No new SARS cases have been reported in the region.
该区没有新增非典型肺炎病例。
Airlines recommend hard-sided cases for durability.
航空公司推荐使用硬边的提箱以求耐用。
Cases can take months to progress through the courts.
案件可能需要好几个月才能审结。
Even with the simplest cases I find my mind straying.
即使对最简单的案例我发现自己的思想也无法集中。
Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.
不含谷蛋白的饮食对一些关节炎病例有疗效。
In very severe cases, bunions may be surgically removed.
在非常严重的情况下，拇趾囊肿可能要手术切除。
The police are trawling through their files for similar cases.
警方正在档案中查阅类似案件。
Interestingly, there are very few recorded cases of such attacks.
令人关注的是，此类发作记录在案的病例很少。
The gene they discovered today doesn't account for all those cases.
他们今天发现的那种基因解释不了所有的那些情况。
We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.
我们作为公诉人尽量在经手的案件上不带偏见。
Cases of breathing difficulties increase in lockstep with air pollution.
呼吸困难的病例随空气污染的加剧而增加。
This procedure should be followed in cases where dishonesty has been alleged.
指控欺诈的案件应遵循本诉讼程序。
He is one of the reservists who will plead not guilty when their cases come up.
他是其中一个在案件审理时将申辩无罪的后备役军人。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
必须承认不同的法官会采用不同的方法来判定这些案件。
In some cases, U.S. industry has lost sight of customer needs in designing products.
在一些情况下，美国工业在设计产品时忽略了顾客的需求。
In many cases this realizable wealth is not realized during the lifetime of the home owner.
在很多情况下，这种可变现的财富在房主一生中都没有成为现实。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go.
他帮她关上箱子，然后他又把帆布带尽可能缚紧。
The Fair Trade Commission has of late been flexing its muscles, cracking down on cases of corruption.
公平交易委员会最近一展雄威，对腐败案件进行了严惩。
If her husband became governor, Judge Rendell would have to recuse herself from cases involving the state.
如果她的丈夫当选州长，伦德尔法官将不得不在本州的案件中将自己撤换出来。
In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.
在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。
His estimate of half a million HIV-positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.
他的50万HIV阳性病例的估计是基于对已知病毒发病率的推断。
这是个别情况。
In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。
Many cases of bullying go unreported.
很多恐吓案件都没有人告发。
Many cases of bullying go unreported.
很多恐吓案件都没有人告发。
应用推荐