Before you set out, always get warm clothes and raincoats ready, just in case! Even experienced travelers get lost.
出发前，一定要准备好暖和的衣服和雨衣，以防万一！即使是有经验的旅行者也会迷路。
Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.
既然已经准备就绪，就可以继续研究第一个用例。
Now that you know what to do in case of an emergency, we're ready to get your system ready for devfs.
既然您知道了在紧急情况下该怎么做，我们就可以使系统为devfs做好准备了。
Json helps in this case, as we can serialize any PHP object using json_encode to turn that object into a json protocol string, ready for an Ajax application to read.
json在这种情况下将提供帮助，因为我们可以使用json_encode把任何PHP对象序列化，使该对象转换为json协议字符串，以供ajax应用程序读取。
Now that you have an overview of the tables and how the information is accessed (via indexes in this case), you are ready take a closer look at the join methods that are used.
现在您有了一个关于表和如何访问信息(在这种情况下通过索引)的概述，您已准备好仔细查看正在使用的联接方法。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
When he returned to the Rockets last season, he said he was fit and ready to go, although considering his minutes are still limited with the Pistons, that wasn't the case.
上个赛季回到火箭的阵容当中时，虽然他说自己已经完全康复(考虑到自己在活塞的上场时间同样受到限制)，但事实并非如此。
We lit candles to set the mood and had a flashlight in the ready in case anything went wrong.
我们点起了蜡烛，营造好气氛，还准备了一支手电筒，以防发生什么差错。
In either case, you can leverage these helpers to make sure your events attach when the document is ready.
不管哪种情况，您都可以利用这些帮助工具，来确保文档就绪时附加事件。
This use case represents a short-running process that validates the details of a submitted order and stores the new order ready for onward processing.
此用例代表一个短时间运行的流程，此流程验证所提交的订单的详细信息，并存储新订单，准备供后续处理。
The advantage of RUTF is that it is a ready-to-use paste which does not need to be mixed with water, thereby avoiding the risk of bacterial proliferation in case of accidental contamination.
即食治疗食物的优点是，它是一种即时使用的糊状物，而且不需要与水混合，因而降低了意外污染时细菌增生的危险。
That technique will not, in any case, be ready for clinical trials for another five years, and the price of cameras may have come down by then.
无论如何，这种技术不会在五年内用于临床，到那时，相机的价格也许已经降下来了。
One of these servers is considered to be "active" and is in control of these resources, while the other is idle and sits ready in case it is needed, as shown in Figure 2.
其中一个服务器被视为“活动的”，控制着这些资源，而另一个服务器闲置，随时准备在必要时接管工作，如图2所示。
Take your bag along just in case, but be ready to turn around and go home if you’ve only just begun to dilate—or if nothing’s going on at all.
以防万一，带上你的包，但是做好回家的心理准备，也许你的临产才刚刚开始——或者什么都没有发生。
The financial system has been under severe stress for more than a year, and there should have been carefully thought-out contingency plans ready to roll out in case the markets melted down.
金融体系处在重压之下业已一年有余，因应有朝一日市场崩溃的应变方案也该经过深思熟虑整装待发了。
Therefore, if the total number of guards is n, no ready guard will go unselected for more than n successive selection operations, in the worst case.
所以，如果警卫的总数是n，那么在最坏的情况下，就绪的警卫没获得选中的次数不会连续超过 n 次。
With this in mind, we are now ready to simulate the very particular case of twilight.
考虑到这一点，我们现在准备来模拟这个非常有特色的场景——暮色。
If you can afford a set that can handle 1080p, you might want to buy it so that you are ready in case a lot of 1080p content one day becomes available.
如果你能够接受1080p电视机的价格，你可以购买这款电视，这样你就为有朝一日1080p内容的大量推出做好准备。
Once a script is ready, users can execute it by running the configured test case associated with ClearQuest.
一旦脚本准备好，用户就可以运行与ClearQuest相关的配置好的测试用例来执行脚本。
Obviously this is not necessarily always the case, but when it is, Jenabean is ready to help.
当然并不会总出现这种情况，但是如果是这样的话，Jenabean就可以提供帮助。
In this case, when the data is returned from the NSURLConnection it calls the delegate object and informs it that the data is ready to be parsed so that it can be displayed to the user.
本例中，当数据从nsurlconnection中返回，它调用委托对象并通知它数据已准备好被解析并可以显示给用户。
We represent love and Light and maintain peace in the Universe, and as in your case help those who are ready to ascend and join us.
我们代表的是“爱与光”和维护宇宙的和平，因此在你们的案例中，我们帮助那些已经准备提升并且意愿加入我们的人。
In case the plug-in Dependencies view does not list your plug-in, you may want to use the ready-made tool in this article for a similar automated search covering all the linked plug-in folders.
如果Plug -inDependencies视图没有显示我们的插件，就可能希望使用本文中介绍这个工具对所有链接插件文件夹进行自动化搜索。
However, Panucci will be ready in case that Donadoni chooses him to play on Wednesday against Ukraine.
然而，帕努奇也要做好准备，没准在周三对乌克兰的比赛中，多纳·多尼会派他上场。
However, Panucci will be ready in case that Donadoni chooses him to play on Wednesday against Ukraine.
然而，帕努奇也要做好准备，没准在周三对乌克兰的比赛中，多纳·多尼会派他上场。
应用推荐