Of course, in her case her illness meant that, at first, she was very resistant to treatment – psychotherapy takes hard work and some tough self-examination.
当然，在她的那个案例里，她的问题是疾病，刚开始，她对治疗非常抗拒-心理治疗要投入很多努力，还有艰难的自我测试。
In that case, active follow-up of these women will have to be done to ensure that they benefit from treatment.
在这种情况下，我们就必须对这些女性积极进行随访，确保她们通过治疗受益。
Rather than simply resolving a case and sentencing the offender, they preside over teams that include prosecutors and defence lawyers, police, treatment and job-training counsellors and case workers.
他们不是简单地解决一个案例，并将罪犯判了刑，他们领导的团队中还包括检察官，辩护律师，警察，治疗和职业培训顾问及个案工作人员。
The report is a practical tool, but this is not a detailed guide to case detection, prevention, or treatment.
这是一份实用性工具，而不是一份病例发现，病例预防，或者病例治疗方面的详尽指导。
The Stop TB Strategy launched by WHO in 2006 is designed to achieve the 2015 impact targets as well as the targets for case detection and treatment success.
2006年世界卫生组织发起的遏制结核战略旨在实现2015年的影响目标以及病例检出和治疗成功的目标。
Based on case reports and WHO estimates, 26 countries had reached the targets for case detection and treatment success by the end of 2004.
根据病例报告和世界卫生组织的估计，到2004年年底，26个国家已实现病例检出和治疗成功的目标。
In the African meningitis belt, improved epidemiological surveillance and prompt case management with oily chloramphenicol - the standard antibiotic treatment - are used to control epidemics.
在非洲脑膜炎地带，采用加强流行病学监测和使用氯霉素油剂及时管理病例-标准化抗生素治疗-以控制流行。
And our recently created TB REACH initiative seeks to increase TB case detection as early as possible and ensure timely treatment.
我们最近制订的结核病关爱计划，旨在寻求及早检出结核病病例，并确保给予及时治疗。
Based on case reports and WHO estimates, 22 countries had reached the targets for case detection and treatment success by the end of 2003.
根据病例报告和世卫组织估计，到2003年年底，22个国家已实现病例检出和治疗成功的目标。
WHO's 2005 targets for DOTS programmes of 70% case detection and 85% cure were narrowly missed globally: case detection was 60% (95%cl 52-69%); treatment success was 84%.
世卫组织DOTS规划2005年病例检出率70%和治愈率85%的具体目标在全球仅差一点点而未能实现：病例检出率为60%(95%置信限度52- 69%)；治疗成功率为84%。
And a condition is not less grave just because the best treatment for it is unavailable-in fact the condition is more serious in that case.
而一种状态的最佳处理方法不可用并不意味着这种状态会不那么危险了——事实上，在这种情况下该状态会变得更加危急。
The case was admitted to hospital on 24 March where she received oseltamivir treatment. She is in a critical condition.
她于3月24日被收住入院并接受奥司他韦治疗，目前病情危急。
In the case of Zamboni's work, it is easy to see how patients might be tempted to jump the gun and seek a treatment that initially sounds exciting.
在Zamboni的著作中，很容易发现，患者是如何暂时脱离危险的，并且他们是如何去寻找一种乍一听起来令其兴奋的治疗方法。
Instead they were told they had "bad blood" and could receive free medical treatment, rides to the clinic, meals and burial insurance in case of death in return for participating.
相反他们被告知他们“血液不好”，可以接受免费治疗，免费乘车到诊所，免费用餐，如果意外死亡还能因参加治疗而获得丧葬费用。
Their use can result in treatment failure (and contribute to increased resistance in the case of antimalarials that contain insufficient active ingredient) or even death.
使用假药可能导致治疗失败（和因有效成分含量不足从而增强抗疟药物的抗药性），甚至造成死亡。
It drove the construction of a physical and management infrastructure of supply chains, prequalification systems, protocols for treatment, diagnosis, and case management.
它推动建设了供应链、资格预审体系、治疗方案、诊断以及病例管理的有形基础设施和管理基础设施。
In any case, the failure to offer pain relief shows up some bigger holes in the treatment of the very ill in Africa, particularly those with cancer.
无论如何，无法为病人减轻痛苦表明非洲对这一疾病的医疗系统存在大漏洞，尤其是癌症。
Such is the case with a mouse form of Rett syndrome that has helped to identify a promising new treatment for people.
这里就有这么一个患雷特氏症的老鼠例子，这种老鼠已经被用来帮助找到一种有前景的治疗此病的新方法。
The frequency of treatment is determined by the prevalence of infection or visible haematuria (in the case of urogenital schistosomiasis) in school-age children.
干预频率根据学龄儿童中的感染率或可见血尿（只适用于尿路血吸虫病）的发生率确定。
In Spain, where family values are important, Ms Bousada’s case provoked fresh calls last night for a legal limit on the upper age for fertility treatment.
在西班牙家庭观念是非常重要的,玛丽亚高龄产子事件引发人们要求法律限制女性生育最高年龄。
It should be emphasized that this treatment of the gyroscope problem involves only a simple though important case.
应该强调指出，这种对回转仪问题的处理仅包括了一种简单而重要的情况。
In each case, the matrix acidizing treatment improves the formation permeability to enable enhanced production of reservoir fluids.
在每种情况下，基岩酸化处理改善了地层的渗透性，于是使储层流体的产量增加。
This paper presents a case history where an associative polymer was applied during matrix acid treatment of a damaged well.
本文讲述一个井史案例，将聚合物应用于受到伤害的井的基岩酸化处理。
The case is a 27 year-old male from Qena governorate, Deshna district. He developed symptoms on 5 June 2011, was hospitalized and was put on oseltamivir treatment on 13 June.
该病例是来自Qena省Deshna区的一名27岁男子，他于2011年6月5日出现症状，6月13日入院并接受奥斯他韦治疗。
Fairness means that judges in deciding a case should be equal treatment of parties, the parties to respect the right of action, so that they remain a neutral position.
公平是指法官在判案时应该平等地对待双方当事人，尊重当事人的诉讼权利，使自己始终处于一个中立的地位。
Williams says that Ridge has also undertaken case studies to see whether its test can help doctors encourage people to seek psychiatric treatment and to stick to an antidepressant regimen.
Williams说山脊公司已经同时开展了案列研究，以确定测试是否能够帮助医生鼓励患者寻求精神治疗和谨遵抗抑郁的生活作息。
Williams says that Ridge has also undertaken case studies to see whether its test can help doctors encourage people to seek psychiatric treatment and to stick to an antidepressant regimen.
Williams说山脊公司已经同时开展了案列研究，以确定测试是否能够帮助医生鼓励患者寻求精神治疗和谨遵抗抑郁的生活作息。
应用推荐