Australia says it assesses major foreign-investment proposals on a case-by-case basis.
澳大利亚说,它是以个案方式对主要外国投资计划进行审核的。
Protocols allow you to provide implementations for their methods on a case-by-case basis.
协议允许您以案例为基础为其方法提供实现。
It should work using a simple default policy, with exceptions handled on a case-by-case basis.
使用一种简单的默认策略,并逐例处理异常,应该就可以了。
The FCC would enforce on a case-by-case basis, and have its regulatory powers over broadband services restored.
联邦电信委员会将在逐案的基础上执行,并恢复其对于宽带服务的监管权力。
France's foreign minister, Bernard Kouchner, says he will consider requests favourably, but on a "case-by-case basis".
法国外长BernardKouchner表示他会善意地考虑请示,但是要具体情况具体对待。
If the SPV does lend money, Sweden and Poland will decide on a case-by-case basis whether to make bilateral loans of their own.
如果SPV进行贷款活动,瑞典和波兰将具体问题具体分析,从而决定是否进行各自的双边贷款。
Its laws have, since 1974, left it up to judges to determine what amount constitutes "personal use" on a case-by-case basis.
自1974年起,该国法律将多少量为“个人使用量”的判决权下放到个案分析上。
But that was revoked in the 1990s, he says, and a narrower authority to sign documents on a "case-by-case" basis lapsed in 2003.
但他说这在90年代就取消了,一项根据具体情况签署文件的较为狭义的授权也于2003年被取消。
Matsuoka, who manages about 20 clients at a time, stresses that the reasons women leave the industry widely vary and are case-by-case.
松岗一次管理着约20个客户,他强调女性离开这个行业的原因是多种多样的,并且要具体问题具体分析。
The only way to solve these problems is to manually tweak the XML, on a case-by-case basis and take into account the SQL syntax of the target RDBMS.
解决这些问题的惟一方法是手动调整XML,进行逐例调整并考虑目标RDBMS的SQL语法。
We'd be glad to talk to people about doing so, but it's currently under such active development that we prefer to address deploying it on a case-by-case basis.
如果有人想要这么做,我们会很高兴的和他谈谈。但是现在它还处在很活跃的开发当中,因此我们还是根据不同的情况来部署它。
Yet they also will be challenged to recognize and build common interests, not only case-by-case, but through institutions reflecting a “Responsible Globalization.”
他们在发现并构筑共同利益的过程中还将面临种种考验,这不仅需要具体问题具体分析,还应通过“负责任的全球化”机制来实现。
Yet they will also be challenged to recognize and build common interests, not only case-by-case, but through institutions reflecting a “Responsible Globalization.”
他们在发现并构筑共同利益的过程中还将面临种种考验,这不仅需要具体问题具体分析,还应通过“负责任的全球化”机制来实现。
However, there is no concrete rule or uniform procedure available that works across all linkers; different methods will need to be employed on a case-by-case basis.
不过,没有具体规则或统一步骤可以作用于所有链接;需要根据不同的情况采取不同的方法。
As mentioned previously, in cases where this refactoring results in an error, whether flagged or not, you can continue by simply correcting the errors on a case-by-case basis.
前面提到过,在重构引发了问题的情况下,不管问题是否被标出,您都可以一个一个地修正这些问题,以继续下去。
I would suggest that readers be a bit more circumspect than RFC 3470 section 4.13 and make a case-by-case evaluation of the suitability of general parsed entities in XML-based specifications.
我建议,读者应该比rfc 3470 4.13节的建议更慎重一点,逐个分析一般可解析实体在基于XML的规范中的适用性。
The context is obtained by comparing the case at hand with the case in the node where an exception is being added.
可以通过对比手头的案例与已添加异常的节点中的案例来获得上下文。
Tajikistan's last case of clinically confirmed polio was in 1997; the last case of polio confirmed by virological testing was in 1991.
塔吉克斯坦上一次经临床确诊的脊髓灰质炎病例发生在1997年;上一次经病毒检验确诊的病例发生在1991年。
Link the Business Model to the System Model by means of dependencies between the System Use Case Realizations and the Business Use Case Realizations.
利用系统用例实现和业务用例实现间的依赖性将业务模型与系统模型连接起来。
Each use case is represented by an oval, and labeled with a declarative statement that describes what action the use case is intended to perform.
每个用例都由一个椭圆形代表,用描述这个用例将要执行什么样的行为的说明型陈述进行标注。
The sample asset handles the naming part of the data model by setting the configuration of the new case type on the CaseConfig object in the case template.
示例资产通过在案例模板中的 CaseConfig对象上设置新案例类型的配置,处理数据模型的命名规则。
We start the design of this service provider by creating a system use case that defines its requirements and a component called Invoicer that realizes the use case.
我们对服务提供者进行的设计,首先创建一个定义其需求的系统用例,以及一个被称作 Invoicer 的实现该用例的组件。
The inclusion criteria were met by 115 articles (98 case reports and 17 case series) that in total reported on 479 cases of adverse events after acupuncture.
115篇文章满足入选标准(98份个案报告和17份病例分析),共计报告了479例针灸后不良事件。
Based on case reports and WHO estimates, 22 countries had reached the targets for case detection and treatment success by the end of 2003.
根据病例报告和世卫组织估计,到2003年年底,22个国家已实现病例检出和治疗成功的目标。
We start the design of this service provider by creating a system use case that defines its requirements and a Participant called Invoicer that realizes the use case, as shown in Figure 6.
在开始这个服务时,我们创建一个定义其需求的系统用例,以及一个叫做Invoicer 实现用例的参与者,如图 6 所示。
Edit the file by adding the project name, use-case name, use-case details, and so on.
通过添加项目名称、用例名称、用例细节等来编辑文件。
By representing the long-running process as a use case, the use case model clearly represents the other activities being orchestrated by the long-running process (see sidebar).
通过将长时间运行的流程表示为用例,用例模型可以清楚地表明长时间运行的流程所编排的其他活动(请参见侧栏)。
The presiding judge in the Schneider case last year called the case “an avoidable tragedy motivated by greed”.
去年Schneider案的审判长称此案为“受贪婪驱使的可避免的悲剧”。
As stated above, the weight of a use case is determined by the number of different use case transactions it contains. But exactly when does the system's reaction to a stimulus count as different?
如上面所述,用例的权重是由它所包含的用例事务的数量所决定的,但是,什么时候系统对刺激源的反应会计算成不同的?
As stated above, the weight of a use case is determined by the number of different use case transactions it contains. But exactly when does the system's reaction to a stimulus count as different?
如上面所述,用例的权重是由它所包含的用例事务的数量所决定的,但是,什么时候系统对刺激源的反应会计算成不同的?
应用推荐