He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.
他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。
That is no longer the case. The number of people killed in such incidents has declined from many thousands a month to a few hundred in the past two years.
这不再是个案，那些由于突发事故死亡的人数在过去两年已经从一个月数千人下降到几百人。
The U.S. Attorney's Office for the Eastern District of Virginia, which is investigating the WikiLeaks case, declined comment after Friday's hearing.
周五的法庭听证会之后，正在进行此案调查的弗吉尼亚东区美国检察署拒绝了对此事做出评论。
Austrian officials declined to comment on the case.
奥地利官员拒绝就此事置评。
A spokesman for the Foshan police declined to answer questions about the case.
佛山警方的一位发言人拒绝回答相关问题。
Halliburton declined to comment on the case.
哈利伯顿公司拒绝就此案发表评论。
The U.S. Embassy in Mexico City said it would not comment on the case, and LeBlanc declined to say whether the kidnappers had demanded a ransom.
美国驻墨西哥大使馆表示将不会对此事发表评论，李布朗也拒绝透露绑匪是否索要赎金。
A lawyer for Danielle Chiesi, a defendant in the case and the person to whom the person said Mr. Ruiz allegedly passed the information, declined to comment.
本案被告之一达尼埃尔•奇耶斯(Danielle Chiesi)的律师拒绝置评，据知情人士说鲁毅智就是涉嫌向奇耶斯透露公司信息。
A spokesman for Morgan Stanley declined to comment on the case Thursday.
在周四，一位摩根·斯坦利的发言人拒绝对此案件做出评论。
Today, Group 21, which declined to talk about the case, still controls more than 500 of Indonesia’s 600-odd screens.
对于投诉事件，21集团拒绝谈论，该集团集团如今仍控制着印尼600多家影院中超过500家影院，。
School officials declined to comment on the case for reasons of privacy.
学校拒绝评论此事，声称有关隐私。
Growth declined in the former case and rose slightly in the latter.
前者经济增长会下降，而后者略有上升。
Mr. Varma, who said he goes to the temple every morning to pray, declined to speak about the case because the court has ordered those involved not to.
Varma先生说每天早上都要去庙里祈祷，但拒绝提起财宝的事，因为法庭已经命令有关人员都不得随意说话。
Spokesmen at John Keells and DFCC Bank declined to comment on how Mr. Rajaratnam's case might affect their company's shares.
JohnKeells和DFCC Bank的发言人拒绝就拉贾拉特南一案会对他们公司的股票有何影响不予置评。
Cephos declined to comment on the open case.
Cephos公司对这桩公开审理的案件，拒绝发表评论。
Home prices have declined a staggering 30% since their peak in late 2006, and have barely kept up with inflation for the last century according to Case-Shiller statistics.
而据Case -Shiller的统计，住宅价格自2006年末触顶后，迄今已重挫30%，过去100年來价格升幅则仅勉强追得上通膨率。
But it also reinforces an important point about traveling with plastic: carry more than one card, in case one is declined.
但同时更说明一点：出行时最好多带几张卡，以防一张卡不能用。
A spokesman for PetroChina said the company was trying to keep salaries of front-line workers stable, but declined to comment on this particular case or recent salary trends for back office staff.
中国石油的发言人表示，公司正努力维持前线工作人员的收入，不过他们拒绝对这一特例，以及后勤部门员工的工资变化发表评论。
'Our legal counsel is still studying the matter and we're still trying to understand the details of the case,' Mr. Cheng said. He declined to comment further.
郑慧明说，公司的法律顾问还在研究这件事，而且我们也在努力了解案件详情。郑慧明拒绝就诉讼发表更多评论。
Los Angeles Police spokesman, Lt. John Romero, declined to discuss the case.
洛杉矶警方发言人，约翰·罗梅罗上尉，拒绝谈论此事。
Results Rate of all-injury hospitalization increased yearly, from 1997 to 2001. The ratio of inpatient case-fatality declined over a 5- year period, with the total case-fatality rate of 1.64 %.
结果在1997～ 2 0 0 1年期间，广东省伤害住院率呈逐年上升趋势，医院伤害患者的住院死亡比例呈逐年下降趋势，5年的伤害总住院死亡比例为1.64%。
Results Rate of all-injury hospitalization increased yearly, from 1997 to 2001. The ratio of inpatient case-fatality declined over a 5- year period, with the total case-fatality rate of 1.64 %.
结果在1997～ 2 0 0 1年期间，广东省伤害住院率呈逐年上升趋势，医院伤害患者的住院死亡比例呈逐年下降趋势，5年的伤害总住院死亡比例为1.64%。
应用推荐