We will strengthen urban infrastructure and public service facilities, increase the overall carrying capacity of cities and towns, and raise the level of urban management and services.
加强城市基础设施和公共服务设施建设，增强城镇综合承载能力，提高管理和服务水平。
Technology can only make that better, knowing everything we need to know about the customer and carrying the right products and services.
技术只会让这些更好，掌握所有我们需要了解客户的东西，并带给我们正确的产品和服务。
Last month it claimed responsibility for a bomb that killed the driver of a bus carrying workers for an affiliate of Halliburton, an American energy-services giant.
上个月，它声称对一起爆炸案负责，这起爆炸杀害了一名为美国能源服务巨头哈里伯顿集团（Halliburton）的分公司运送工人的公共汽车司机。
The SOAP protocol is used for sending and receiving data in a web services system, and it USES XML for carrying data, which is all represented in Unicode.
SOAP协议被用于在Web服务系统中发送和接收数据，并使用XML“承载”数据，而这些XML都是用Unicode表示的。
Now 800 TGV services run each day, carrying over 200m passengers a year, and 80% of seats are occupied.
如今每天运行的800部法国高铁，每年承载2亿旅客，80%的座位填满。
Twitter is believed to be considering carrying advertising on the site, or selling premium services to business customers, as a way of building up a revenue stream.
据信，Twitter正考虑在网站上增加广告或者向商业开通“VIP服务”，以期通过这些方法获取收入。
Of the applications, Web sites, and services hosted on the Web, more than a fair share will experience some sort of mischief at the hands of a hacker intent on carrying out some sort of attack.
对于Web上托管的应用程序、Web站点以及服务，其中相当一部分都会遭遇到意图实施某类攻击的黑客带来的破坏。
All 58 Eurostar trains between Britain and Europe were operating full, carrying some 46, 500 passengers, and a spokeswoman said they would consider adding more services.
所有58班来往英国和欧洲的欧洲之星列车都满载而行，装了约46500名旅客，一位女发言人说他们会考虑加开班次。
Provide escort services for associates carrying cash, where required.
如有需要，对携带大量现金的同事提供护送服务。
The Contractor shall fulfill all of its duties and obligations in carrying out its work and services hereunder.
承包商在完成下述工作和劳务时必须履行其全部责任和义务。
Carrying forward the service philosophy of "reliability, expertise and affordability", the Company will, with unswerving efforts, deliver ace translation services to customers from at home and abroad.
公司秉承“信誉卓著、质量可靠、价格公道”的服务理念，为国内外客户提供一流的翻译服务。
Every object in your system should have a single responsibility , and all the objects services should be focused on carrying out that single responsibility .
系统中的每一个对象都应该只有一个单独的职责，而所有对象所关注的就是自身职责的完成。
Last, adaptor system has been discussed for carrying out functions and services of MOM, as well as the architecture, functions and work mode of adaptor.
为了更好地实现消息中间件的功能服务，提出了适配器系统，分析了适配器的体系结构及功能和工作模式。
Our plant is carrying out famous-brand strategy for in middle & high class piston rings, and providing advanced equipments, excellent management, the first-class services.
我公司注册为中高档活塞环的商标推动品牌战略，以先进的设备、完善的管理理念、一流的服务创造公司的名牌！
This means telecom companies might turn into empty pipes, simply carrying calls without the competitive services of Voice.
这意味着如果电信公司仅仅靠承载电话呼叫，而没有与Google语音服务相竞争的服务的话，很可能走向空心化。
It also issues notifications worldwide in advance before carrying out plans which might affect user services.
在采取可能影响用户服务的计划之前，向国际社会提前发布通告。
Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。
The rapid growth of data services cause new demand for the carrying and control ability of optical network.
数据业务的超速增长，对光网络的承载和控制能力提出了新的要求。
The vessel is an unmanned dump barge suitably equipped for carrying deck cargo for Unrestricted services.
这是一艘无人驾驶不受限制服务的甲板驳船。
At present, China is actively carrying out and promoting the building of community health services.
当前，我国正积极开展和推进社区卫生服务建设。
In this paper, social service functions and the position of Yantai Natural museum have been analyzed, which will provide some references for carrying out the work of social services in the museum.
通过对烟台自然博物馆社会服务职能的分析定位，对如何在新时期更好开展博物馆社会服务职能工作有一定交流借鉴价值。
Based on the current situation, county libraries carrying out extensive services is worth promoting.
依据当前县级图书馆的自身情况，县级图书馆开展延伸服务值得推广。
Quality products and services, improve the quality of people's lives, are carrying packages Museum eternal pursuit.
以优质产品和服务，提高人们生活品质，是携包馆永远的追求。
The Chinese emergency services have moved giant earth movers into the city and team of rescuers - clad in raincoats and carrying shovels - swiftly made their way into the devastated areas.
中国的紧急服务机构派出大推土机和救援队伍，身穿雨衣拿着铁锹的救援人员迅速前行到受灾地区。
Once matched vehicles are found through the opportunistically disseminated queries, the drivers can decide whether to provide corresponding services, especially the carrying of passengers and goods.
通过行程历史模型进行移动目的地预测，可以实现车辆移动和乘客需求之间的透明匹配。
Article 20 in carrying out their audit services, certified public accountants may, under any of the following circumstances, refuse to produce a report to their clients.
第二十条注册会计师执行审计业务，遇有下列情形之一的，应当拒绝出具有关报告。
Article 20 in carrying out their audit services, certified public accountants may, under any of the following circumstances, refuse to produce a report to their clients.
第二十条注册会计师执行审计业务，遇有下列情形之一的，应当拒绝出具有关报告。
应用推荐