After nearly three years, I began to dread opening case files and reading the grim details.
工作三年后，我变得不敢打开犯罪卷宗，不敢阅读那些冷血残酷的细节。
He wrote detailed case files often including air quality and noise monitoring data collected in the field.
他写了很多详细的案卷，一般包括现场采集的空气质量和噪音监测数据。
The reasons for service by public announcement and the process gone through shall be recorded in the case files.
公告送达，应当在案卷中记明原因和经过。
And even with the blitz of case files, this year's tribunals are moving much faster than those from the disputed election of 2003, some of which dragged on for years.
即使速战速决，今年委员会处理纷争比2003年选举年要快速的多，当年一些案拖延了数年。
Also the case files must be done before a certain time in the 72 hour period your there, if you miss one it's game over, but you start with all you skills and abilities.
也是如此文件必须在之前进行的72小时内您有一定的时间，如果你错过了一个它的比赛结束了，但你与你的技能和能力的开始。
METHODS: 1 200 hospitalization case files were randomly selected, 96 800 medical orders of medications were monitored by PASS, and the results were analyzed statistically.
方法：随机选取我院1 200例住院病例，利用PASS系统对96 800条用药医嘱进行用药监测，并对监测结果进行统计、分析。
The invention can be used to quickly establish labels for a plurality of case files and can quickly store, maintain and index a case base including a plurality of cases based on the label in the case.
通过使用本发明，可以快速的为大量案例文件建立标签，基于案例中的标签，可以方便的对包括大量案例的案例库进行存储、维护以及检索。
With the Systems Explorer, you can look through a remote machine's file system and attach any files of interest to the Case Manager, after which they are transferred to the local system.
通过系统资源管理器，您可以查看远程计算机的文件系统，并将所感兴趣的任何文件附加到案例管理器，以便将其传输到本地系统。
If, for instance, the test case with 100*40000 files fails, then how do you go about it?
例如，如果采用 100*40000 个文件的测试用例失败，那么如何进行相关工作呢？
In this case, you can enhance the copied files with new markup tags.
在这种情况下，您可以用新的标记语言标记来增强复制的文件。
In that case, you would copy the files to your local computer, and an administrator would copy the files to the network file share.
在那种情况下，你只好将文件拷贝到本地，管理员会拷贝这些文件到文件共享网络中去。
In no case, does the ASP.NET runtime remove these files while serving the next request.
在任何情况下，ASP.NET运行时在服务下一个请求时不会移除这些文件。
In addition to selecting a tool to launch, this panel lets you select or create a case folder, which enables "case aware" tools to store their output files in the selected case folder.
除了选择要启动的工具外，此面板还允许选择或创建案例文件夹，以便“支持案例”的工具在所选案例文件夹中存储输出文件。
One problem with case sensitivity is that set incorrectly, you might not be able to access some files.
与区分大小写有关的一个问题是：如果设置不正确，您可能无法访问一些文件。
In this case, the primary WSDL may be uploaded directly and the imported files will be uploaded automatically during validation.
在这种情况下，可能要直接加载私有WSDL，并且在验证的过程中，导入的文件会自动被加载。
When that is the case, all of the files on the branch will be labeled with the baseline label.
当情况是这样时，分组中所有文件都将被贴上基线的标签。
In this case, the target files are the directories containing compiled source files and corresponding unit test files.
在这个例子中，目标文件是包含编译后的源文件的目录，以及对应的单元测试文件。
A few days later, Janet Reno asked Ken Starr to investigate the files case.
几天后，珍妮特·雷诺要求肯·斯塔尔调查这个档案事件。
Unfortunately, the total sum of files may not exceed 200mb in the case of multiple uploads.
遗憾的是，多个文件上传时总的大小也不能超过200MB。
If the service returns an error that the username could not be found, then the system consults the next item in the list — in this case, the local files.
如果服务返回用户无法找到的错误，则系统将查询列表中的第二项——在本例中为本地文件。
The repercussions for server space usage are negligible to the system, and in any case compressed tar files take up only a little more space than using efficient check-in.
服务器空间的使用对系统的影响可以忽略不计，在任何情况下，与使用高效签入相比，压缩的tar文件只占用略微多一点的空间。
Note that some pages can refer to files, in which case, the data can be flushed if dirty (through the page cache) or, if the page is clean, simply discarded.
注意，一些页面可以指向文件，在这种情况下，如果页面是脏(dirty)的，数据将被冲洗，如果页面是干净的(clean)，直接丢掉。
In this case, you'll edit some of the existing files to launch the GBean on server startup without manually starting or deploying a configuration.
这种情况下，您将编辑一些现有文件以在服务器启动时启动GBean，而无需手动启动或部署配置。
Ant (or XDoclet, in this case) should automatically determine which files will be affected by the next build. Programmers should not have to figure this out manually.
Ant(本案例中是Xdoclet)应该自动确定下一次构建涉及的源文件，而不应由程序员人工确定。
This section goes right after the XSL: for-each loop that builds the HTML files for each test case.
这一段放在为每个测试案例建立HTML文件的xsl：for - each循环之后。
In the case Manager, you can open.zip files, select the archived files that you are interested in, and then extract them directly into your case.
在案例管理器中，您可以打开.zip文件，选择所感兴趣的已归档文件，然后直接将其提取到案例中。
Drill down through the files subdirectory to one of the following test case groups.
向下浏览这些文件的子目录找到下列测试用例组之一。
Note that, in the case of dragging and dropping local files, the values are the same.
注意，在拖放本地文件时，值不变。
Simple is also not dependent upon a series of other JAR files, as is frequently the case with competing frameworks.
Simple也不依赖于一系列其他JAR文件，而其他框架则通常不是这样的。
Simple is also not dependent upon a series of other JAR files, as is frequently the case with competing frameworks.
Simple也不依赖于一系列其他JAR文件，而其他框架则通常不是这样的。
应用推荐