James, I've had a look over your case study and for a first draft, it looks promising.
詹姆斯，我看了你的案例研究，它作为第一份草稿看起来很不错。
Case study architecture a "the architecture of our single Domino server environment."
案例研究架构——单一domino服务器环境架构。
This article USES a case study approach to illustrate typical considerations made when designing a multi-store deployment.
本文使用案例研究的方法说明在设计多商店部署时要注意的典型事项。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
A recent study also revealed the power of touch, in this case when it came to conventional mail.
最近的一项研究也揭示了触摸的力量，这就涉及到了传统邮递。
A case in point is the study by Linda Sax at UCLA, who used data from a large national survey of college freshmen to evaluate the effect of single-sex versus coeducational high schools.
加州大学洛杉矶分校的琳达·萨克斯的研究就是一个恰当的例子，她利用了一项全国性的大一新生调查来评估单性别高中和男女混合高中的效果。
For this article, we've chosen a fictional automobile windshield wiper company as a case study.
在本文中，我们选择一个虚构的汽车风挡刮水器公司进行案例分析。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
A case study illustrated how these concepts interrelate, using concrete examples of best practice implementations.
案例研究使用最佳实践实现的具体示例说明了这些概念的关联情况。
We then present a case study that uses SOA to validate data quality, and end with a list of tools for various services.
之后，我们将学习使用SOA来验证数据质量的案例，并在最后列出用于各种服务的工具清单。
Stalham has become a case study for critics of Tesco and other big chains.
斯塔尔·汉姆成了乐购和其它大连锁店的批评家们研究的一个案例。
This case study takes a look under the hood of these technologies, the development knowledge gained in their use, and lessons learned.
该案例研究不但揭开了技术层面的面纱，而且总结了开发中获得知识以及经验教训。
Let's take a look at a case study of offering data validation services, a subset of data quality services, through SOA.
让我们看一个案例学习，该案例通过SOA提供了数据验证服务，这种服务也是一种数据质量服务。
Read their latest case study: a Canadian Printer Leaves its Servers in Illinois.
它们最近的一个研究案例是：加拿大的打印机其服务器在设在美国伊利诺斯州。
A case study using query annotation.
使用查询注释的案例研究。
A case study using Apache synapse.
使用ApacheSynapse的案例研究。
Chapter 11 is a case study on how to build a complete web application using the concepts presented throughout the book.
11章是对于如何使用贯穿于全书的概念来构建一个完整的web应用的案例分析。
Indeed, it includes a complete case study taken from a CICS COBOL application exposed as Web services.
事实上，它包括了一个完整的案例研究，来自于一个作为Web服务的CICSCOBOL应用程序。
For example, they may work on a Proof of Technology, a course, a case study, a framework, or process guidance.
例如，他们可能从事一个Proof ofTechnology，一个课程，一个案例研究，一个框架，或者过程指导。
Twitter would become classic MBA case study material, a fact of which management must be well aware!
Twitter将成为经典的MBA案例，管理层一定要好好研究。
To help illustrate this process, I will refer to a fictitious case study, a simplistic e-commerce system called SWA Online, throughout this series of articles.
为了阐明这个过程，在这一系列文章里，我将谈到一个假想的案例研究，这个案例是一个经过简化了的称作SWA Online的电子商务系统。
However, this is a case study, and for a number of reasons, we did not require all of the tools. Here are a few reasons.
然而，这只是一个案例研究，由于很多原因，我们不需要所有的工具。
I finish with a case study, based on a ThoughtWorks project I've worked on intermittently.
最后我以一个案例研究作为结束，该案例研究基于一个Thought Works项目，这是我间歇性地从事的一个项目。
A case study on MDD based on LDM.
基于LDM的MDD案例分析。
Brazil offers a case study in the differences between a middle class created by the state and one that owes more to the private sector.
关于国家催生的中产阶级和更多地归功于私营领域的中产阶级的种种差异，巴西提供了一个鲜活的研究案例。
I will also examine a case study of a situation where improved interoperability environment was clearly illustrated.
我还会考查一个案例研究，它清楚地说明了经过改进的互操作性环境。
Case Study: a woman in the first trimester of a pregnancy aborted her fetus before dying from rhubarb poisoning herself.
案例：一个怀胎三个月的女人先是堕了胎，而后因为吃大黄花叶自己也中毒身亡。
It goes on to model a simple case study in XML, while showing several iterations of a grammar.
本教程将对一个简单的案例研究用xml建模，并说明文法的几次迭代。
It goes on to model a simple case study in XML, while showing several iterations of a grammar.
本教程将对一个简单的案例研究用xml建模，并说明文法的几次迭代。
应用推荐