They battled strong winds and heavy rains in their carriage.
他们驾着他们的马车与狂风暴雨搏斗。
Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.
玛丽坐在火车车厢的角落里，相貌平平，烦躁不安。
Mary saw that it was a smart carriage and that it was a smart footman who helped her in.
玛丽看出那是一辆漂亮的马车，连扶她上车的男仆衣着也很讲究。
McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.
麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。
The noise of the passing carriage had reminded her of the roaring of the south-wind on the Alp.
马车驶过的声音使她想起了阿尔卑斯山上南风的呼啸。
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。
The children had forgotten that the moment for parting had come, when the carriage was announced.
孩子们忘记了告别的时刻已经到了，这时马车已经到了。
There was not much time left to do so, for Mr. Sesemann was waiting to put Heidi in the carriage.
剩下的时间不多了，因为赛赛曼先生正等着把海蒂送上马车。
The Prince and the Princess assisted her into the carriage themselves, and wished her all success.
王子和公主扶着她上了马车，祝她一切顺利。
We used to give a lift in our carriage to this schoolfellow and author who is also a friend of ours.
我们常常请我们这位兼作家兼朋友的同学搭乘我们的马车。
When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.
马车终于到家了，仆人们飞快地跑下楼，罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。
The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
Several hours later, when the train arrived in Wuhan, Dalian was asked to get off, as he was in the special carriage.
几个小时后，当火车到达武汉时，大连被要求下车，原因是他所乘坐的是专车车厢。
"Go to Clara, Heidi, till the carriage comes," Mr. Sesemann said kindly.
“到克拉拉那儿去吧，海蒂，等马车准备好了就下来。”赛赛曼先生和蔼地说。
The carriage was lined inside with sugar-plums, and in the seats were fruits and gingerbread.
车里排满了着糖李子，座位上放着水果和姜饼。
While on the train, he went into a carriage (车厢) to have lunch and chose to remain in the carriage.
在火车上时，他走进车厢吃午饭，然后选择留在车厢里。
Although he was surprised, he didn't want to cause trouble and got off the carriage with just a single bag.
尽管他很惊讶，但他不想惹麻烦，只带了一个包下了马车。
While Heidi was being lifted into the carriage, Mr. Sesemann assured her that Clara and he would never forget her.
当海蒂被抱上车时，赛赛曼先生向她保证克拉拉和他永远不会忘记她。
It had a movable carriage, a lever for turning paper from line to line, and a keyboard on which the letters were arranged in alphabetical order.
它有一个可移动托架，有一个能把纸从一行转到另一行的杠杆，还有一个按字母顺序排列的键盘。
There are many people who "the moment they alight from the official carriage" make a hullabaloo.
有许多人“下车伊始”，就哇喇哇喇地发议论。
The carriage swayed, and we lunged for handholds.
车厢晃动着，我们赶紧抓住了把手。
Cal, our beaming attendant, escorts us through the train to our carriage.
列车员卡尔性格开朗，他带领我们走过长长的列车，把我们引到自己的车厢里。
They entered the carriage once more, and the coachman mounted his box.
他们又坐上马车，车夫坐到自己的位子上。
They entered the carriage once more, and the coachman mounted his box.
他们又坐上马车，车夫坐到自己的位子上。
应用推荐