These springs are the sources of streams and rivers, which cut through the rocks and carry away debris from the mountains to the lowlands.
这些泉水是溪流和河流的源头，这些溪流和河流穿过岩石，把山上的碎石带到低地。
The worth of a book is to be measured by what you can carry away from it.
一本书的价值同等于你能从书中学到的东西！
Lubricating oil is designed to effectively carry away the excess heat being produced.
机油有效地带走发动机多余的热量。
Manufacturing facilities use huge quantities of freshwater to carry away wastes of many kinds.
生产型工厂用大量的净水排放各种废弃物。
She was just turning around to carry away the sparkling water when she saw the stranger and asked who he was.
就在少女担着金光闪闪的水桶转过身时，她也看到了这个陌生人，她问他是谁。
A coolant, which may he liquid sodium, water or some other substances can carry away the heat produced in the reactor.
像液体钠、水或其他一些物质这样的冷却剂能吸走反应堆所产生的热。
When tumor grows to certain extent, new vasculature was needed to access to provide nutrition and carry away the waste.
当血管生成开关打开，肿瘤内有足够的新生血管长入，提供营养并带走代谢产物，肿瘤便获得了进一步生长、转移的能力。
Two heat sinks – one on the head, another on the crankcase – allow airflow to carry away heat and maintain performance.
两个散热片 -在头部，一个又在曲轴箱 -让气流带走热量，保持性能。
To do this, the bugs need access to the oxygen in seawater to carry away the electrons produced as the sulphide is broken down.
为此，细菌们需要靠海水中的氧气来带走硫化物分解时产生的电子。
The million tons of ore the ships carry away each day is up by 70 percent in the past five years, and most of it is bound for China.
货船每天在海岸边等待着将百万吨的矿石运走。在过去五年中，铁矿石运输量上升了70%，其中多数都是运往中国。
When a disciple came to take leave of the Master so that he could return to his family and business, he asked for something to carry away with him.
一名弟子想回家做生意，所以他来向大师辞行。他要求能带走一样什么东西。
Three days after, the government sent his soldiers to carry away the body of ISSA to bury it else where, fearing otherwise a popular insurrection.
三天之后，总督派士兵去搬走了伊萨的遗体，另葬他处，因为恐惧会引起民变。
It is suggested that the well-being of each individual cell is dependent on the adequacy of its environment to furnish nutrition and carry away metabolites.
据认为各个细胞的健康取决于周围环境对它供应充足的营养物质并能运走其代谢产物。
Your small blood vessels (capillaries) will widen to deliver more oxygen to your muscles and carry away waste products, such as carbon dioxide and lactic acid.
毛细血管扩张把更多氧气送入肌肉中并带走排泄物，如二氧化碳和乳酸。
As time goes by and you build on the habit of matching the appropriate inner resource to each incident, you will not tend to get carry away by life's appearances.
随着时间推移，你建立了习惯：对每一个事件都有适当的内在资源来应对。
The Lord was amused. Moved by the old man's indomitable will, he ordered two Herculean gods to carry away the two big mountains, thus realizing the old man's dreams.
他为愚公不屈不挠的意志所感动，于是命令两个大力之神把山搬走，实现了愚公的梦想。
In the rainy season it would rise from twenty to thirty feet, carry away all the filth, and cover the land with silt which gave nourishment to the peasants along its bank.
雨季的时候，河水会从二十英尺深涨到三十英尺，带走所有的污秽，将淤泥覆盖在土地上，这给沿岸的农民们带来了食物。
It is the experience of this overall theme or concept, expressed through the interiors, which the guest will identify and will carry away as his memory of the hotel (Curtis, 2003).
它是一种整体场景的概念，通过内部装潢来表现，每个客人都能从中发现独特点，然后作为他对这家酒店的记忆(Curtis 2003)。
Japan's meteorological agency reported one good sign.It said the prevailing wind in the area of the stricken plant was heading east into the Pacific, which would help carry away any radiation.
日本气象局报告了一个好消息，称损毁的核电厂地区的季风将一直朝东吹响太平洋，可以带走该地区的任何辐射物质。
Japan's meteorological agency reported one good sign. It said the prevailing wind in the area of the stricken plant was heading east into the Pacific, which would help carry away any radiation.
日本气象局报告了一个好消息，称损毁的核电厂地区的季风将一直朝东吹响太平洋，可以带走该地区的任何辐射物质。
They carry on the tradition of giving back for every pair of socks sold, they give away a pair to those in need.
他们还继续着这一传统，每卖出一双袜子，就会向有需要的人赠送一双。
The arms could be held away from the body and carry separate items in their hands; there is no back pillar.
（金属雕像的）手臂可以与身体分离并且手上也可以单独拿东西，后部没有柱子。
Earth's orbit around the sun and tilt on its axis combine to carry us in this hemisphere further away from receiving the sun's rays most directly.
随着地球围绕太阳的轨道和轴的倾斜将我们带到这个半球，我们更远离直接接收太阳光线的地方。
He sprang away and sped down the hill as fast as his legs could carry him.
他撒腿就跑，飞快地跑下山去。
Carry the mobile phone in a purse or briefcase or get a nonmetallic belt clip that orients it away from your body.
把手机放在钱包或公文包里，或者用非金属的皮带夹把它别在身上。
As King Canute showed to his courtiers, we cannot stop the tide from coming in; we can try, but it will only carry us away.
就如同克努特国王向他的朝臣所说的，我们不能制止潮汐的开始，但是我们能够尝试，最后，它可能将我们冲走。
Ultraviolet light is strongly linked to solar activity: solar flares shine brightly in the ultraviolet, and it helps carry the explosive energy of the flares away into space.
紫外线与太阳活动有莫大的关系：太阳闪焰通过紫外线爆发，并携带闪焰的爆发性能量进入太空中。
Swim into the waves and wind; the wind will carry fire and smoke away from you; wave action will carry floating fuel away from you.
迎着风和浪游过去，风将带走火焰与烟雾，浪将让你远离漂浮的燃料。
But with global climate talks in Copenhagen only five months away, aspirational goals won't carry things very far.
但是现在离哥本哈根气候会议只有5个月，“意向性”目标不会带来多大意义。
But with global climate talks in Copenhagen only five months away, aspirational goals won't carry things very far.
但是现在离哥本哈根气候会议只有5个月，“意向性”目标不会带来多大意义。
应用推荐