and create a test execution record.
稍后我们将会重新检查这些测试用例，以联系它们并创建一条测试执行记录。
Typically, these technical committees would focus on 3 to 5 use cases to write their requirements.
一般来说，这些技术提交者会关注3 ~5个用例来书写他们的需求。
Even when we streamline our test cases to only those that "should pass," we can fall into this trap.
即使当我们将我们的测试用例流线处理为那些只“应该通过”的内容时，我们也可能落入该圈套。
Planning and visualizing the relationship of test cases to test plans is difficult without this view.
如果没有这一视图的话，那么将测试用例到测试计划的关系计划并且形象化将是一件非常困难的事情。
You can use a generic OTMPS scenario and use cases to illustrate the application of the above methods.
您可以使用通用的OTMPS场景和使用案例来理解上面提到的应用。
Cities are also failing in many cases to curb their own emissions of greenhouse gases, the study finds.
这项研究还发现，城市在很多情况下没有做到控制它们自身温室气体的排放。
On 4 July 2005, 13 new polio cases were confirmed in Indonesia, bringing the total number of cases to 79.
2005年7月4日印度尼西亚确证了13例新的脊髓灰质炎，使总病例数目上升为79例。
On 26 June 2005, 10 new polio cases were confirmed in Indonesia, bringing the total number of cases to 65.
2005年6月26日，印度尼西亚确认了10例新的脊髓灰质炎，使病例总数上升为65例。
On 26 June 2005, 10 new polio cases were confirmed in Indonesia, bringing the total number of cases to 65.
2005年6月26日，印度尼西亚确认了10例新的脊髓灰质炎，使病例总数上升为65例。
应用推荐