I believe that the answer to both questions is yes, but it is clear that SRI funds do have a case to answer.
我认为这两个问题的答案都是肯定的，但很显然SRI基金在个案中要具体问题具体分析。
There is now a formal case to answer: preliminary charges, including abuse of trust and falsification of documents, but excluding fraud, were filed against Mr Kerviel on Monday January 28th.
目前官方的回答是：2008年1月28日法庭对凯维埃尔的初步指控包括滥用信任和伪造文件，但不包括欺诈。
First, the person will answer all your questions and make a very good case for your to say Yes. Which is fine - you're saying Yes for all the right reasons.
第一种：那个人会回答你所有的问题然后让你对你应承的事情有很好的了解，这是很好的，你所做的事情必须有正确的理由。
In the extreme case, where we disregard taxes and we have to disregard some other problems, we get the same answer.
在极限情况下，忽略税的因素，再忽略一些其他因素，就得出了同样的答案。
While the answer to that one is a bit intractable, it's certainly the case that tools can find security holes, complex code, and performance bottlenecks that are evil indeed.
虽然对其的回答有一点困难，但是肯定的是工具可以找出确实邪恶的安全性漏洞、复杂的代码，和性能瓶颈。
OK, so, well, let's start with an easy case where we should be able to know the answer to both sides.
从一个简单的情况入手,这个例子中我们应该知道两边的答案。
In the case of Hershey, the answer appears to be no fewer than four.
对好时食品(Hershey)来说，答案看起来是不少于四个。
You just have to answer some simple questions about the whole system, which you need to know in any case.
您只需回答关于整个系统的一些简单问题，在任何情况下您应该都知道这些问题。
Eventually my mother became afraid to answer my calls, worried it would be about the case.
最终，我的母亲再也不敢接我电话了，害怕我又要讨论案子的事情。
Toxic blooms also occur, albeit on a smaller scale, in bodies of freshwater—and that, Ms Hellawell thinks, is the answer to the mysterious case of Fossil Lake.
虽然规模较小，但在淡水水体毒藻疯长也会发生——因此，赫拉维尔女士认为这就是化石湖神秘事件的答案。
Well, you know the answer in the case of the Republicans: They don’t want to make Medicare sustainable, they want to destroy it under the guise of saving it.
嗨，大家知道答案在于共和党人阻挠。他们不想让老年医保持续下去，他们要在挽救的名义下消灭老年医保。
But in any case, you'll get the answer to the most important situation facing you every single time.
但是无论如何，你每次总会得到那些你所面临的最重要情况的答案。
A spokesman for the Foshan police declined to answer questions about the case.
佛山警方的一位发言人拒绝回答相关问题。
In the latter case, the worst thing you can do is try to force yourself to find the answer.
就后一种情况而言，强迫自己去找出答案是最糟糕的做法。
The chosen business rules indicating availability can now be associated with a step in the use-case flow and will give software engineers a precise answer to determine room availability.
这种指明了可提供性的选定的业务规则就可以同用例流程中的某一步骤联系起来，并为软件工程师在设计房间可提供性时提供了一个精确的答案。
In case you again did not manage to answer some of the questions, put a second dot in the relevant fields of repetition scores corresponding to these questions.
如果你还是没能答对某些问题，请在重复学习评分的第一栏再点一个点。
Answer: Due to the power of attachment and delusion, it's not true that it's easy to let go of the painful in every case.
答：缘于爱情和幻想那强大影响力，并不是每个人都可以轻松地放手。
But the case could take years, and the three may never get to answer the graver charges.
但该案件可能要延续好几年，如此一来这三人有可能永远都无法等到接受其他情节更为严重的指控。
The new case study targets Apache specifically and seeks to answer the following research questions.
新的案例学习对象是Apache，目的是找出下面这些问题的答案。
Needless to say, the German engineers attending the presentation did not appreciate this answer and the reply was, a Well Sir, in case you did not notice, this is Frankfurt, not Chicago! A.
自不用说，听他演讲的德国工程师们对这个答案完全不能接受，而且还会想：“先生，可能你没有注意到，这里可是法拉克福，不是你的芝加哥！”
This is the business case for the software. You should try to answer two questions for each feature.
这就是软件的商业案例。
Assuming you are looking for general case answer, I am sorry to say - but this problem is NP-Complete.
假设你正在寻找的答案一般情况下，我很抱歉，但是这个问题NP完全。
A: in that case, you explain to the person or group that you are expecting an important call and ask them to excuse you to answer if it comes in.
C：你是说，我应该事先告诉别人，我在等一个重要电话，然后到旁边去接。
There is no definite or right answer in this case, but we have put together a few interesting reasons from different people as to why life is worth living.
对于这个问题，没有明确的或正确的答案，但对于“为什么生命值得活下去” 这个问题，我们从不同的人身上汇集了一些有趣的原因。
In each case, the answer to the question would be followed by "How do we know" to trigger identification and discussion of the control processes.
每个问题的答案应当紧随“我们是怎样知道的”，以引发对控制流程的识别和讨论。
In this case, I'm going to get back the answer 3 F-O-O because the user typed in F-O-O, but wait a minute, what's with this?
假若这样，我得到了答案3，因为用户输入了，等一下，用这个干吗？
He claimed his case would be prejudiced if it became known he was refusing to answer questions.
他声称如果大家都知道他拒绝回答问题，就会对他的案件抱有成见。
What should CSR at Apple look like? I'm sure Steve Jobs has an answer to this question, but in case he doesn't, here are a few ideas.
那么苹果公司应承担怎样的社会责任呢？我相信乔布斯自己一定胸有成竹，但是假如他真的心中没有答案，以下几点可供参考。
What should CSR at Apple look like? I'm sure Steve Jobs has an answer to this question, but in case he doesn't, here are a few ideas.
那么苹果公司应承担怎样的社会责任呢？我相信乔布斯自己一定胸有成竹，但是假如他真的心中没有答案，以下几点可供参考。
应用推荐