No carping from the sidelines. If your partner got the kids dressed, don't criticize the outfits. If you want something done your way, do it yourself.
千万别旁敲侧击。如果你伴侣给孩子穿衣服，那么就不要抱怨穿得不好。如果你想事情按照你的想法去做，那么你就要自己去做。
They are also carping about her New Yorkiness—she did not learn to drive a car until her late 20s—and her supposed isolation from the lives of ordinary Americans.
他们还对于她作为纽约人的生活方式（她直到快30岁才学开车）和与一般美国人有所谓的疏离吹毛求疵。
When you are an optimist, you're more concerned with problem-solving than with useless carping about issues.
如果你是一个乐观者，会更关心问题的解决而不是毫无价值地怨天尤人。
Peter is always carping or nagging at his wife or kids about something though he honestly believes his home is Liberty Hall.
尽管彼得实实在在地相信他的家庭是个自由自在、无拘无束的地方，但他总爱为了某件事对妻子或孩子们百般挑剔或唠叨个没完。
Where China offers proposals that make sense for itself and for the world, engagement is more sensible than carping from the sidelines.
中国提出的建议既考虑了自身利益，又顾及了世界各国，因此，参与其中比在一旁吹毛求疵更为明智。
Carping critics yearly declare that the pictures exhibited in the Royal Academy are an all - time low.
吹毛求疵的评论家每年都宣称皇家艺术院展出的绘画作品水平之低前所未有。
Carping and tattling won't get you anywhere - but there are a few things you can do to alleviate the issue.
吹毛求疵和打小报告不会给你带来任何结果——不过你可以做几件事来解决这个问题。
Carping and tattling won't get you anywhere - but there are a few things you can do to alleviate the issue.
吹毛求疵和打小报告不会给你带来任何结果——不过你可以做几件事来解决这个问题。
应用推荐