Bacteria are carried long distances by air and water currents.
气流和水流可将细菌带得很远。
Loess is easy borne by the wind and may be carried long distances before it falls to earth and becomes topsoil.
黄土易被风刮起并带至远处方才落下成为表土层。
Unlike my senior middle school teacher, my college English teachers were patient and kind, and none of them carried long, pointed sticks!
不像我的高中老师，我的大学英语老师很有耐心和善良的，而且也没有他们进行了长期的，尖锐枝！
Unlike my senior middle school teacher, my college English teachers were patient and kind, and none of them carried long, pointed sticks!
与高中老师不同，大学英语老师非常耐心和蔼，而且从来不带教鞭！
The MFC program can be carried long integer four, factorial, power calculations. It is important to do the division of the performance optimization.
说明：该MF C程序可以进行长整数的四则，阶乘，幂的计算。重要的是在除法上做了性能的优化。
Much like human children, baby orangutans remain dependent on their moms for a long time, sometimes being carried most of the time until they're 5 years old.
幼猩猩很像人类的儿童，在很长一段时间内仍然依赖它们的妈妈，有时大部分时间被妈妈携带着直到5岁。
The Long Island Rail Road alone carried fortymillion commuters last year; but many of them were the same fellow retracinghis steps.
去年，仅长岛铁路公司即运送通勤族四千万人次，然而其中大部分人都在重蹈他的覆辙。
The Guardian understands the dramatic increase in security was carried out on the basis of an alert that came from a long-term intelligence source who has proved reliable in the past.
据卫报了解，这种安保力量的戏剧性增长是在一项长期情报源发出警告后实行的，在过去，这一情报源已证实了它的可靠性。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。
The eldest child carried in her arms a baby in long clothes. Another brought some lunch.
最大的孩子怀里抱着一个裹着长衣服的婴儿，另一个提着午饭。
But in principle, positions such as the prime minister and foreign minister must be carried out long term, "he said."
但原则上来讲，像首相以及外相这样的职位必须长期任职。
At the Banks of the mighty Chao Phraya, we carried our bicycles on to a long tail boat and motored to the opposite side of the river.
在水势浩荡的昭批耶河岸上，我们把自行车杠上一条长尾船，朝河对面驶去。
Hence, the first symbolic step was to get the US to move its marines from Okinawa, an island that has carried the burden of a US military presence for much too long.
冲绳岛长期承担美国驻军的重担，因此，具有象征性意义的第一步，就是要让美国海军撤出冲绳岛。
Drinking water will be carried in five pipes, each 5.5-meter long.
饮用水储存于5根长约5.5米的管内。
Grampy stretched his long leg out straight and reached his huge hand deep into the pocket. I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.
祖父伸开他那长长的腿，他的大手深深的伸入口袋，我可以听到他经常装的那些很零的零钱那熟悉的吵闹声。
Roosevelt leaned back in his chair, took a puff from that long cigarette holder which he always carried, blew out a thoughtful ring or two, and said. "that's strange."
罗斯福欠身靠在椅背上，拿起他老是带在身边的长烟斗叭了两口，一边沉思，一边吐出一两个烟圈，然后说，“这倒是怪事了。”
The European directive on how such animals should be treated dates from 1986, long before research led to the breeding of the first creatures that carried the genes of another species.
欧洲关于实验动物数量的法规可以回顾到1986年，很久以后，研究才开始培育第一代携带其他物种基因的动物。
An old legend relates that long ago God had a great many burdens which he wished to have carried from one place to another on earth, so he asked the animals to lend a hand.
这是一个古老的传说。很久以前，上帝承载着大量的负担，他想把它从一个地方运到另一个地方，因此，他请求动物们助他一臂之力。
For four years, one of my friends had carried on a long-distance marriage with his wife.
四年来，我的一位朋友曾经继续地与他妻子保持着长距离的婚姻关系。
But the numerous art movements and fashions that have arisen during his long life have not touched his work; he carried on in his own way apparently unfazed.
但在他漫漫人生中兴起的许多艺术运动和时尚都没有影响他创作；显然，他勇敢地坚持自己的绘画之路。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
Symbolically severe punishments may be proclaimed, for purposes of deterrence, as long as they are not actually carried out.
法院可能会象征性地宣布严厉惩罚，目的在于威慑，而实际上不会施行。
In quantum cryptography, as in most long-distance data transmission, the information is carried by photons, the particles which compose light and other sorts of electromagnetic radiation.
光子是光线和其它种类电磁辐射的构成粒子，同大部分的远距离数据传输方法一样，量子加密法中信息是通过光子传输的。
Locals long believed the dolphins were just playing, but Martin discovered that only males carried objects, and only in the presence of females.
当地人以为他们是在自娱自乐呢，但马丁发现只有雄性河豚才会衔这些东西，而且仅限于雌性河豚在场。
Long-dated futures markets for jet fuel are highly illiquid. Much of the hedging is carried out with WTI contracts but the actual fuel is mainly refined from pricier oils.
由于针对喷气燃料的远期期货市场流动性不佳，绝大多数的套期保值交易都是以西德克·萨斯轻质原油期货合约为交易标的的。
The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire.
此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。
The Great Lakes are puddles left over from when it melted, and Long Island and Cape Cod, which mark the southeastern limit of the ice's reach, are formed from debris carried by the ice.
五大湖就是当时冰川融化所形成的。标志着冰原在东南方向到达的最远距离的长岛和科德角是由冰中的沉积物形成的。
The Great Lakes are puddles left over from when it melted, and Long Island and Cape Cod, which mark the southeastern limit of the ice's reach, are formed from debris carried by the ice.
五大湖就是当时冰川融化所形成的。标志着冰原在东南方向到达的最远距离的长岛和科德角是由冰中的沉积物形成的。
应用推荐