Using the Case-Shiller index of prices, the market looks undervalued by almost 8%.
用Case - Shiller价格指数来分析，房地产市场看上去低估了将近了8%。
In contrast, the latest Case-Shiller Home price Index indicates national prices are at 2002 levels.
对比之下，最新席勒房价指数指出国家房价已到了2002年水平。
House values in most cities fell in the year to January, according to the S&P/Case-Shiller index of prices.
根据标准普尔/凯斯-席勒住房价格指数，自去年至今年一月，大部分城市的房价都呈下跌态势。
Prices measured using the Case-Shiller national index have fallen enough to make houses there look underpriced.
根据席勒国家指数标准，房价已经下跌到足以让人看起来物超所值。
The S&P/Case-Shiller index of twenty major markets showed that home prices fell almost two and a half percent in January.
标普和Case-Shiller二十个主要市场的住房指数表明一月份房价下跌了约为2.5%。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months.
跟踪20个城市的住房价格而形成的标准普尔住房价格指数在五月份略微回升，这也是34个月以来第一次房价上升。
And judging by the price of futures contracts based on the Case-Shiller composite index, investors expect house prices to fall further.
而且根据基于Case - Shiller综合指数而达成的期货合同价格，投资者期待房价进一步下跌。
Of the 20 cities surveyed in the Case-Shiller index, las Vegas had the worst annual decline, with values dropping 28.6 percent in the last year.
在对于20个城市的住房价格指数调查中，拉斯维加斯年度下跌最多，在去年一年中价值下跌28.6%。
The Case-Shiller index may have risen in May but it remained 17.1% lower than a year earlier, when prices had already been falling for almost a year.
更不用提达到峰值了五月份，Case - shiller指数也许已经上升，但是同一年前相比，仍然低17.1个百分点。在近一年的时间里，价格不断下跌。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬，但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
Only previously owned, single-family homes are included in the Case-Shiller survey, which economists consider the most reliable indicator of home values.
此次住房价格指数调查中仅有二手单体别墅被包括其中，这是经济学家认为的最可信赖的住房价值数据。
Home prices have now fallen for the past six months, according to the Case-Shiller home-price index, after rising from their nadir for the five months before that.
Case - Shiller的房价指数显示，房价在最低点触底反弹5个月后，已经连续6个月下跌。
Prices continue to fall, despite the lack of new supply: the latest Case-Shiller national home-price index, released last week, showed a first-quarter fall of 4.2%.
即使刚性需求的增加，房屋价格持续走软。根据上周凯斯·希勒房价指数，第一季度美国房价下跌4.2%。
The S&P/Case-Shiller index of property values increased 4.6 percent from May 2009, the biggest year-over-year gain since August 2006, the group said today in New York.
今天在纽约公布的标准普尔凯斯-希勒房地产指数比2009年5月份上涨4.6%，创下2006年8月以来最大年增幅。
One of the most encouraging bits of news is that the S&P/Case-Shiller 20-city index of house prices fell just 0.2% between April and May, the smallest fall in two years.
最振奋人心的消息莫过于在4月到5月之间S&P/Case-Shiller （美国房价的领先衡量标准）20大城市房价指数仅下跌0.2%，是两年来最小幅度。
Home prices have declined a staggering 30% since their peak in late 2006, and have barely kept up with inflation for the last century according to Case-Shiller statistics.
而据Case - Shiller的统计，住宅价格自2006年末触顶后，迄今已重挫30%，过去100年來价格升幅则仅勉强追得上通膨率。
Prices last year fell 4.2 percent in San Diego, sagged 1.4 percent in San Francisco, and rose 2 percent in Los Angeles, according to Standard &Poor's Case-Shiller indexes.
根据Standard &Poor's Case-Shiller房价综合指数，去年，圣迭戈的房价下降4.2%，旧金山房价微降1.4%，洛杉矶房价则小幅上涨了2%。
America's FHFA index, which excludes houses that are financed with large mortgages, was also down, but the country's Case-Shiller national and ten-city indices rose modestly.
美国的FHFA指数在剔除大量抵押贷款资助的住房的情况下，也有所下降，但美国全国和10城市Case - Shiller指数有适度上升。
Since the price of expensive homes, particularly in once-fizzy markets such as California, is falling fastest, the Case-Shiller measure probably paints the more accurate picture.
由于高价住宅的房价特别是在一度活跃的市场如加州下跌最快，Case - Shiller标准描绘的情景更为准确。
But studies by Professor Karl 'Chip' Case (of Case-Shiller), and others, suggest that over the long-term housing has tended to beat inflation by a couple of percentage points a year.
不过Case - Shiller住房价格指数的创始人之一、教授凯斯(Karl“Chip”Case)和其他人的研究显示，长期来看，房产每年增值的幅度要高过通胀几个百分点。
The latest Case-Shiller indices, released on June 30th, showed that prices continued to fall in April: the ten-city index was 0.7% lower than a month earlier, and the 20-city index went down by 0.6%.
6月30日发布的最新Case - Shiller指数显示，四月房价继续下跌：十城市指数较一个月前下跌0.7%，二十城市指数下跌了0.6%。
When I set up a company — Case Shiller Weiss, Inc. — typical of young start up companies, we didn't pay a dividend.
当我开公司时，卡魏施有限公司，并没发放股利，这是年轻公司的通常做法。
When I set up a company — Case Shiller Weiss, Inc. — typical of young start up companies, we didn't pay a dividend.
当我开公司时，卡魏施有限公司，并没发放股利，这是年轻公司的通常做法。
应用推荐