One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
Angelique tugs off one of her gloves. She takes off the other glove, and you both kneel in the deep carpet and each take a foot.
安吉丽用力扯下一只手套，然后脱下另一只手套，你们在厚厚的地毯上跪下来，各拿起一只脚。
The width of the boom "carpet" beneath the aircraft is about one mile for each 1000 feet of altitude.
飞机下面音爆“地毯”的宽度大约是一英里对应1000英尺的高度。
One of the most exciting objects found in fairy tales is the flying carpet.
飞毯是童话故事中最令人称奇的物品之一。
The dress is eye-popping enoughon its own but paired with those blingin’ gladiator sandals, it’s safe to say no one had more sparkle on the red carpet than Connelly!
她的这套服装是刚刚在伸展台上展出的巴尔曼时装。 仅这件礼服就已经非常抢眼了，更何况她又搭配了那双闪亮的角斗士凉鞋，说红毯没有人比康奈利更闪耀丝毫不为过！
Zac may have been the one up for an award (for best male performance in 17 Again), but on the red carpet, all eyes were on Vanessa in her sparkling white Jenny Packham babydoll dress.
扎克同学是因在《重回十七岁》的表现获得最佳男演员提名而出席典礼，但在红毯上大家看的是凡妮莎选择的那件白色闪闪发光的娃娃裙。
Kristen Stewart is a devotee of Alternative Apparel's burnout tees -wearing her black version on the red carpet -and her heather gray one everywhere else!
克里斯汀·斯图尔特是AlternativeApparel烧毁T恤最忠实的爱好者。她可以在红毯上穿黑色的，然后在任何地方穿这件石灰色的。
There is only one bed in the room, so one of them has to improvise on the carpet.
房间里只有一张床，所以他们中得有一人必须凑合睡在地毯上。
Now 86, looking fit and youthful on the red carpet, he has made one of those films perhaps only conceivable in old age.
现年86岁的他，活力充沛，精神奕奕的走红地毯。他拍了或许已一把年纪才明了的那类电影。
Disconnection is one of the great causes of failure. Would you hire a carpet-layer to put down a breadth of carpet a day?
没有连贯性是失败的重要原因之一。你会雇请一个铺地毯的用一天的时间来铺一张地毯吗？
The distance between the greenhouses is less than one meter so all of them look like a large cellophane carpet.
没座大棚之间的距离不超过一米，所以它们看起来就像一大块塑料布。
The distance between the greenhouses is less than one meter, so all of them look like a large cellophane carpet.
没座大棚之间的距离不超过一米，所以它们看起来就像一大块塑料布。
One remembered where there used to be a picture or a carpet, or a secretaire.
有人记得那里曾经有一张图画或挂毯，或写字台。
One has it that Dubai rebuffed Abu Dhabi's help, preferring to seek a resolution with its creditors rather than sweep the problem under the carpet.
有个猜测说，是迪拜自己回绝了阿布扎比的好意，它宁愿和债权人协商解决之策，也不愿意和兄弟关着门把问题处理了。
The red carpet will only be one part of the pre-game show, and they promise it won't be overwhelming.
红地毯只是赛前秀的一部分，他们承诺说不会让红毯成为主导。
After days of waiting, thousands of fans finally got the opportunity to see the stars of the film, Emma Watson, Rupert Grint and Daniel Radcliffe walk the red carpet together for one last time.
经过数日的等待，数千名粉丝终于抓住机遇，亲临现场看到的他们心中的影星：艾玛·沃特森，鲁伯特·格林特和丹尼尔·拉德克里夫。
Wearing his pink shirt untucked on one side, a loose granddad-style cardigan, dark jeans and trendy trainers, Brooklyn copied his father's style for the red-carpet debut.
在红毯首秀中，布鲁克林上身穿粉色衬衣搭配老式宽松开衫，下身穿深色牛仔裤搭配时尚运动鞋。
Their calculations showed that small waves of air in repeated fast pulses could steer a carpet at a speed of around one foot per second.
他们的计算表明，快速而持续的微小空气波动可以使毯子达到每秒一英尺(译者：30.48厘米)的飞行速度。
Both sides come together when one thug bashes another during a party at Frank's house, and he is more concerned about the bloodstain on his alpaca carpet than about the man who has bled on it.
一个恶棍在法兰克家中的派对上痛殴另一个恶棍，法兰克更关心的是羊驼毛地毯被血污弄脏，而非流血的那个人，性格的两面一起出现。
Single Source Responsibility: Obtain each type of carpet from one source and by a single manufacturer.
单一来源责任：必须保证每款地毯均为单一来源并来自同一厂家。
One who followed the tip said 'the floor was multicolored but looked great and was all done for free because my dad had gone round the carpet shops and asked for any they were throwing out.
一位采用了这个做法的人说：“地板看上去花花绿绿，但效果很好，并且不要钱。因为我爸爸走遍了卖地毯的商店，把他们不要的材料都拿了回来。”
One feature of the wool carpet is plain and tasteful in colour.
全羊毛地毯的一个特点是色调高雅。
Works on carpet and wood and easy to clean with reusable dust bag. With two push buttons one for power and other for retractable cord. Make life easier.
可为地毯和木质地板除尘，使用可循环利用集尘袋。两个控制按钮，一为电源，一控制可伸缩电线。
This is a pure wool carpet and that one is of artificial wool, both made in our company.
这一条是全羊毛地毯，那一条是人造地毯，都是我公司生产。
Self-contained Facilities: enclosures for three sides, one table, two chairs, lintel board, spotlight or two fluorescent tubes, carpet.
展位配备：三面围板、一桌二椅、楣板、射灯或日光管二支、地毯。
The main cleaning mechanism is basically a Bissell carpet sweeper-one of those rug cleaners that is often found in college dorm rooms.
主要的吸尘机制基本上是“比斯尔扫毯器”，它是大学宿舍最常见的扫毯器之一。
Go to see a natural carpet dyed, while connecting one lines of wool yarn from the delegation and forming, can see the trace that it itself is made.
去看一块天然染色的地毯，从一行接一行的毛纱结里，能看到它自己被制作的痕迹。
That spot is covered with special type of carpet which absorbs noise and impact if one drops the dumbbell .
这点上覆盖著特殊类型的地毯的吸收噪音和影响，如果一个下降的哑铃。
That spot is covered with special type of carpet which absorbs noise and impact if one drops the dumbbell .
这点上覆盖著特殊类型的地毯的吸收噪音和影响，如果一个下降的哑铃。
应用推荐