In the process of undertaking EAP programs, we integrate effective consulting, pertinent training, team psychological guidance and case consultation.
在从事EAP项目过程中，我们将有效咨询、针对性的培训、团队心理辅导和个案咨询整合应用。
In case the trademarks were first used on the same day, or neither is yet in use, the applicants shall settle the matter by consultation.
同日使用或者均未使用的，各申请人应当进行协商
Following an urgent consultation with stakeholders in February, we developed a new case for completing polio eradication.
在2月与各利益攸关者紧急磋商之后，我们为完成脊灰根除工作形成了新的论据。
Except in the case of least-developed country Members, no more than two successive consultations may be held under simplified consultation procedures.
除最不发达国家外，不得连续两次以上根据简化磋商程序进行磋商。
Should there be any dispute between the two parties in the execution of this Agreement, the two parties shall settle the case through friendly consultation as per terms and conditions herein.
双方在履行合同中发生争议的，应按本合同条款，友好协商，自行解决。
This article carries out one law consultation system by the analyzing the character of law case, the utilizing method of case inference, the combining searches technology of computer.
通过分析法律案例的特征，利用案例推理的方法，结合计算机的检索技术，实现了一个基于推理的法律咨询系统。
Licensor shall immediately notify Licensee this case in written form, then both parties shall solve the problem, and decide the further execution of the Contract through friendly consultation.
许可方应立即将此情况以书面形式告知接受方，然后双方再协商本合同的执行问题。
Methods Status survey, expert consultation, case review, on-spot examination, and questionnaire were employed to determine the standard values in the present study.
方法采用现况调查与专家咨询、病历回顾、现场考核、问卷调查等方法进行指标标准值的确定。
During the consultation, we will discuss the total fee for handling the case.
在咨询过程中，我们将会讨论整个案件所需费用的问题。
Objective In order to improve the effect of treating acrophobia, we go further into consultation and treatment by inquiring into the case of acrophobia.
目的通过对“恐高症”个案的咨询报道，探讨其咨询与治疗方法，以提高功效。
In case disputes arise in the course of contract implementation, the two parties shall in the first place settle the disputes through consultation.
本合同在履行过程中如发生争议，双方首先协商解决。
The consultation has two purposes. First, the lawyer will speak with you and review the relevant documents to learn the facts of the case.
咨询的目的有两个：一，律师通过与您谈话，查看您的相关材料来了解案件的事实情况。
During the medical consultation your doctor will be taking notes and updating your case file - you should be doing the same.
在医疗咨询您的医生将被记录，更新您的案件档案-你应该这样做。
In case you have any of the initial symptoms, please seek medical consultation for immediate treatment and investigation.
如果你的身体出现上述任何一项症状，请你即刻咨询医生并进行治疗和检查。
Clinical medical Librarians participating in clinical work such as ward rounds, consultation, case discussion is a significant change of service mode in medical libraries.
临床医学图书馆员参与查房、会诊、病历讨论等临床工作是医院图书馆服务模式的重大变革。
In that case I would like to make a concession in the aspect of compensating consultation.
这样的话我也愿意在赔偿方面作出协商的退步。
In the case of Liz, though, we may never know - a week after his first consultation with her, McKay visited her hospital room and found her vastly better.
不过，在利兹的病例中，我们也许永远都不会知道——在他第一次给她看病的一周后，麦凯去了她的病房，发现她已大有改善。
In case such consultation or conciliation fails, the disputes may be submitted to arbitration or a law court for settlement.
经过协商或者调解无效的，提请仲裁或者司法解决。
Article 5 in case that a postal enterprise entrusts other units or individuals with the handling of postal business, they shall reach an agreement through consultation and sign entrustment contracts.
第五条邮政企业委托其他单位或者个人代办邮政业务时，应当协商一致，并签订代办合同。
In case any dispute cannot be settled within 60 days after the consultation begins, it shall be brought to arbitration.
如果协商开始后60天还不能解决，争端应提交仲裁。
In case any dispute cannot be settled within 60 days after the consultation begins, it shall be brought to arbitration.
如果协商开始后60天还不能解决，争端应提交仲裁。
应用推荐