There are some 4,000 box-carrying ships afloat today and another 1,300 have been ordered.
目前漂浮在海上的集装箱运输船共约4000艘（目前正在海上承担运输/航行的集装箱船共约4000艘），还有订购尚未交货的船只1300艘。
Images showed waves churning through hamlets in the flat farming communities near the sea, carrying ships, buses and houses far inland.
从画面里可以看到，急速的水流圈着小船，公交车和房屋席卷了这个村子靠海的农场地带。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
The king had a fleet of trading ships at sea along with the ships of Hiram. Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
因为王有他施船只与希兰的船只一同航海，三年一次，装载金银，象牙，猿猴，孔雀回来。
The mule trains were carrying somewhere in the region of 170, 000lbs of silver between them, and of course Drake's men could not hope to carry such a weight back to their ships.
这些车队运送的白银在17万磅左右，当然德雷克的船员们不可能将它们全部转移到自己的船上。
The narrow waterway is vital to ships carrying goods between Europe and the Far East.
这条狭窄的水域是来往欧洲和远东商船的必经之地。
But the crowds that greeted the returning ships had no idea what they were truly carrying.
但是欢迎商船凯旋的人群对于商人们真正带回来什么东西并没有特别想法。
French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
Some rules on tourism have been written under the treaty: cruise ships carrying over 500 passengers cannot make landings, for example.
一些有关旅游业的规章也被写近了这个条约：比方说，超过500人的客船不准登陆。
The Allies lost maybe 100 ships on that route, he ads, carrying everything from trucks to cigarette rolling papers.
他补充说，同盟国在这条线路上损失了大约100艘船只，这些船只曾载满从卡车到卷烟纸等各种物资。
South Korea sent two ships carrying 2,000 boxes of relief supplies to Yeonpyeong today, a coastguard official, Kim Dong-jin, said.
韩国海岸警卫队长官金东进说，今天韩国已经将2搜载有2000箱救助物资的船驶至延坪岛。
South Korea sent two ships carrying 2, 000 boxes of relief supplies to Yeonpyeong today, a coastguard official, Kim Dong-jin, said.
韩国海岸警卫队长官金东进说，今天韩国已经将2搜载有2000箱救助物资的船驶至延坪岛。
South Korea sent two ships carrying 2,000 boxes of relief supplies to the island Wednesday.
周三韩国派出两艘军舰运载2000箱救灾物资到延坪岛。
Both ships were huge: the Titanic was carrying 2, 207 passengers and crew on the night it went down; the Lusitania had 1, 949.
因为，两艘都是巨型船：在沉没那天晚上，泰坦尼克载有2207名乘客和船员；卢西·塔尼亚载有1949人。
They keep moving like great ships, carrying the continents with them.
它们不断的移动就像一艘船。载着陆地和我们。
Ships carrying essential supplies and munitions steamed continuously across the Atlantic.
载着粮食和军用品的船只不断地开过大西洋。
They had many carts for carrying trees. They also had some larger carts for taking the ships down to the sea.
他们有许多运树的马车，也有一些用来把船拖到海边的较大型马车。
They have passed by as ships carrying fruits, as an eagle flying to the prey.
急急驶过，似芦苇船，如骤降攫食的鹰。
America will certainly push for the tougher policing of ships and planes that might be carrying weapons technology.
美国也肯定会进一步加大对可能载有武器技术的船只和飞机的检查力度。
Southern China is blessed with deep ports that allow access for container ships bringing raw materials and carrying finished products to the rest of the world.
华南地区深水港密集，集装箱货轮可以在此装卸进口的原材料和出口的制成品。
Even if there were fewer steamships with raw materials, pirates could still target passenger vessels and cargo ships carrying finished goods.
就算你进口原材料的轮船少了，海盗还是可以抢你的客轮，运送成品的船啊。
This paper discusses the causes of the accidents and risks on board the ships carrying concentrate fine ores, and measures for prevention, precaution and remedy.
文中介绍了船舶载运精矿粉易发生事故的原因及其危害、预防措施、注意事项及补救措施等。
Debates currently exist on the time limit of harbor entry declaration for ships carrying dangerous goods on international voyages.
目前，关于国际航行船舶载运危险品进港申报的时限存在争议。
But the Soviets didn't back down, instead placing their armed forces on secondary alert. Soviet transport ships carrying missiles continued on course toward Cuba.
但是苏联并不妥协，相反却将武装力量提升到二级警戒状态，并继续向古巴运送导弹。
But the Soviets didn't back down, instead placing their armed forces on secondary alert. Soviet transport ships carrying missiles continued on course toward Cuba.
但是苏联并不妥协，相反却将武装力量提升到二级警戒状态，并继续向古巴运送导弹。
应用推荐