This behavior improves the odds of successful recovery in case of damage from an accident or a bad sector.
这种行为提高了恢复一个事故或一个坏扇区导致的损坏的成功几率。
In case of damage to winding or shield shielding pump sets, it would take to carry out restorative overhaul.
如遇绕组或屏蔽套损坏的屏蔽泵，则需进行恢复性大修。
The insurance company might refuse indemnification in case of damage or pilferage, on the ground of improper packing.
保险公司可能会拒绝赔偿在出现损坏或偷盗时，在地上的包装不当。
In case of damage or loss of passengers' checked luggage, the relevant provisions on the freight transport shall apply.
旅客托运的行李毁损、灭失的，适用货物运输的有关规定。
Tang: : As I have said before, the whole business is most unfortunate. We have never come across such a case of damage during loading.
唐：我刚才讲过，这件事实在是很不幸。我们从没有遇到罐头正在装船时发生损坏的事。 。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
In case of damage with product after signing for acceptance and return of article is requested by customer, our company will go through depreciation return procedures.
若消费者签收货品后，产品出现损坏要求退换货品的情况，本公司按折旧退换程序办理。
To confirm the main part of damage responsibility in a traffic accident is the essential prerequisite of coping with the case of damage responsibility in a traffic accident.
确定道路交通事故损害赔偿责任的主体，是正确处理道路交通事故损害赔偿案件的前提条件。
The article tried to analyze the case of damage amends of electric shock, analyses the cases were related to electric enterprises in legal sight and considers the countermeasure.
文章从触电人身损害赔偿案件入手，对电力企业的涉诉案件进行法律分析并研究对策。
Check the construction area. Make sure not to damage the other things. In case of damage to. Should be immediately to the owner or contractor responsible for engineers to report.
检查施工区域。确保未损坏其他东西。万一有损坏时。应立即向业主或总包商负责工程师汇报。
The case of Georgia shows that bad behavior by many small Banks can do as much damage as misbehavior by a few financial giants.
佐治亚的案例显示的是大量小银行的恶行会带来如少数金融巨头的不端行所造成的同样大的损害。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件，他采用有生命的野花做的作品遭到破坏，要求索赔。
There is the famous case of Phineas Gage, however, in which brain damage to the frontal lobes of the brain by a railfoad spike turned a sober, hard-working man into a lout.
来看著名的菲尼亚斯-盖奇的例子。一根铁路道钉破坏了他大脑的额叶，把他由冷静、勤勉的工人变得一无是处。
Yet as the case of Gage and numerous subsequent individuals has shown, the self can plod on, albeit changed, after quite radical brain damage.
像盖奇这样的例子以及大量的随后的病例已经表明：在对大脑进行根本性的损伤之后，尽管有所改变，但其自身最终还会缓慢的恢复过来。
At the end of the workflow, the state of the damage claim is updated to Closed and the case is declared as a record as appropriate.
在这个工作流结束时，损害索赔的状态被更新为Closed，根据需要记录这个索赔。
Dr Debbie Shaw, a toxicologist who is the head of the Chinese Medicine Advisory Service at Guy’s Hospital, has studied 40 case reports of liver damage caused by herbal medicine.
毒理学家黛比·肖博士（Debbie Shaw）是盖伊医院（Guy’sHospital）中医咨询服务处（Chinese Medicine AdvisoryService）主任，她研究了40起由中药引起的肝损伤报告。
This is easy to see in the case of material damage to property, theft of property or lost business profit following a fire.
如果财产遭到实质上的损坏或是遭到偷窃，或是火灾后商业利益遭到损失，那是很容易看到的。
And what a case like this, where somebody is in a coma, is without consciousness as a result of damage to the brain, is a stark illustration of the physical nature of mental life.
想象一下这样的情况,某人正陷于昏迷之中,由于脑部损伤而失去了意识,这是心理活动的生理属性毫无修饰的图解
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
The case typically contains a set of related documents such as accident pictures, the investigation report, and estimates to repair the damage.
案例通常包含一组相关的文档，比如事故照片、调查报告和损失评估。
U.S. stocks rose on Monday as investors reassessed the potential damage of the Goldman fraud case and earnings optimism grew.
周一，由于投资者重新评估高盛诈骗事件的潜在影响及对公司收益乐观情绪的增长，美国股市普遍上涨。
The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to the indemnity for damage caused by civil aircraft over the high seas to third parties on the surface.
民用航空器在公海上空对水面第三人的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
In the case of lead exposure - even at relatively low levels - continuous exposure may have severe effects, such as anaemia, malaise, and damage to the nervous system.
就铅接触而言—甚至较低量—持续接触可产生严重影响，如贫血、不舒服和损伤神经系统。
In the case of lead exposure - even at relatively low levels - continuous exposure may have severe effects, such as anaemia, malaise, and damage to the nervous system.
就铅接触而言—甚至较低量—持续接触可产生严重影响，如贫血、不舒服和损伤神经系统。
应用推荐