All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。
In such a case, it would be impractical for the JMS administrator to create all the JMS administrative objects necessary to represent all the possible subscriptions.
在这种情况下，要JMS管理员创建所有必需的JMS管理的对象来表示所有可能的订阅是不切实际的。
For example, in the case of compensating transaction failure you could send notification to the system administrator, or use messaging technology to retry these transactions at a later time.
例如，在补偿事务失败的情况下，您可以向系统管理员发送通知，或者用消息技术稍后重试这些事务。
However, in this case, the administrator manually defines the results using a dedicated Portal Search collection.
然而在这种情况下，管理员需要使用专门的门户搜索集合手动定义这些结果。
As in the case of passwords, the AIX 5l administrator can configure the LDAP client to use a different group member attribute.
与密码中的情况一样，AIX5l管理员可以对LDAP客户端进行配置，以使用不同的组成员属性。
In this case, for successful identity mapping, the EIM administrator has to also store the Kerberos realm to NFS domain mapping information in the EIM server.
在这种情况下，为了成功地实现身份映射，EIM管理员还必须在EIM服务器上存储Kerberos领域到nfs域的映射信息。
In this case, the administrator can export John's access ID from the job manager and import it to the deployment manager.
在这种情况下，管理员可以从作业管理器导出John的访问ID，并将其导入部署管理器。
In case, you ' 're targeting on Windows OS then, this is the administrator account and if you talk about router, the admin account is by default in it, only if it has not been changed previously.
在其它情况下，如果你的目标是Windows系统那就是管理员账户，如果是路由器之前没改的话那默认的也是管理员账户。
If that is the case, you should obtain information from the operating system documentation or your system administrator about how to access PostgreSQL.
如果是这样的话，那么你应该从操作系统的文档或者你的系统管理员那里获取如何访问PostgreSQL的信息。
In this case, you will need to schedule with your administrator or your report writer to create the ClearQuest layouts.
在这种请看下，您将需要和管理员或者报告编写人员一起来安排创建这个ClearQuest布局。
In part 5, of this series a scenario and use case was described with Sam Peters as the service provider administrator for the Jivaro bank multi-tenant application.
本系列第5部分提供了一个场景和用例，其中SamPeters是Jivaro银行多租户应用程序的服务供应商的管理员。
In that case, you would copy the files to your local computer, and an administrator would copy the files to the network file share.
在那种情况下，你只好将文件拷贝到本地，管理员会拷贝这些文件到文件共享网络中去。
The family member who creates the site (in this case, me) is designated the administrator and can invite anyone to become a site member.
创建网站的家庭成员(这里就是我了)将被指定为管理员，他可以邀请任何人成为网站的会员。
In case of a notification, you should keep track of the actions that the Staff/Administrator/Owner take, and allow them to transfer the work.
一旦收到通知，您就应当密切关注职员、管理员或持有者的行为，并允许他们调换工作。
As the schema name, you can use the username by which you connect to the database (in my case, I have to admit that's ADMINISTRATOR).
对于模式名称，可以使用连接数据库所用的用户名(在本例中，我使用ADMINISTRATOR)。
The administrator can force the client to present a certificate (keeping in mind that "client" in this case can be another queue manager) by setting the channel's SSLCAUTH attribute to REQUIRED.
通过将通道的SSLCAUT h属性设置为REQUIRED，管理员可以强迫客户端提供一个证书(请记住，本例中的“客户端”可以是另一个队列管理器)。
In this case, the administrator is responsible for identifying an attribute that uniquely identifies the entry in Tivoli Directory server and in the pass-through server.
在本例中，管理员负责确定在TivoliDirectoryServer和直通服务器中唯一标识该条目的属性。
In this section, you will learn how to search the repository directly to install new software — in this case, Optim Database Administrator — and activate its permanent license.
在本节中，学习如何通过直接搜索存储库来安装新软件(在这里是OptimDatabase Administrator)并激活它的永久许可证。
Iraq's American administrator, Paul Bremer, says he cannot confirm whether that is the case.
美国驻伊拉克行政官员保罗﹒布鲁墨说他还不能肯定是否是事实。
He asked that the Baroness-Administrator preside over his case.
他要求女城主行政官主持他的案子。
You may be getting ripped off royally by your plan administrator, in which case you should only participate if you get a match, and then only up to the match.
你也许在被你的计划管理者忠实地”宰杀“，这时候，只有你比他更聪明而去“斗智”时才去参与。
An administrator can configure the network to have several scopes. If this is the case, you can select the scope to scan here.
管理员可设定网络有若干范围。你可在此选择要扫描的范围。
This platform system can not only detect and attack in the case of actual combat, but also be used for training the administrator with actual combat experience.
该训练平台不仅可以进行在线实战时的检测和攻击，同时也可用于培养有实战经验的网络安全管理员。
This platform system can not only detect and attack in the case of actual combat, but also be used for training the administrator with actual combat experience.
该训练平台不仅可以进行在线实战时的检测和攻击，同时也可用于培养有实战经验的网络安全管理员。
应用推荐