Carrefour declined to comment.
家乐福拒绝置评。
Alas for Carrefour, there is a snag.
倒霉的是，家乐福在合并路上遇到了障碍。
Ask the French retailer, Carrefour, Europe's biggest.
问一下欧洲最大的法国零售商家乐福就知道了。
Carrefour could not immediately be reached for comment.
截至发稿，家乐福并未就此事发表任何评论。
Seeing off Carrefour or Tesco is just one of Lai's goals.
为家乐福或者乐购送行只是赖先生的目标之一。
On March 1st Carrefour cut the prices of its own-brand products in France by 7-8%.
3月1日，家乐福将其在法的自产品牌减价7%到8%。
And so, with a Gallic shrug, Carrefour is closing up shop in much of South-East Asia.
基于现状如此，家乐福摆出“责不在我，我也没辙”的态度，陆续关闭东南亚大部分的门店。
In Paris, shares of French retailer Carrefour SA (FR:CA 35.25, -0.09, -0.24%) edged up 0.2%.
法国零售商家乐福集团股价小幅上涨0.2%。
Carrefour was also criticised by some shareholders for not disclosing that it had held talks.
因未向股东披露其已经展开会谈，家乐福也被一些股东批评。
But Lai is serenely unperturbed by competition from the likes of Tesco, Carrefour and Wal-Mart.
但是，赖先生对于来自像乐购、家乐福和沃尔玛的竞争并不担忧。
But Casino, an archrival of Carrefour, owns 37% of CBD and is poised to take control next year.
然而家乐福的主要对手卡西诺却拥有CBD 37%的股份，并打算明年对其进行收购。
Carrefour SA gained 2.5 percent as BofA - Merrill Lynch Global Research recommended the retailer.
法国家乐福公司股价上涨2.5%，美国银行美林全球研究中心推荐了该公司的股票。
They've also set up JV's with Hyundai, Carrefour, Fuji Heavy Industries and Germany's Aunde Group.
同时，他们还拥有与现代、家乐福、富士重工、德国艾文德集团的合资公司。
If I hang out with my friends, we go to Carrefour, buy food and then go back to my place and cook.
如果我和朋友闲逛，我们就去家乐福超市，买点食品，回家烧饭。
Minority shareholders forced Carrefour to abandon the property sale in June, but Dia was sold this month.
少数股东强制家乐福放弃六月出售资产的计划，但是Dia仍在该月售出。
With operations in 30-odd countries, roughly twice as many as Tesco, Carrefour may simply have overreached.
家乐福在30多个国家开展业务，几乎是特易购的两倍，可能是有点过火了。
Carrefour still shifts plenty of food, but it struggles to beat specialist electronics and clothing brands.
家乐福在食物销售上业绩仍旧不赖，但在电子器件和服装业务上却无法和专业化的商家竞争。
Today, Leclerc is France's leading hypermarket, with a market share of 17%, followed by Carrefour with 14%.
如今，Leclerc的市场份额达到17%，成为法国领军的特级市场。紧跟其后的是家乐福，市场份额14%。
In Belgium a local discounter, Colruyt, is gaining share at the expense of Carrefour and other pricier chains.
在比利时，当地一家折扣超市正在获得家乐福和其他价格昂贵超市的市场份额。
SHAREHOLDERS of Carrefour, a French retailer, must feel as bewildered as shoppers lost in one of its giant stores.
法国零售商家乐福的股东们，目前必定和那些在他们的大型超市中迷失方向的顾客一样感到迷茫。
Tesco still ranks third behind Carrefour in global turnover (Wal-Mart is number one). But it is more profitable.
特易购的总营业额排名第三，紧随家乐福之后（沃尔玛排在首位），但它的盈利能力更强。
At a Shanghai Carrefour, shopper George Zhai bought a 400 - gram pack of Wyeth's Promil Gold baby formula for 92 yuan.
在上海的家乐福，消费者翟·乔治买了92元的400克惠氏金装健儿乐婴儿配方奶粉。
“I don't believe in a takeover of Carrefour, ” says Jérôme Samuel, a retail analyst at IXIS Securities in Paris.
巴黎IXISSecurities的零售业分析师JérômeSamuel说：“我不相信家乐福会遭到收购。”
France's Carrefour is leaving Singapore, Malaysia and Thailand to concentrate on markets where it has a leading position.
法国家乐福撤出新加坡、马来西亚和泰国等国市场，以集中于其占有领先地位的市场。
Carrefour posted the biggest decline in the Stoxx 600, plummeting 7.3 percent to 32.30 euros, the biggest drop since May.
家乐福股价下跌7.3%，至32.30欧元，创下斯托克600指数当日最大跌幅，也是该公司自5月来的最大跌幅。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
过去的十年，家乐福一直处在调整期中，增速明显放缓，但从去年开始，又重回高速增长的轨道。
This requirement also stood out because of her position at the time as a cashier at a local branch of Carrefour supermarket.
这些择偶要求很刺眼是因为罗玉凤当时只是家乐福超市一家连锁店的收银员。
This requirement also stood out because of her position at the time as a cashier at a local branch of Carrefour supermarket.
这些择偶要求很刺眼是因为罗玉凤当时只是家乐福超市一家连锁店的收银员。
应用推荐