Some associate with partners to ensure that they get help and protection in case of need.
还有一些人与人合伙，以在必要的时候得到帮助和保护。
My companion had seated himself on the other side of the table to act as interpreter in case of need; he was not wanted.
陪我来的那人坐在桌子的另一边，以便在需要时扮演口译的角色；但我们没用到他。
Employers shall make necessary arrangements so that engineers may be provided with doctor services and hospital facilities in case of need.
雇主必须做出必要的安排，保证工程师在需要的时候提供医疗服务和住院设备。
Building maritime meteorological monitoring stations and other facilities to tackle disasters and climate change in case of need in forum members.
帮助有需求的论坛葡语国家建设一批应对灾害和气候变化的海洋气象观测站等设施。
Train VCha employees about "Safety & Environment requirements & protection knowledge (e. g. Golden Rules, new regulations…)"and support line leaders in case of need.
培训员工关于“安全和环境要求及防护知识（例如：金典，新的规章制度…）”，在需要时支持直线领导工作。
The other 46 patients with the same disease and operation were served as the control group, without autotransfusion and a donors blood was transfused only in case of need.
选病情及手术方法与实验组一致的头颈癌病人46例作为对照组，不采用稀释式自身输血，有输血指征时输入异体血。
In this case, you will need at least 2GB of physical RAM to start both databases simultaneously.
在这种情况下，您将需要至少2GB的实体RAM 才能同时启动两个数据库。
Please ask Tom to inform Sheffield that he may need their stand-ins in case of emergency during the next week.
请让汤姆通知谢菲尔德，他可能需要他们的代班（机器人），以防下星期发生紧急情况。
In any case, many of your employees might need rejuvenation, especially if they were not able to revitalize themselves over these past few months.
在任何情况下，你的雇员中很多可能需要重新恢复活力，特别是当他们在过去几个月无法获得新生的时候。
In this case, you will need at least 1.55gb of physical RAM to start both databases simultaneously.
在这种情况下，您将需要至少1.55GB的物理ram，才能同时启动这两个数据库。
It is important for it administrators to be aware of this directory; in case they need to back it up, or ensure that it is not removed or modified.
这对IT管理人员了解这个地址来说是非常重要的；万一他们需要支持它，或者确保它没有被清除或者修改。
This allows them to worry about more important things like what the information is telling them and (in the case of emergency response organizations) how they might need to respond.
这使得用户可以集中精力去处理更重要的事情，例如这些信息告诉他们什么，以及需要怎样去回应。
Another special case of locking is the need to lock something where currently no database row exists.
锁定的另一个特例是需要锁定当前数据库行中不存在的项目。
A written performance review provides you with just the kind of documentation you'll need in either case.
一份书面的业绩评估就恰恰是你所需要的文件。
Over the years, I have observed that RUP novices mistakenly assume that they need to complete many of these work products "just in case I need them," — or worse, as a "learning exercise."
多年来，我发现RUP初学者错误的认为他们“仅仅在需要的时候”才要完成这些工作产品——甚至更糟的是，将其作为“学习过程中的练习。”
In the case of SOAPRequest or SOAPAsyncRequest, the message flow may need to create a SOAP domain tree from scratch.
在SOAPRequest或SOAPAsyncRequest的情况下，消息流可能需要从头创建soap域树。
However, we'll discuss some of the features of these layouts, in case you do need to change them.
然而，我们将对这些布局的一些特性进行讨论，以应对您确实需要修改它们的情况。
In the case of the five different JMS message types, we need to provide custom binding implementations so that any message format can be supported.
在采用五种不同的JMS消息类型的情况下，我们需要提供自定义绑定实现，以便支持任何消息格式。
But you need to handle the case that the values of newly added elements and attributes cannot be obtained.
但是您必须处理这样的情况：无法获取新添加的元素和属性的值。
In this case, you need to generate wrappers for each of the services.
在这种情况下，需要为每个服务都生成封装器。
In this case, the resources of interest are technicians, trucks, and jobs that need to be scheduled.
在本例中，所感兴趣的资源是技术人员、车辆以及需要进行调度的工作。
In the case of CORBA, every node in the application environment would need to run the same ORB product.
如果要开发CORBA应用程序，应用程序环境中的每个节点都要运行相同的OR B产品。
In this case, you need a new client-side JNDI implementation capable of working with your new directory server.
在这种情况下，需要一个能够操作新目录服务器的新的客户端JNDI实现。
In particular, it's often the case that you need to keep track of a buffer length, or read a length of something.
特别是，当您需要跟踪缓冲区长度或读取某个内容的长度时，通常就是这种情况。
In this case, you simply need to add a new device to the list of supported devices.
在这种情况下，您只需把新设备添加到支持的设备列表中。
You will find in these case studies many examples of how we need to engage poor people in terms of having them as people who are rich in capacity and rich in desire to improve their lives.
你们会发现，在这些案例里有许多关于我们需要使贫困人口参与的例子，从他们具有能力，具有改善生活的愿望的角度出发。
In the case of cross-site scripting prevention, you need to filter out the escape characters for the scripting languages supported by the browser.
对于跨站点脚本预防情况，您需要过滤掉浏览器支持的脚本语言的转义字符。
In the case of cross-site scripting prevention, you need to filter out the escape characters for the scripting languages supported by the browser.
对于跨站点脚本预防情况，您需要过滤掉浏览器支持的脚本语言的转义字符。
应用推荐