Legal norms and case facts are two fundamental elements in civil litigation.
法律规范和案件事实，是民事诉讼的两个基本要素。
According to this interpretation, in the process of forming legal judgment, the judge should first create a statement of the case facts.
根据这种阐释，在法律判决的形成中，判决者应当首先形成关于案件事实的陈述。
Its value especially lies in the application of the abstract rules to specific cases by the judge in light of the red life and case facts.
刑事判例的价值，尤其体现于法官能够根据现实的生活与特定的个案，创造性地将法律的抽象规定运用于具体案件的解决之中。
It can either satisfy the judges' needs in recognizing the case facts or save the lawsuit cost. It can also improve the procedure efficiency as well.
它既能满足法院认定案件事实的需要，又能节约诉讼成本，提高诉讼效率。
In determining what is a reasonable time, should take into account the nature of bills, commercial and banking practices, as well as specific case facts.
在决定何为合理时间时，应考虑票据之性质、商业和银行惯例，以及具体案例的事实。
Assessor, under this system, participate in trying felonies and render a verdict on case facts and the application of law, jointly with professional judges.
参审制下的陪审员与职业法官一起，参与重罪案件的审理，共同就案件事实和法律适用作出裁决。
It is used to looking on original facts and living facts, legal facts and judging facts as same ones in the traditional research on structure of case facts.
在传统案件事实构造研究中，往往将原始事实与生活事实，法律事实与裁判事实混为一谈。
Party A guarantees that the case facts and evidences provided to the lawyer of Party B are true and accurate, and actively cooperates with the lawyer of Party B.
甲方保证向乙方律师提供真实和准确的案件事实、证据，并积极配合乙方律师的工作。
In the application of criminal law, the reasonable explanation of criminal constitutive requirements and the determination of the case facts all need typological thinking.
在刑法适用中，合理解释犯罪构成要件、准确形成案件事实都离不开类型思维。
She furnished him with the facts surrounding the case.
她向他提供了与案件有关的事实。
Both these facts strengthen the case against hanging.
这两大事实都是反对绞刑的充实理由。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a case support it.
如果惩罚不是必须的，那么只有在该案件有事实支持的情况下才应该施加惩罚。
The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.
这证词会惹怒陪审员们，让他们偏离案件事实。
I picked over the facts of the case.
我仔细审查本案的实情。
He related the facts of the case to journalists.
他给记者们讲述了这件事的实际情况。
The judge instructed both lawyers to stick to the facts of the case.
法官责令双方律师要紧扣案情。
The newspapers misreported the facts of the case.
报纸对案情的报道有误。
The facts of cases should be read, unless the case is relied upon only for an obiter dictum.
案件的事实应予以阅读，除非案件仅为附带意见的参考。
The law should be applied without fear or favour, with only cold reason and the facts of the case determining what happens to the accused.
也就是说应用法律应该毫无畏惧和偏袒之心，只有冷静的推理和案件事实才能决定如何处理被告。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
If that was the case, then disregarding, always disregarding, the facts about death might well be the appropriate response.
如果是这样的话，那无视，一直无视，关于死亡的事实可能是合适的回应。
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
"One of the most important things about this case is that it's laid all the facts on the table," spokesman Yusef Robb said.
有关这个案子最重要的一点是要将所有的事实都摆在面前。
Republicans complain that, in a series of speeches, Ms Sotomayor has suggested that a judge may be guided by something other than the facts of the case and the relevant American law.
共和党人抱怨，在Sotomayor女士的一系列演讲中，她已经承认，法官在判处案件时，可能会被案件事实和法律法规之外的事物影响。
And your roommate says, "Inside the envelope are facts about this milkshake that if--I promise you it is indeed the case-- if you knew these facts, " you would not drink the milkshake anymore."
而你的室友说，“在信封里面是关于奶昔的事实,如果，我保证里面是事实-,你知道了这些事实，你就不会再喝奶昔了
"The provider must know of the particular case before he can control it," Judge Louis Stanton said in the ruling. "the provider need not monitor or seek out facts indicating such activity."
“服务提供商在能够控制事情前必须了解具体的情况”，法官路易斯·斯汤顿在这个裁决中说。
If necessary, you may even want to dig into some facts and show clients the results of studies to back you up; there are plenty of usability studies and articles on the Web to help you make your case.
如果有必要，你可能都会想去钻研一些实例并将研究的结果展示给客户以使他们支持你。网络上有很多可用的研究和文章来帮助证明你说的情况。
If necessary, you may even want to dig into some facts and show clients the results of studies to back you up; there are plenty of usability studies and articles on the Web to help you make your case.
如果有必要，你可能都会想去钻研一些实例并将研究的结果展示给客户以使他们支持你。网络上有很多可用的研究和文章来帮助证明你说的情况。
应用推荐