But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.
但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。
Of course, we might share their belief in Grey Alien conspiracies, in which case the conversation would shift to an entirely different level.
当然我们也可能会谈谈人们信奉的外星人阴谋，那么谈话就会转到一个完全不同的层面了。
This average happens to be the same for all of them as given in the problem, but it should be declared separately in case the coach needs to shift the team's balance.
在本例中对于所有运动员这个平均值是相同的，但是在教练需要调整球队实力的情况下，它应该单独进行声明。
WARNING : second function is active when the display show "SHIFT". In this case , push the SHIFT button to make it appeare.
警告：当屏幕上显示出“SHIFT”时第二功能被激活。进入这种情况，要按下SHIFT按钮才会出现。
Although in this case the waves are not in the visible spectrum, physicists still call the stretching and shrinking of the waves red-shift and blueshift, respectively.
虽然这种情况下电磁波的波长不在可见光的范围内，物理学家仍旧分别称波的红移和蓝移为“伸长（Stretching）”与“收缩（Shrinking）”。
Shift + F3 Toggles through capitalization options. This one isn’t perfect — for instance, it insists on capitalizing articles and prepositions in Title Case mode — but it’s still a big timesaver.
Shift +F3 大小写切换这个并非完美 —比如说，它在标题大写模式下坚持要把冠词和介词改为大写，不过还是帮我们节省了大量时间的。
As in uppercase and lowercase. Changing case requires nothing more than pressing the Shift or Caps Lock key, and yet so few designers take advantage of this technique's potential.
改变字母大小写不过是按一下Shift或者CapsLock键的功夫，但很少有设计师好好利用了这一技巧的潜能。
These will range from Richter 8 on down, but in no case will be as great as the initial shock during the pole shift.
这些余震将会是里氏8级及以下，但绝不会有极移期间所发生的初震那么巨大。
We want the machine to be packed each in wooden case supported with soft materials to ensure that the machines thus packed will not shift inside the cases.
我方希望每台机器都能用木箱包装，里面衬有柔软的衬里材料，以确保这样的包装的机器不会在箱子里面晃动。 。
Well in this case you'll have to shift your workflow to sheer brute force optimizations.
那么在这种情况下你将不得不改变你的工作流程，纯粹的蛮力优化。
In this case, focus in the units list will automatically shift to the form unit name.
在这种情况下，重点在单位的名单将自动转移到形式的单位名称。
This theory is not only well consistent with the conventional Z-scan theory in the case of smaller nonlinear phase shift, but also can fit for the larger nonlinear phase shift.
这种理论不仅在小非线性相移的情况下与传统Z扫描理论的结果完全一致，而且还适用于大非线性相移的情况。
In this case there are four filters: input, shift, alphabetize, and output.
在这种情况下，有四个过滤器：输入、移动、按字母顺序排列以及输出。
We want the machine to be packed each in wooden case supported with soft materials to ensure that the machines thus packed will not shift inside the cases.
我们希望机器能用衬有软材料的木箱包装来保证这样包装的机器免于移位。
In this case, a 32-bit value was shifted left, and the result of that shift was cast to a 64-bit value.
在这种情况下，会将32位值左移，其结果是值强制转换为64位值。
Results All case techniques rear wound I issue heals up, X line inspection condylar process is good, without broken end shift, occlusion relation returns to normal.
结果：全部病例术后伤口均I期愈合，X线检查髁突复位良好，无断端移位，咬合关系恢复正常。
The greater threat to beautiful St. Petersburg and the surrounding lowlands is the pole shift itself, which in any case cannot be avoided.
对美丽的圣彼得堡及其周围的低地的更大的威胁是极移本身，那无论如何都是无法避免的。
In the case of gradual and abrupt shift of wind direction, computed response time scales agree with field measurements and the evolving two dimensional spectral structures are well depicted.
在风向逐渐或骤然改变情形下，计算的时间响应尺度与海上观测符合，而且演化中的二维谱结构得到良好刻画。
We study the diagnostic model with case-weights and mean-shift simultaneously, and some new diagnostic statistics are derived.
我们首次研究了方差加权和均值漂移的混合模型，得到了相应的诊断统计量。
If the script has no concept of upper/ lower cases( which is almost the case for non-Latin scripts), rare characters may be put in the shift positions.
如果文字没有大小写的概念（于非拉丁文字基本都如此）少见的字符可以放在上档键位上。
In case of stalled main shaft, the static cutting tool carrier may be shifted automatically with the shift mechanism to avoid jamming and ensure the normal technological process.
若本发明因故主轴不旋转时，移动机构可自动将静刀架移开以防止物料于主轴上方堆积造成设备堵塞，从而继续保证工艺流程的正常运行。
Design test case, using the channel simulator simulated doppler-shift under high speed environment, by establishment different value of doppler-shift, tests the package lose rate of GPRS;
设计测试案例，利用信道模拟机模拟高速环境下的多普勒频移，设置不同多普勒频移值，测试GPRS丢包率。
Design test case, using the channel simulator simulated doppler-shift under high speed environment, by establishment different value of doppler-shift, tests the package lose rate of GPRS;
设计测试案例，利用信道模拟机模拟高速环境下的多普勒频移，设置不同多普勒频移值，测试GPRS丢包率。
应用推荐