Progress remains steady, though the rate of case detection has slowed compared with recent years.
在稳步取得进步，尽管当前病例发现率比较最近几年要慢。
Planned activities are not in line with meeting the case detection target in 2005 in 12 countries.
在12个国家，计划的活动不符合实现2005年病例检出目标。
Preparedness focuses on surveillance, from case detection to investigation and laboratory confirmation.
防备的重点是监测，从病例发现和调查，到实验室确认。
Preparedness focuses on surveillance, from case detection and investigation and laboratory confirmation.
防范注重于监测，从病例发现到调查和实验室确认。
The project objective was fully achieved and targets for case detection and cure rates for tuberculosis were exceeded.
项目实现了所有目标，并超额完成了结核病病例检测和治愈率等具体目标。
But there was no systematic relationship between incremental expenditure and improved case detection across all HBCs.
但是，在增加支出与所有负担沉重国家改进病例检出之间无系统关系。
If the improvement in case-finding between 2002 and 2003 can be maintained, the case detection rate will be 60% in 2005.
如果能保持2002年和2003年期间在病例发现方面的改进，2005年的病例检出率将为60%。
TB control programmes and researchers should vigorously pursue improvements in case detection, regardless of current CDRs.
无论目前的CDR如何，结核防治计划和研究人员均应大力提高病例检出率。
The case detection rate was 60% in the Eastern Mediterranean Region, 51% in the European Region and 47% in the African Region.
东地中海区域的病例检出率为60%，欧洲区域为51%，非洲区域为47%。
We need dramatic improvements in case detection and standardized management with quality-assured drugs across the health system.
在整个卫生系统内，我们必须在病例检出和使用有质量保证的药物进行标准化管理方面有大幅度改进。
And our recently created TB REACH initiative seeks to increase TB case detection as early as possible and ensure timely treatment.
我们最近制订的结核病关爱计划，旨在寻求及早检出结核病病例，并确保给予及时治疗。
Based on case reports and WHO estimates, 26 countries had reached the targets for case detection and treatment success by the end of 2004.
根据病例报告和世界卫生组织的估计，到2004年年底，26个国家已实现病例检出和治疗成功的目标。
Based on case reports and WHO estimates, 22 countries had reached the targets for case detection and treatment success by the end of 2003.
根据病例报告和世卫组织估计，到2003年年底，22个国家已实现病例检出和治疗成功的目标。
Of all WHO regions, the Western Pacific has shown the highest case detection and cure rates for tuberculosis, with cure rates surpassing 90%.
在世卫组织所有区域中，西太平洋区域的结核病例发现率和治愈率最高，治愈率超过90%。
Through this approach, the project achieved 100% DOTS coverage, 77% case detection and a 92% cure rate for detected TB smear-positive patients.
借助这一疗法，项目下DOTS疗法覆盖率达到了100%，病例发现率达77%，结核病痰涂片呈阳性患者的治愈率达92%。
Poor case detection means poor data, and this means poor drug forecasting and weak incentives for manufacturers, who tend to produce on demand.
病例检出率低意味着数据不足，这也意味着药物预测性差以及缺乏对制药商的激励措施，因为制药商往往是应需求生产药物。
The smear-positive case detection rate within established DOTS areas remained stable at an average of 51% up to 2001, but increased to 64% in 2004.
到2001年，已开展DOTS地区内的痰检阳性病例检出率稳定在平均51%的水平，但是2004年却增长至64%。
This stagnation is worrying, because it suggests that the deceleration in case detection that occurred between 2005 and 2006 could persist into 2008.
这种停滞不前的情况令人担忧，因为这表明2005年至2006年期间出现的病例检出速度减慢的情况可在2008年持续下去。
Public education, surveillance, vaccination of high risk population and chemoprophylaxis for close contacts within 48 hours of case detection continues.
继续开展公众教育、监测、高危人口预防接种以及发现病例后48小时内密切接触者化学预防。
To develop new methods for estimating the sputum smear-positive tuberculosis case detection rate (CDR) in a country where infection with HIV is prevalent.
寻找艾滋病高发国家的痰涂片阳性肺结核检出率的估算新方法。
The Stop TB Strategy launched by WHO in 2006 is designed to achieve the 2015 impact targets as well as the targets for case detection and treatment success.
2006年世界卫生组织发起的遏制结核战略旨在实现2015年的影响目标以及病例检出和治疗成功的目标。
Progress in case detection decelerated globally between 2005 and 2006, stalled in China and India, and fell short of the global Plan milestone of 65% for 2006.
在2005年至2006年期间，病例检出方面的进展在全球减速，在中国和印度停滞不前，未达到2006年全球计划的里程碑，即65%。
WHO's 2005 targets for DOTS programmes of 70% case detection and 85% cure were narrowly missed globally: case detection was 60% (95%cl 52-69%); treatment success was 84%.
世卫组织DOTS规划2005年病例检出率70%和治愈率85%的具体目标在全球仅差一点点而未能实现：病例检出率为60%(95%置信限度52- 69%)；治疗成功率为84%。
A: TB control is reaching a plateau, especially in case detection due to the fact that we are still not reaching the most vulnerable, marginalized, high-risk populations.
答：目前，结核病控制正处于停滞状态，特别是在病例发现方面，这主要是因为我们目前仍然不能触及那些最脆弱的、处于社会边缘的高危人群。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection, case management, chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
The project achieved its target of a 70 percent case detection rate of new smear-positive cases; the rate exceeded 70 percent in 2005 and has remained at around 77 percent since.
该项目实现了发现70%新病人的目标，这个比率在2005年被超过，并此后一直保持在大约77%的水平上。
These providers (with adequate training) could play an important role in case detection and referral of patients to the public sector cutting down significantly on diagnostic delays.
这些（经适当培训的）提供者可以在病例检出和将患者转至公共部门治疗方面发挥重要作用，可以显著减少诊断延误。
Case management has been initiated, community mobilization and education are ongoing, and surveillance is being strengthened to ensure early case detection and monitoring of the epidemic.
已开始进行病例管理，正在开展社区动员和教育，并正在加强监测以确保早期发现病例和监测疫情。
While WHO measures case detection principally with reference to smear-positive disease, statistics for detection based on other diagnostic methods give a different view of programme performance.
尽管世界卫生组织测量病例检出主要参考痰检阳性病例，但是根据其它诊断方法对病例检出的统计却显示了规划执行的不同情况。
Case detection was 53% globally in 2004, and is likely to exceed 60% in 2005, falling short of the 70% target.
2004年全球的病例检出率为53%，2005年可能超过60%，但低于70%的目标。
应用推荐