Randall's new book, Knocking on Heaven's Door, takes the case one intriguing step further.
Randall的新书——《敲响天堂之门》使用了让人更进一步感兴趣的案例。
He said the Mahina has only seen this type of case one other time in its 30 years of operation.
他说在马西纳号经营的30年间，同样的案例之前只发生过一次。
It is wise to have several DNS servers to rely on in case one should fail during an address lookup.
最好拥有多个DNS服务器，以防单个服务器在查找某个地址时无法找到。
In case one party fails to carry out the contract, the other party is entitled to cancel the contract.
如果一方不执行合同，另一方有权撤消该合同。
This also means having a back up plan, in case one of you is sick, you get a flat tire and have no tube, etc.
这也意味着需要一个后备计划，以防你们中的一个不舒服，你的车胎漏气却没有备胎，等等类似的事情。
The maven.dashboard.basedir property specifies where to start to the dashboard task — in this case one level up from the deployment project.
basedir属性指定在何处启动dashboard任务——在本例中是部署项目的上一级。
In such instances, you can duplicate the use case, assign each use case one primary persona, and create a separate user interface for every use case.
在这种情况下，您可以复制用例，为一个主要角色分配每个用例，并为每个用例创建分开的界面。
As mentioned earlier, extra care needs to be taken for device drivers like this that involve features like TTL (in this case one that USES connection-oriented networking device drivers).
正如前面介绍的一样，需要格外注意那些具有诸如ttl之类的特性的设备驱动程序(这种情况会使用面向连接的网络设备驱动程序)。
You reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation of the server, improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs.
您只需要安装一个服务器，就可以获得集群和负载平衡的优点，从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下，改善可伸缩性，并确保高可用性。
This was the case one day in 2008 when an extended family of farmers from a village called Satichiwadi climbed up to the hilltop temple of their village goddess, planning to ask her for rain.
2008年的一天，一家来自Satichiwadi村的农民们登上了供奉有村庄神灵的山顶寺庙，他们打算向她祈雨。
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port.
如果你在拍卖会上只能买一箱酒，那就应该是优质的波尔图葡萄酒。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In the case of an attack, military advisers suggested the advantage of being able to operate one computer from another terminal.
在遭受攻击的情况下，军事顾问说明了能从另一个终端操控一台计算机的优势。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
Deceit, according to him, was impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据他的说法，对于一个受过观察和分析训练的人来说，欺骗是不可能的。
Deceit, according to him, was an impossibility in the case of one trained to observation and analysis.
根据作者的说法，对于一个在观察、分析上受过训练的人来说，“欺骗”是不可能的事。
In this case, the document instance lists only one lure.
在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。
Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.
至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。
Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
虽然有一个这样的例子，但我认为大多数人对女司机还是很好的。
Ants store food, repel attackers and use chemical signals to contact one another in case of attack.
蚂蚁储存食物，击退攻击者，并使用化学信号联系彼此以防被攻击。
One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.
命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。
In one case, the professor didn't require students to buy a textbook, just an access code to turn in homework.
有一次，教授并没有要求学生购买教科书，只是需要作业提交的访问码。
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
Moreover, even though both requester and provider use JMS as the transport protocol in this case, one of them could switch to a different protocol without affecting the other.
而且，尽管在这种情况下请求者和提供者都使用JMS作为传输协议，但任意一方都可以在不影响另一方的情况下切换到其他协议。
In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
The seller needs to create as many sets of presentation assets as are required by the business, in this case, one for each sector.
销售者需要尽可能多地创建业务所需的表示资产，在这种情况下，每个部门对应一套表示资产。
In the simplest case, one obtains a system with two energy states, a so-called quantum bit or qubit.
在最简单的情况下，一个系统有两个能量状态，即所谓的量子比特或昆比特。
In the simplest case, one obtains a system with two energy states, a so-called quantum bit or qubit.
在最简单的情况下，一个系统有两个能量状态，即所谓的量子比特或昆比特。
应用推荐