Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
中国的企业大部分都处于发展阶段,他们需要一个良好的信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构,这是所有生物的遗传信息载体。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
特许经营产品不仅是一种简单的产品,它承载着许多内涵,是传递世博精神的载体。
The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母,可改装用于战斗机。
A light carrier is viable because of a shift in the way air power is used.
轻型航母是具备可行性的,因为空军力量使用方式的转变。
The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract.
缔约承运人应当对合同约定的全部运输负责。
It is not just a system of symbols, but is also the most important carrier of cultural messages.
它不仅仅是一套符号系统,更是传达文化内涵的重要载体。
Nothing in this section shall limit the right of the carrier to require the prepayment or guarantee of the charges.
本条款之任何规定不得限制承运人提出支付预付费或费用担保之要求。
Therefore, it is fair to say a handkerchief itself is a green carrier of energy conservation and emission reduction.
因此,我们完全可以说手帕本身就是节能和减排的一个绿色载体。
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
无船承运人可以作为托运人来签订服务合同,但不可以作为承运人签订服务合同。
Tea houses are a carrier of people's life as well as the best presentation of a lifestyle.
茶馆是人们生活的载体,也是生活风格的最好代表。
UPS was one of the few companies in the United States to offer common carrier service at the time.
UPS是当时美国少数几个提供普通承运人服务的公司之一。
"Carrier" means an air carrier other than ourselves, whose Airline Designator Code appears on your Ticket or on a Conjunction Ticket.
“承运人”是指除我们以外,在您的客票或者连续客票上列明其航空公司代码的航空承运人。
The algorithm can therefore be considered as an efficient carrier synchronization algorithm.
可以认为该算法是一种高效的载波同步算法。
Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
飞机从航母上起飞,然后在航母上降落,士兵们也在航母上工作和生活。
Having landed on and been catapulted off the attack carrier USS Abraham Lincoln, I know that carrier air operations are the most challenging and demanding of all naval operations.
我有在美国亚伯拉罕·林肯号攻击型航母上起降的经历,所以知道在航母上进行的航空操作在所有海军操作中最具挑战性,同时也要求最高。
The carrier against whom an action has been brought shall have the right to require the other carrier to join in the proceedings.
被提起诉讼的承运人有权要求另一承运人参加应诉。
Officials say one carrier group is relieving the other, and the overlap will not last long.
有关官员说,一个航母战斗群是为了替换另一个战斗群,两组航母群不会同时在那里停留很久。
As we have explored, the store works as a queue of parts, the pallets work as a carrier of parts, and the Kanban CARDS work as a carrier of customer-need information.
正如我们所了解到的,仓库用作零部件的队列,托盘用作零部件的载体,而看板卡用作客户之所需的信息载体。
The main structure of the evaporator and the condenser is the carrier pipe of the carrier refrigerant and the aluminum radiating fins on the carrier.
而蒸发器和冷凝器主要结构是由运载制冷剂的载体管材和在其上的铝散热翅片所构成。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后,世界上第七个能够自行建造航母的国家。
He says it also provides an important training opportunity for the two carrier crews.
他说,这也为两艘航母上的军人提供了重要的训练机会。
The aircraft carrier program was delayed and these pilots were retrained and reassigned for destroyer commands.
由于航母项目的拖延,这些飞行员经过再次培训后被分派去指挥驱逐舰。
The aircraft carrier program was delayed and these pilots were retrained and reassigned for destroyer commands.
由于航母项目的拖延,这些飞行员经过再次培训后被分派去指挥驱逐舰。
应用推荐