While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
Unfortunately, you must carry the necessary equipment with you, since it's all but impossible to find natural substitutes.
不幸的是，你必须随身携带必要的设备，因为几乎不可能找到天然的替代品。
All good garden centres carry a selection of climbers.
所有好的花卉中心都有不同的攀缘植物可供挑选。
In England, some food companies across the whole country have been told to carry out urgent tests on all beef products.
在英国，全国各地的一些食品公司被告知要对所有牛肉产品进行紧急检测。
In other words, lets carnivorous plants do what all plants do: carry out photosynthesis, that is, grow by harnessing energy directly from the sun.
换句话说，让食肉植物做所有植物都做的事：进行光合作用，也就是通过直接利用来自太阳的能量来进行生长。
Debris thrown into the atmosphere by an asteroid collision would presumably contain large amounts of iridium, and atmospheric currents would carry this material all over the globe.
小行星碰撞后的碎片可能会含有大量的铱，而大气洋流会把这些物质带到全球各地。
All these vocational names carry with them a certain gravity and dignity, which descriptive names often lack.
所有这些职业名称都带有某种庄重和尊严，这是描述性名称所缺乏的。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
在学校里，学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
Allen had to call a taxi because the box was much too heavy to carry all the way home.
艾伦不得不叫一辆出租车，因为箱子太重了，不能一路搬回家。
If we keep our sadness and hatred in our hearts, we will have to carry them around all our lives.
如果我们把悲伤和仇恨藏在我们心里，我们就得一辈子带着它们。
The web's full of articles offering tips on making time to read: "Give up TV" or "Carry a book with you at all times".
网上有很多介绍“腾出时间阅读”小窍门的文章，比如“放弃电视”或“身边随时带一本书”。
Under this Act, all waterfowl hunters 16 years of age and over must annually purchase and carry a Federal Duck Stamp.
根据这项法案，所有16周岁及以上的水禽狩猎者必须每年购买并持有一枚联邦鸭票。
Some business owners burn out quickly from having to carry all the responsibility for the success of their business on their own shoulders.
有些企业主因为要独自承担企业成功所需的全部责任而迅速筋疲力尽。
And that this will carry all the important information that we'll need to know to see about changes in the system.
携带的所有信息，我们关心的系统变化的，都在这个系统里。
Rita: I don't have time to watch all these tapes. I can't even carry all of them.
丽塔：我没时间把所有的录像带看完，我甚至拿不动它们。
We do not need magic to transform our world; we carry all the power we need inside ourselves already: We have the power to imagine better.
我们不需要改变世界的魔法，我们已经有了自己内心深处所需要的力量：我们有力量去更好的想象。
If they accept some risk, the price of financing facilities drops, but total spend is uncapped; if utility firms carry all the risk, the cost of borrowing will rise.
如果他们接受一些风险，建造核电站的借款成本将下降，但总支出难以控制，如果公共设施服务商承担了所有的风险，借款成本将上升。
Field teams carry out all fieldwork, and national experts interpret remote sensing imagery.
实地小组开展所有实地活动，国家专家还负责解译遥感图像。
The requirements analysis and management tools must have all the functions necessary to carry out all these tasks.
需求分析和管理工具必须具备完成所有这些任务所需的功能。
It probably weighs over 20 pounds and I carry all of it every day.
它大概有20镑而且我每天都要带着。
I do a lot of work on the road, and need to carry all sorts of data with me all the time.
我在路上要做很多工作，也需要一直随身带着各种数据。
Our children leave home and they don’t carry all the items of their childhood with them.
我们的孩子离开家，他们不再带着童年伤害。
[But] my daughter's bag is 36cm in height and width and a 15cm depth. It can carry all her books, PE kit, lunch, in it at once.
但是，我给女儿买的手提包容量较大，包的高宽均为36厘米，包内深15厘米，可以一次性装入所有课本、体育用品和午饭。
But this meant that I had to carry all our problems on my own shoulders, and sometimes I felt sorry that I did not have a real partner in life, with whom to share these worries.
可这意味着我将一个人承担所有的困难，有时我感到很遗憾，生活中没有一位真正的伴侣，一位能分担忧愁的伴侣。
And a number of companies make the backpacks that are used to carry all this equipment.
一些公司还生产饮水器，当然有很多公司生产方便携带所有装备的背包。
And a number of companies make the backpacks that campers use to carry all this equipment.
当然还有很多公司生产宿营者都需要的背包。
And a number of companies make the backpacks that campers use to carry all this equipment.
当然还有很多公司生产宿营者都需要的背包。
应用推荐