After the day of this experiment the Professor rather avoided me, as I gradually came to perceive. He would not sit on the same side in the carriage, and altogether seemed to fight shy of me.
打那天的实验后，我渐渐察觉教授有点躲着我，不愿再和我坐在马车的同一边，似乎总在畏避着我。
At one side there was a carriage gate of the ordinary dimensions, and which had evidently not been cut more than fifty years previously.
旁边有一道大车门，大小和普通的大车门一样，从外形看，那道门的年龄大致不出五十年。
I was climbing up a hill at Howth when I heard wheels behind me and a pony-carriage drew up be - side me. A pretty girl was driving alone and without a hat.
我在皓斯爬山时，听见背后的车轮声，一辆小马车在我身边停下来，原来是一位独自驾车，没有戴帽子的漂亮姑娘。
The line can punch the truck chassis side-member and side panel of carriage with high precision short period and high agility and reduce the storage in production greatly.
生产线可实现卡车底盘纵梁及车厢边框的冲制，具有精度高、生产周期短、灵活性强等优点，并可大大减少生产环节的库存量。
When they opened them, the carriage was just drawing up at the side door of the Plaza Hotel, where Kugelmass had optimistically reserved a suite earlier in the day.
他们再次睁开眼睛时，马车正驶到广场酒店的侧门并停了下来，库格麦斯当天已经乐观地在那儿订了个套间。
In one side of the slide carriage, there is limit cam, response to the limit switch, to realize the broaching and returning function of the machine tool.
在溜板一侧装有限位碰铁，与限位开关感应，实现机床的拉削与返回功能。
Exactly at that moment Mamma moved by the same impulse, came to the opposite side of the carriage, and called me by name.
这时候，妈妈怀着同样的想法从马车的另一边走来，呼唤我的名字。
The line can punch the truck chassis side-member and side panel of carriage with high precision, short period and high agility and reduce the storage in production greatly.
生产线可实现卡车底盘纵梁及车厢边框的冲制，具有精度高、生产周期短、灵活性强等优点，并可大大减少生产环节的库存量。
The utility model discloses a carriage of mine dump truck, which comprises a bottom plate, a left side plate, a right side plate and a front plate.
本实用新型公开一种矿用自卸车车厢，包括底板、左侧板、右侧板和 前板。
The utility model discloses a carriage of mine dump truck, which comprises a bottom plate, a left side plate, a right side plate and a front plate.
本实用新型公开一种矿用自卸车车厢，包括底板、左侧板、右侧板和 前板。
应用推荐