But Greece, Spain and Ireland don't have that option - they don't even have their own monies, and in any case they need deflation to get their costs in line.
但是希腊、西班牙和爱尔兰却没有这种选择——他们没有自己的货币，在任何情况下都需要通过通货紧缩使成本控制在范围之内。
If this requires teams of supervisors to camp inside Banks, as is the case today in Spain, so be it.
如果这要求监管团队住在银行，就像如今西班牙的情况一样，就住在那吧。
Read the case study about how the city of Santiago, Spain turned to virtualization.
推荐读一下关于西班牙圣地亚哥市如何虚拟化的案例。
The case infuriated Bongo and may have influenced his decision to seek medical help in Spain rather than France.
这起案件激怒了邦戈，可能影响了他决定在西班牙而不是法国接受医疗帮助。
In one case, in the Middle Ages, King Philip II of Spain decided to declare himself Philip I of Portugal.
一个例子就是，中世纪时期，西班牙国王菲利普二世自称葡萄牙菲利普一世。
In any case, the credit crunch is no longer just about American housing. In Britain, Spain and Ireland house prices are falling.
总之，信用危机已经不局限于美国房市，英国、西班牙和爱尔兰的房价也在下跌。
Women were forbidden to fight on foot in Franco's Spain, in case they were gored in unseemly ways.
当时佛朗明哥将军的西班牙禁止女性参与徒步斗牛，以防她们遭受惨不忍睹的牴杀。
While this is the case for countries in the periphery such as Greece, Portugal and Ireland, large economies including Spain, Italy and Germany have also signalled their intent to reduce their budgets.
不仅希腊、葡萄牙和爱尔兰等最外围国家如此，西班牙、意大利和德国等大型经济体也表示了削减赤字的决心。
A Greek default is a given and may drag down Portugal, Spain and, in the worst case, even Italy.
希腊违约就足以说明问题，葡萄牙，西班牙，甚至意大利也可能被拖累。
In Spain, where family values are important, Ms Bousada’s case provoked fresh calls last night for a legal limit on the upper age for fertility treatment.
在西班牙家庭观念是非常重要的,玛丽亚高龄产子事件引发人们要求法律限制女性生育最高年龄。
Canada has reported six cases, with no deaths, while Spain has reported one case, with no deaths.
加拿大报告了6起病例，无一例死亡，西班牙报告了一起病例，无死亡。
Little Nicoletta's case is by no means unique in Spain, where abortions were performed on two girls aged nine and 10 in 2008 - the last year for which data is available.
小尼克莱塔的例子在西班牙绝不是唯一的一个。2008年，西班牙出现了两例分别发生在9岁和10岁的女孩身上的流产的案例——去年的数据是可用的。
In the case of a Spanish family living in Switzerland, the daughter often does her homework with her aunt-but over a free Skype video-link, since the aunt lives in Spain.
下面的例子中，一个住在瑞士的西班牙家庭中，女儿常常通过免费的skype的视频连接在她的姑姑帮助下做作业，而他姑姑则在西班牙。
In Europe, a spokesman for the Stockholm-based European Center for Disease Prevention and Control said there were about 40 suspected cases beyond the confirmed case in Spain.
在欧洲，设在斯德哥尔摩的欧洲疾病预防和控制中心的发言人说除了西班牙的确诊病例外还有40例疑似病例。
Two-year MBAs, such as that at Iese Business School in Spain, thus have time to stick to the Harvard Business School model, where every class revolves around a discussion of a business case.
而两年制的MBA课程，如西班牙Iese商学院开设的MBA课程，却有时间坚持哈佛商学院（HarvardBusinessSchool）的模式，即每节课都围绕一个商业案例展开讨论。
They are in any case sceptical that Spain can meet its targets for cutting the deficit in the teeth of a recession that is harsher than expected.
他们怀疑西班牙能否面对超出想象的经济衰退，达成削减赤字的目标。
Chapter 4: Case studied on contemporary regional architecture in Spain.
第四章：当代西班牙地域性建筑案例分析。
But the King of Spain made an exception in the case of so famous a foreigner as George Washington.
可是因为乔治·华盛顿是一位非常知名的外国人，西班牙国王就破了一次例。
Case in point: an engineer planning a trip to Spain found that he could not get a close-up view of the hotel since the road was too narrow for the Google Street view car to enter.
一个很好的例子是：一位计划去西班牙旅游的工程师发现自己无法获得入驻旅店的近景，因为所在街道太窄，街景车进不去。
Case in point: an engineer planning a trip to Spain found that he could not get a close-up view of the hotel since the road was too narrow for the Google Street view car to enter.
一个很好的例子是：一位计划去西班牙旅游的工程师发现自己无法获得入驻旅店的近景，因为所在街道太窄，街景车进不去。
应用推荐