They are carrying us as passengers.
它们把我们当作乘客运载着。
Life is going on and on, and it's carrying us with it as it goes.
生活在继续，我们也在不断地进步。
A small ticket carrying us on the run for the world to the unknown life, see unfamiliar landscapes and unfamiliar people …
一张小小的车票就载着我们满世界奔跑，到人生的未知地，见陌生的风景和陌生的人…
For six weeks I made my way through England, France, Spain, Morocco, Egypt, South Africa, Thailand, Malaysia, Singapore, New Zealand and the US without carrying so much as a man-purse or a bum-bag.
在六个星期的时间里，我的足迹遍及英国，法国，西班牙，摩洛哥，埃及，南非，泰国，马来西亚，新加坡，新西兰和美国，随身携带的除了一个男用钱包或腰包外没有其它行李。
Later, scientists from Harvard University in the us showed that mouse pancreas cells could be reprogrammed by infecting them with viruses carrying genes for just three transcription factors.
后来，来自美国哈佛大学的科学家证明，通过使老鼠的胰腺细胞感染上只携带三个转录因子的基因病毒，能将其重组。
Although he has permanent us residency rights, he feared that if he approached the police they might detain him because he was not carrying any identification.
虽然穆托享有美国永久居住权，但是他觉得如果他报警也许警察会因为他没有携带任何证件而拘留他。
Carrying emotional pain, anger, anxiety, and other distressing thoughts about a situation or someone often is easier for us than beginning the forgiveness process.
对于我们来说，带着痛苦、愤怒及其它消极思想仿佛要比宽恕要容易得多。
Will we be in the habit of carrying a small device with us that can be used as a cell phone, a fax, a microphone and an Internet connection?
我们会习惯于随身携带一件小装置，能够用作移动电话、传真、麦克风和上网吗？
But each of us is carrying around one of the most amazing objects ever created - and one that governs almost everything about how and why we think, feel, act and believe.
不过，实际上我们每个人在这里却带着自造物以来最令人困惑不已的物件——也是支配我们怎样和为什么思考，感受，行动和信仰的物件。
The experience of not carrying through a personal goal chips away at our self-esteem and makes us feel less successful.
没有将个人目标坚持下去，这样的经验渐渐消磨掉我们的自信心，让我们觉得不太成功。
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: "We're alright in the shelter, the 33 of us."
画面捕捉到了一张带有信息的皱皱巴巴的纸条，上面用红记号笔潦草的写着：“我们在下面安然无恙，我们33个人都是。”
“It gave us a new sense of power to find ourselves still carrying on while the bankers, for a change, were taking a beating, ” he wrote.
他这样写到，“这很不一样，这给我们一种力量感，让我们在银行倍受打击的时候依然努力工作。”
I rode on a red-haired camel by the side of the chief, and a runner ran before us carrying a spear.
我骑一头红毛骆驼，与头领并肩而行。一个跑腿的持一杆长矛跑在我们前头。
There is also a 6, 7-year-old boy carrying a box of books and postcards, eagerly convincing us to buy and bargained with us in English, whose innocent smile made you feel a shame to refuse.
还有一个67岁的小男孩，端着一盒书和明信片，起劲地向我们推销，还会用英语跟我们砍价，天真的笑容让人无法拒绝。
This Electrolux concept product assumes that most of us hate carrying around heavy baskets full of laundry - which is probably a safe assumption.
这个伊莱克斯产品猜测大多数人讨厌提起沉重的衣物篮-这可能是正确的推测。
Carrying our picnic with us, we walked for a long time, nearly ten miles, before we reached the foot of the mountain.
带着野餐食物，我们走了很长时间，差不多走了十英里，才来到山脚下。
With every word, phrase and sentence carrying the potential for winning or losing, the stakes are high. Simple logic, therefore, directs us to cautious and thoughtful drafting.
合同中的每一个字，每一个词，每一句话，都意味着潜在的输或赢，换句话说，押在这上面下的赌注也很大，所以，在起草合同时要把握两条原则：小心谨慎和深思熟虑。
My uncle and I headed back into the woods on foot carrying all of our equipment with us.
我和叔叔带着所有装备回到林中。
Sixty years, carrying the countless glory and dream of the Chinese people; toward tomorrow, let us use our hands to create more brilliant.
六十年，承载了中华儿女无数的光荣与梦想；向着明天，让我们用双手创造更多的辉煌。
The centerpiece of the project, is a 20 centimeter limited edition figurine picked out in nearly 20,000 crystals -- and carrying a price tag of nearly 15 thousand US Dollars.
该展览的核心展品是一个从近两万个水晶中挑选出来的20厘米高的限量版小雕像，该雕像还带着一个接近1.5万美元的价格标签。
It returned to the surface with a scrap of paper carrying a message scrawled in red felt-tip pen: “We’re alright in the shelter, the 33 of us.”
被取出的探测仪上附有一个纸条，上面用红记号笔潦草地写着：“我们在避难所内，33个人全都活着。”
He asked us to persist in carrying through their plan.
他要求我们坚持不懈地开展他们的计划。
There actually is interest in table tennis among us, but for some reason, it isn't carrying through beyond game rooms and basements.
其实在我们之中是有对乒乓球的兴趣的，但出于某种原因，兴趣无法带到游戏室和地下室之外。
There actually is interest in table tennis among us, but for some reason, it isn't carrying through beyond game rooms and basements.
其实在我们之中是有对乒乓球的兴趣的，但出于某种原因，兴趣无法带到游戏室和地下室之外。
应用推荐