All these measures must be carried through without delay.
所有这些措施必须毫不拖延地实施。
Are the related corrective actions carried through?
相关纠正措施是否实施并贯穿执行？
This is carried through to the selection bar on components.
这是通过组件上的选择栏实现的。
She flinched as she was carried through an angry, jeering crowd.
她胆战心惊地被人抬着，穿过愤怒和嘲笑的人群。
By the means of contrast, study is carried through both in and abroad.
采取对比研究的方法，从国内和国外两个方面进行。
The system of cadre participation in communal labor must be carried through.
必须坚持干部参加集体生产劳动的制度。
Rain water is carried through an integrated gutter and down a downspout system.
雨水通过集成水槽形成下水落管系统。
The thesis carried through study on triangle grid mesh in two-dimensional region.
本文主要针对二维区域的三角形网格剖分方法进行了研究。
It was carried through the streets as the people mocked the man who was carrying it.
它被一个受人嘲笑的人背着，走街过巷。
The building of this biological model is carried through under macroscopic scale meaning.
这种生物建型是在宏观尺度意义下进行的。
The steam is carried through pipes to steam turbines which drive the electric generators.
蒸汽经过输送管进入汽轮机，汽轮机再带动发电机。
Make sure that options generated are carried through to later stages in the strategy formation process.
确保所做的选择都会被运用到后阶段的战略制定中去。
The image is then carried through the streets by dozens of men--and followed by throngs of dancing celebrants.
之后，塑像被数十名男子抬起，穿过街道，跟随其后的是舞蹈的欢庆人群。
As with other DDD concepts, bounded contexts are most valuable when carried through into the implementation.
和其他的DDD概念一起，边界上下文是我们进行开发实现中最优价值的。
In the background we carried through the research of the transformer's delivery test system based on computer.
在这种背景下，我们进行了基于计算机的变压器出厂试验系统的研究。
Objective: Synthetical evaluation of promoting effect of some kinds of transdermal enhancers was carried through.
前言：目的：对几种促透剂的促透效果进行综合评价。
In the thesis, we carried through numerical simulation and experimental study of the stretching process of float glass.
本文对浮法玻璃拉边过程进行了数值模拟和实验研究。
Finally, experimental study is carried through a bionic nose system, and the maximal identification rate achieves 100%.
最后用研究的仿生鼻对白酒进行了实验研究，最高识别率达100%。
But whether a system can be carried through effectively or not mainly lies in whether the supervising can be carried out.
但是，一项健全的制度能否得到有效的实施，其关键是监督机制能否跟得上。
You would expect to see that the InProgress annotation is carried through to subclasses — that it's inherited — but it isn't.
您本来希望看到InProgress注释被带到子类中——因为这是继承的——但情况并非如此。
New division and comparing of connected structures in the civil and industrial are carried through and distinguish between them.
对工业及民用建筑中的连体建筑结构进行了新的分类比较，以区分它们的异同；
Study of homogeneity were carried through by Thalli fatty acid profile analysis and randomly amplified polymorphic DNA analysis.
用菌体脂肪酸分析和随机dna基因扩增分析技术进行菌株间的同源性研究。
A blood clot from somewhere in his body had broken free and been carried through the circulation into the heart, then lodged in his lungs.
他身体某处的血栓块脱落，通过血液循环进入他的心脏，停留在他的肺部。
Academic analysis and simulation calculation about starting characteristic of motor generator system in low voltage were carried through.
针对电动机—发电机系统在低网压下的启动特性进行了理论分析和模拟计算。
On the basis of analyse of the invalidation cause of bar grate, the material research to increase the durability had been carried through.
在分析烧结机台车炉篦条失效原因的基础上，进行了提高它们使用寿命的材质研究。
Yet regrettably, the program has not been effectively and successfully carried through due to the obstruction by some individual member states.
然而令人遗憾的是，由于个别成员国的阻挠，该计划迄未得到有效、顺利执行。
The theory research about wave load and response of motion of compliantarticulated tower platform in deep water were carried through in this paper.
本文针对深海顺应式铰接塔平台在波浪环境中的波浪载荷及运动响应问题进行了深入的理论研究。
According to the analysis of different spectrum character, bands selection oriented to land cover sorts that easy to be promiscuous is carried through.
结合地面实测地物光谱详细分析不同地物光谱特性，进行面向土地覆盖易混类别的波段选择；
According to the analysis of different spectrum character, bands selection oriented to land cover sorts that easy to be promiscuous is carried through.
结合地面实测地物光谱详细分析不同地物光谱特性，进行面向土地覆盖易混类别的波段选择；
应用推荐