We are willing to work together with Indonesia to carry forward the Bandung spirit and create a more beautiful future for bilateral relationship under the guidance of new goals.
我们愿同印尼一道，在新的目标指引下，共同弘扬万隆精神，共同开创两国关系更加美好的未来。
That is another economic relationship stable enough to carry someone’s name: the Beveridge curve, named after William Beveridge, a British economist.
这是另一个足够稳定、以致可被冠以他人之名的经济关系：人们用英国经济学家威廉•贝弗里奇(William Beveridge)的名字将它命名为贝弗里奇曲线。
Clearly, not all these criteria need to be present, and neither does each carry equal weight for a causal relationship between an adverse event and the vaccine to be determined.
很显然，并非所有上述标准都必须满足，在确定副反应与疫苗之间的因果关系时，每一个标准的权重也不同。
Among men who carried two copies of the gene variant, about a third had experienced a serious relationship crisis in the past year, double the number seen in the men who did not carry the variant.
其中携带两个变异基因副本的人，有三分之一在过去一年里经历了严重的婚姻危机，而无此变异基因的男子只有六分之一有同样经历。
We're going to CARRY ourselves like we've got a great working relationship with our own knowledge, AND that we can act on it anytime it's called for.
我们把自己想象成：运用我们的学识得到了一个很好的工作关系，同时我们可以随时达到那个状态。
Carry on the back is mainly aimed at better humpback etc of spinal problem, so no direct relationship with age, its size is according to height and waist circumference.
背背佳是主要针对驼背等脊椎问题的，所以跟年龄没有直接的关系，它的尺码是根据身高和腰围来的。
"Women married to men who carry one or two copies of allele 334 were, on average, less satisfied with their relationship than women married to men who didn't carry this allele, " Walum said.
瓦卢姆说：“与不携带‘334型等位基因变种’男性的妻子相比，携带一个或两个此种基因变体男性的妻子对婚姻的满意度平均较低。”
As a result, the ISSR marker technique can be used to carry out F1 hybrid identification and study the genetic relationship of tree peony cultivars.
研究结果表明，ISSR标记技术可以用来研究牡丹的杂交f 1代的鉴定以及品种间遗传与演化关系。
It takes weeks if not months of training to train your bird not to carry, I think this time is better spent hunting and building your relationship with your bird.
训练你的垛子不挂食会花费多则起码僟周，多则近一个月的时间，我认为这些时间如果能用来花在放猎跟修破己隼的亲和关系上会有更佳的效果。
As a special group in information technology trade, how to carry out the supply relationship management, has been an important problem to system integration enterprise.
作为信息技术行业中特殊群体的系统集成企业如何进行供应关系管理，成为企业面临的一个重要问题。
Object To study the relationship between kinds of food poisoning and the poisoning foods and carry out measures for prevention and treatment.
目的研究食物中毒类别与中毒食品的相互关系，提出防范措施，并为食物中毒原因的判定和临床诊治提供参考。
Furthermore, other people who are in a relationship with the obligation violator, seeing that he does not carry out his Cardinal obligations, may also cease carrying out their obligations to him.
另外，其他跟你有关系的人，看到你不履行自己的义务和责任，可能也对你停止履行他们的义务和责任。
After one hour you are finished with it and you don't carry the hangover, you don't bring it into your relationship.
一小时之后，你们结束它而没有任何残留，不要把它带进你的关系里。
Its final purpose is: Making use of relationship creating the strong service brand of the company, trying for more worthiness and faithfulness of clients, to carry the maximal profit.
它的最终目的是：通过关系营销建立广告公司的优势服务品牌，为公司争取更多的客户忠诚和价值，以获取最大的利润。
Don't forget, however, to also spend quiet time doing some emotional work so you don't carry the same love habits into the next relationship.
不过，也别忘记留给自己一些安静的时间来做一些情感功课，从而防止你再把同样的爱情习惯带入下一次感情中去。
Yet it also seems to carry deeper meanings: especially in the hands of Romantic composers, the concerto embodied the relationship between individual and crowd.
它似乎也能带来更深层次的意义，尤其是在浪漫主义作曲家们麾下，协奏曲更能体现个人和集体之间的关系。
If things are already getting strained in your relationship, move toward them out of compassion, not frustration. Approach the harshest situations with humility, but carry a big stick.
如果你们之间的关系已经有那么点紧张，不要沮丧，怀着慈悲继续前进吧。
Through this endeavor, we also hope to foster long term and sustainable relationship with these higher institutions in order to successfully carry out this program annually.
通过这次尝试，我们同样希望此项工程能顺利完成为此我们与制定者保持着长期的联系？
When carry out central calculation, it must cope with the relationship between supervision and service, financial system and practical activity of income and expense.
在实行集中核算时，要处理好监督与服务、财务制度与实际收支活动等方面的关系。
We are all immortal souls, We must keep our love beyond the physical boundaries, transcend them and carry the relationship to higher levels.
我们都是不朽的灵魂，我们的爱一定超越了物理边界，达到了更高的层次。
Secondly, it's an active-passive relationship between man and nature, that is, man must take the initiative to carry out corresponding obligations if he wants to exercise his rights to the nature.
其次，人与自然之间是主动与被动的关系，人要行使对自然的权利，就必须主动履行相应的义务。
With reference to the relationship between job-related crimes from the start, and vigorously carry out the prevention and punishment of job-related crimes.
附带提及了从职务犯罪中的关系入手，大力开展职务犯罪的预防与惩治。
So, when the parties in a relationship carry out their respective relationship-defined obligations, that actually represents the parties mutually helping each other.
人与人关系的各方，履行人伦指定的义务和责任，其实就是进行互相帮助。
In this dissertation, we carry out a comprehensive introduction for the relevant theories of the residue number system and the relationship between the residue number system and the binary system.
本文从余数系统的相关理论出发，深入理解了余数系统和十进制系统以及二进制系统之间的关系和它们之间相互转换的算法。
The close relationship between ethics and customs determines the function of ethic education, ie. guiding people to carry forward good traditional customs and eliminat…
习俗与道德具有密切关系，道德教育要发挥其应有的功能，起到引导人们有意识地选择优良习俗而摒弃、批判陋俗的作用。
To carry out the quality-improvement effectively, the enterprises must correctly handle relationship among the quality-improvement, customer requirement and customer satisfaction .
文章分析了知识经济下质量管理的特点，提出了企业进行质量改进的意义和方法。
To carry out the quality-improvement effectively, the enterprises must correctly handle relationship among the quality-improvement, customer requirement and customer satisfaction .
文章分析了知识经济下质量管理的特点，提出了企业进行质量改进的意义和方法。
应用推荐