Methods: a case subject was administered structured interview and tested by Career Identity and the Related Factors Questionnaire, Chinese Self-Efficacy Scale, QZPS and MBTI-G.
方法：对一个个案施测职业认同及其相关因素问卷、中国人自我效能量表、中国人人格量表和MBTI - G表格，并进行结构化访谈。
If it is too soon to panic, there is a clear case for informed debate around a complex subject laden with cultural and ethical considerations.
如果太迅速而不觉恐慌，那有个清楚的情况要说明，围绕复杂主题的争论还背负着文化与道德的考虑。
You would use the implicit subject technique for the typical case of requesting authorization for the current user.
对于请求当前用户授权这一典型情况，您将使用隐式主题技术。
But the academic buzz around the subject isn't just a case of eggheads rationalizing their slothfulness.
但围绕这个主题进行的学术讨论并不是一群学究在试图合理化他们的怠惰。
In that case the upstream server simply sends the subject to the downstream server.
在出现这种情况时，上游服务器会直接将主题发送到下游服务器。
Unfortunately, it is often the case that these guidelines are subject to selective application and erosion over time by individuals on the team.
不幸的是，经常出现的情况是，团队中的个人随着时间有选择的应用并侵蚀这些规则。
T" Now, in this case, the subject has just chosen Stock T . and made 10 dollars.
假设受试者选择了“股票,然后挣了10块钱。
Now we are at a point to turn our attention to Use-Case Design, which is the subject of Part 2 in this series.
下面我们的重点将会放到用例设计上面来，这就是本文第二部分的主题。
In this case, this is achieved by introducing a superclass (Subject) that maintains a list of observers.
在这个案例中，是通过引进一个维护观测者清单的超类(Subject)来实现的。
The case of Ian Tomlinson, who was pushed to the ground by a police officer during a protest in 2009 and later died, is the subject of an ongoing inquiry.
IanTomlinson在2009年的一次游行中被一名警官推倒在地并且后来丧了命，这一案例便是人们一直询问的主题。
The application server takes the available information from the subject, serializes it, and places it into the request as it is supported in the protocol (in this case, CSIv2).
应用服务器获取主题中可用的信息，对其进行序列化、并放入到请求中，因为该协议(在这个示例中是CSIv2)对它提供了支持。
Each distro we've looked at this week emphasizes a different school subject and in the case of Debian Jr., it's writing.
我们这周看到的发行版，都强调一个不同的学校主题，在DebianJr .方面，是写作。
In this case, I'm adding a mailout to Molly at some company, with a test subject and E-mail body.
在这个示例中，我添加一个mailout，这个消息要发送给某公司的Molly，其中包括主题“Test Subject”和电子邮件主体。
'not every case or death is subject to complete laboratory testing, or may not even come to medical attention,' he says.
他说，并非每个病例或致死病例都经过了彻底的实验室检测，甚至可能没有引起医学方面的注意。
Many researchers fault case-control work as being a weak method for showing direct causality, especially because it is subject to substantial recall bias.
很多研究员都指责案例对照法不是展现因果关系直接有力的方法，尤其因为它受制于大量的记忆误差。
Remove rows that reach a certain age subject to business rules: in this case, certain rows may have reached the normal retirement age but still must be retained.
根据业务规则删除到了一定年龄的行：在这种情况下，有些行虽然到了一般的退休年龄，但是仍然需要保留。
A number of books 19 on this subject describe how a designer systematically creates object-oriented analysis models from use-case specifications.
许多书19描述了一个设计师如何从用例规范系统的创建面向对象分析模型。
Use-case modeling varies significantly from project to project; the definition of a use case, use-case relationships, level of detail, and so on, are all subject to debate.
不同项目之间的用例建模有着显著的不同；用例的定义、用例的关系、详细的程度等等都是经常被争论的。
In the case of RV144 the boosting vaccine, AIDSVAX, had been the subject of a previous trial in Thailand, and also of one in North America and Europe.
就RV 144来说，增强疫苗AIDSVAX是先前泰国实验的受试对象，也是在北美和欧洲的一项实验的对象。
As is so often the case in my family, the original subject leads to another and another, until we are discussing something quite different.
正如我家常常出现的情况，最初的话题会引出其它一个又一个新问题，直到我们谈论的内容与最初的毫不沾边为止。
To ask who is the subject of the event is to miss the afore mentioned fact that events or processes themselves have being as for example in the case of a party.
问这样一个问题,就是忽略了之前所说的一个事实,活动和过程例如一个晚会,本身就是一种存在。
But that's not the case, and the reasons why are the subject of the first part of this article.
但实情并非如此，本文第一部分给出了原因。
Reference objects themselves are subject to garbage collection and can be collected before the referent, in which case they are not enqueued.
Reference对象本身服从于垃圾收集，并且可在referent之前被收集，在这样的情况下，它们没有加入队列。
Joining the keys will never be true in this case, but is required since IBM Cognos BI requires at least one item per query subject to create a valid join.
本例中连接键不会为true，但却是必需的，因为IBMCognosBI要求每个查询主题至少要有一项，以创建有效连接。
In such a case the offer would be subject to them obtaining a satisfactory building inspection, again by a specific date.
在这种情况下，报价会受到他们取得一个令人满意的验楼，再由具体的日期。
I am sorry you think so; but if that be the case, there can at least be no want of subject. — We may compare our different opinions.
你会这样想，我真抱歉；假定真是那样，也不见得就无从谈起。我们也可以把不同见解比较一下。
We chose Shaoxing Textile Industrial Cluster Network (STICN) as the research subject of this thesis to make an in-depth and detailed case study.
本论文就以绍兴纺织产业集群网络为研究对象，展开深入细致的个案研究。
We chose Shaoxing Textile Industrial Cluster Network (STICN) as the research subject of this thesis to make an in-depth and detailed case study.
本论文就以绍兴纺织产业集群网络为研究对象，展开深入细致的个案研究。
应用推荐