In case payment date due falls on Saturday, Sunday or other official holidays Indonesia, the payment shall be made on immediately following banking (working) day.
如果到期的付款日恰巧为周六，周日或其他印度尼西亚官方假日，那么，付款将推迟至接着的下一个银行工作日。
The following case study illustrates how you could integrate and reuse existing applications using an SOA approach to handle the middleware operations of a credit card payment system.
下面的案例研究说明了如何使用SOA方法集成和重用现有的应用程序，以便处理信用卡支付系统的中间件操作。
In this case, the whole XML document is decrypted by the sales department and the payment information is disclosed.
在这种情况下，销售部门对整个XML文档解密，这就泄露了支付信息。
To illustrate the Session Facade pattern, let's consider a use case where the user can debit her checking account to make a loan payment.
为了说明会话虚包模式，我们来考虑这样一个用例，用户能将贷款支付的帐目记入她的支票帐户的借方。
If items are unavailable, or the payment is unsuccessful, the order can be parked and the use case ends in failure.
如果缺货，或支付不成功，订单可以暂停，用例以失败告终。
The bottom one is the context of Simpay owning the payment functionality represented by the Request payment use case. 7.
下面的一个是Simpay拥有的支付功能，用请求支付用例表现。
Constraints (e.g., a payment cannot exceed a certain value) and derivation rules (e.g., the computation of interest), especially when these are relevant to more than one use case.
限制因素(举例来说，一个支付不能够超过一个特定的数值)和推导规则(举例来说，利息计算)，尤其当这些不仅仅与一个用例相关时。
Description: This use case illustrates a customer completing a payment transaction.
描述：此用例演示客户如何完成支付事务。
There are two concrete use cases: Ticket Payment by Internet and Ticket Payment by Phone. These use cases are variations of the abstract use case called just Ticket Payment.
有两种具体的用例：通过因特网支付票费及通过电话支付票费，这些用例是所谓票额支付抽象用例的变种。
In contrast, a functional decomposition approach would break a use case into many parts: Obtain Merchant Details; Process Foreign Exchange; Authorize Payment; and Capture Payment.
相反地，功能分解方式将把用例分解成许多部分：获得商业细节；进行外汇交易；授权支付；捕获支付。
Liu Zheng (Chengdu Daily) : In Suqian's case, rewards can be regarded as payment to volunteers.
刘政(成都日报)：在宿迁的例子中，奖励可被看做付给志愿者的报酬。
But in case its registration place is outside the territory of China, the tax payment place shall be the place at the locality of its actual management organ.
但登记注册地在境外的，以实际管理机构所在地为纳税地点。
Most of the eight remaining mega-deals have weak covenants and "payment-in-kind" arrangements that allow them to defer cash interest payments, in one case for up to one-fifth of the total.
剩余这八宗超大并购案中的大多数没有很强的保护条款或者实物支付条款安排可以用来延缓利息支付。这种情况达到总数的五分之一。
If we used entity beans to implement the Make Payment use case, a simple transaction might require four calls across the network, as shown in Figure 5.
如果我们用实体bean来实现这个付款用例，则一个简单的事务需要跨网络进行四个调用，如图5所示。
Advance payment bond a bank bond guaranteeing the advance payment made by the employer to the contractor in case of bankruptcy or other cause.
先期付款契约一种银行契约，保证雇主在破产或其他情况下，向承包人先行付款。
In case Party B overdue the payment for one day, Party B shall pay penalty(milli of sum payable) to Party A each day.
若乙方每逾期一天支付货款，则乙方每天按照应付金额的千分之一向甲方支付违约金。
A case in point was the controversy provoked by the agitation for full and immediate payment of the so-called bonus.
一个恰当的例子，是由争取全部和立即支付所谓退役金的鼓动所挑起的争论。
Also referred to as payment netting, in the case of payment instructions, and advisory netting.
在支付指令情况中也指支付轧差，以及咨询轧差。
A. The Sellers shall present the following documents to the paying bank for negotiation/collection, or to the Buyers in case of payment by M/T.
甲、卖方应将下列单据提交付款银行议付货款/托收付款，如为信汇付款，下列单据应径寄买方。
Lta reserves the right to cancel the program due to unforeseen circumstances. in case it happens the payment will be refunded.
本公司保留由于不可预见的情况发生而取消本次计划的权利。如有此情况发生，已缴付之款项将如数退还。
As in the case without consulting the seller, the buyer under the single payment, the company is not responsible for all!
如在没有咨询卖家的情况下，下单付款的买家，我公司一律不负任何责任！
In case of late payment the Supplier may, after having notified the Purchaser in writing, suspend his performance of the contract until receives payment.
付款一旦延误，卖方可以书面通知买方延迟履行其义务，直到收到付款。
Finally, this model shows its theoretical and practical value through a case of online payment.
最后通过一个网上支付实例验证了该模型具有一定的理论意义和实用价值。
Not all petrol stations accept payment by credit card, so make sure to bring cash just in case.
并非所有的加油站都接受信用卡，所以务必带上现金以防万一。
In case, the payment is not made through LC, the sellers shall pay the penalty counted as above to the buyers as soon as possible.
在未采用信用证支付的情况下，卖方应将前述方法计算的违约金即付买方。
In case of late payment the Contractor may, after having notified the Purchaser in Writing, suspend his performance of the Contract until he receives payment.
一旦发生逾期付款，承包方可以在书面通知买方后，延迟履行合同，直到收到付款。
In case of late payment the Contractor may, after having notified the Purchaser in Writing, suspend his performance of the Contract until he receives payment.
一旦发生逾期付款，承包方可以在书面通知买方后，延迟履行合同，直到收到付款。
应用推荐