You can always download the use cases application again later and see if something has been fixed.
不过总是可以晚些时候再下载这些用例应用程序，看看有些问题是否已经被修复。
In some cases application-specific caches can be designed in such a way that they lookup the required data from some data source that is transparent to the client.
在某些情况下，特定于应用程序的缓存可以设计为从对客户机透明的某个数据源查找所需的数据。
You should take some time to look around the use cases application; it has some nice demos of features like the Validator and remoting support in Shale, as well as a simple Ajax application.
您应该花些时间来看看这个用例应用程序。它有关于Shale中Validator和远程报告等特性的很好的演示，并有一个简单的Ajax应用程序。
Test Cases: methods that navigate through an application, verify its state, and log results.
测试用例：导航一个应用程序，验证其状态，并记录其结果的方法。
You should run your test cases against the other application server implementation to validate their correctness.
您应该在另一个应用服务器实现上运行您的测试案例以确认其正确性。
In this section, we briefly cover some of the use cases in our sample composite application.
在此部分，我们将简单说明一下示例组合应用程序中的一些用例。
In some cases, databases and application servers have tighter integration, in terms of security.
在某些情况下，数据库和应用服务器在安全方面有更紧密的集成。
In some cases, you may need to refactor your application logic to support this transaction strategy.
在某些情况下，您可能需要重构应用程序逻辑，以支持这种事务策略。
Once proper test cases have been created for your application, your project will never regress without your knowledge.
一旦为应用程序创建了正确的测试用例，没有您的知识项目将无法回归。
To continue the analysis, you have many options: study sample files, interview the user, create test cases, or — in the best cases — talk to the application developer.
进一步的分析有几种选择：研究示例文件、会见用户、创建测试案例，或者——在最好的情况下——和应用程序开发人员交谈。
I'll employ one example application and several use cases to illustrate the technology features and techniques discussed here.
我将使用一个示例应用程序和几个用例来演示这里讨论的技术特性和技术。
In most cases, the application can simply use the destination object without regard to whether it represents a queue or topic, and simply produce or consume messages as appropriate.
在大多数情况下，应用程序可以直接使用目的地对象，不管它是表示队列还是主题，并且仅根据需要生成或使用消息。
In some cases, the application framework may only provide the interfaces for a particular architectural mechanism.
在一些情况下，应用程序框架可能只为特殊的架构机制提供接口。
In many cases, a custom application like this can provide an elegant and simple solution to a very specific problem.
在许多情况下，这样的定制应用程序可以为非常特殊的问题提供优雅且简单的解决方案。
The application supports use cases such as login, view portfolio, lookup stock quotes, and buy or sell stock shares.
该应用支持的用例包括登录、查看股票一览表、查询股票报价，以及买卖股票份额。
In both cases, the application server must be restarted.
在这两种情况下，应用服务器都必须重启。
You can successfully validate JMS communication with all the use cases through the utilization of this application.
通过利用此应用程序，您可以成功验证所有用例的JMS通信。
In rare cases, where application isolation is not a concern but running applications under different operating system identities for accounting purposes is desirable, the third approach can be used.
在某些很少见的情况下，并不关心应用程序隔离，但是希望以不同的操作系统身份运行应用程序以便审计，那么可以使用第三种方法。
This application manages test cases published to the server.
该应用程序管理发布到服务器的测试用例。
In such cases, the only option for the application update logic is to restart the entire application.
在此情况下，应用程序更新逻辑的唯一选择就是重新启动整个应用程序。
In the majority of cases this Application pattern is implemented using asynchronous Message Oriented Middleware.
在大多数情况下，这种应用程序模式使用异步的面向消息的中间件进行实现。
In certain cases, the application server runtime may not be capable of handling dynamic restarting of discrete portions of applications.
在特定情况下，应用程序服务器运行时可能无法处理应用程序的离散部分的动态重新启动。
In most cases, a DAO application like the one above would use JDBC for database access.
在大多数情况下，类似于上述示例的DAO应用程序会使用JDBC进行数据库访问。
You can use a generic OTMPS scenario and use cases to illustrate the application of the above methods.
您可以使用通用的OTMPS场景和使用案例来理解上面提到的应用。
The testing scaffolding removes requirements for networking and infrastructure, isolating the test cases to the application itself.
这个测试支架消除了对网络和基础设施的需求，从而将此测试用例只限制在这个应用程序本身。
In these cases, a simpler modeling application may suffice.
在这种情况下，一个简单的建模应用程序可能就足够了。
In such cases, an application is usually creating the URIs that are intended for that application's own consumption.
在这种情况下，应用程序通常只创建供自己使用的URI。
Call trace files for different use cases of the application will be stored in a central database.
针对应用程序中不同用例的调用跟踪文件(call trace files)会统一存储在中央数据库中。
In most cases, a Web application can be adapted to KIOSKs, but it will have a different UI.
大多数情况下，可以配置Web应用程序使其适合KIOSK，但是会有不同的UI。
Deploy and execute test cases within the WebSphere Application Server environment.
在WebSphereApplicationServer环境中部署并执行测试用例。
应用推荐