A production of 'Carmen' was playing to packed houses.
剧作《卡门》上演爆棚。
Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.
他们正在剧院里演出比才的《卡门》。
卡门·艾尔茜拉虚弱地问道。
Carmen Elcira pursed her lips.
卡门·艾尔茜拉撅起嘴。
卡门·艾尔茜拉咳嗽了一声。
卡门埃里西亚问到。
卡门·艾尔茜拉笑了。
卡门·艾尔茜拉等待着。
Carmen Elcira's father died in late August.
卡门·艾尔茜拉的父亲于八月末去世。
Relax at one of these great Playa del Carmen hotels.
在普拉亚戴尔卡门的酒店好好放松吧。
She blushed remembering how he had called her Carmen.
想到他叫她卡门的样子，她的脸上就泛起红晕。
Carmen Elcira narrowed her eyes and studied his face.
卡门·艾尔茜拉眯起眼睛端详他的脸。
And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.
一抬头就能看到伊格莱西亚·卡门塔，它似静静观望着小院。
Carmen Elcira crossed her arms and slouched in her seat.
卡门·艾尔茜拉抱着双臂懒洋洋地窝在座位上。
Carmen Elcira didn't know why, but she felt tears race to her eyes.
卡门·艾尔茜拉不知道为什么，泪水夺眶而出。
Carmen may be hurting, but she’s strong, nobody’s fool and, man, can she move.
卡门可能是蛮横的，但她也是坚强的，她不会被别人愚弄，她也能调动男人的积极性。
In fact, every time Carmen Elcira tried to talk to him, she found him fairly boring.
实际上，每次卡门·艾尔茜拉跟他说话，都发现他乏味得要命。
Carmen Elcira nodded and then started to walk away, following the line of other passengers.
卡门·艾尔茜拉点点头就随着其他旅客走开了。
When Carmen Elcira just stared at him, disbelieving, he went on. “I know what you’re thinking.
卡门·艾尔茜拉只是瞪着他看，感觉难以置信，他还在继续说着：“我知道你在想什么。
Carmen Elcira must have read the article 10 times. The words blurred together on the paper.
那篇报道卡门·艾尔茜拉肯定已经读过十遍，报纸上的文字模糊成了一片。
Only two months later, a month after they were married, Carmen Elcira learned she was pregnant.
这之后仅仅两个月，也就是婚后一个月，卡门·艾尔茜拉发现自己怀孕了。
If I didn't take all the pictures I took all those years, I would say, 'Carmen, you're delusional.'
如果不是这些年来我拍下了所有的照片，我会说：‘卡门，这是你的幻觉。’
A stronger case against further fiscal easing comes from Carmen Reinhart of the Peterson Institute.
一个强有力的事例反对进一步财政宽松政策来自彼得森研究所的卡门•莱因哈特（Carmen Reinhart）。
Carmen Elcira asked, beginning to panic that she had remembered the wrong date from the encyclopedia.
卡门·艾尔茜拉问，心想别是记错了百科全书上的日子吧，不禁有点发窘。
Many of the critics share the view of the Met’s Carmen Bambach: it just doesn’t look like a Leonardo.
许多批评者都赞同大都会博物馆卡门·班巴奇的观点，她认为它看起来就不像达芬奇的作品。
Life changed after that, but it didn't turn out anything like Carmen Elcira had long believed it would.
从那以后，生活变了，但却不是卡门·艾尔茜拉一直坚信会出现的那种生活。
Joseph said he wanted to go, too, but Carmen Elcira insisted it was something she needed to do on her own.
约瑟夫说他也想去，可是卡门·艾尔茜拉坚持说自己有一些事情需要独自处理。
Born in Havana as Carmen Castellanos, she is quick-witted and favors bright, boldly printed blouses and blazers.
她原名卡门·卡斯特罗，生于哈瓦那，她机智灵敏，喜欢鲜亮、宽松的衬衫和夹克。
During lunch, Carmen Elcira went to the library and read everything she could find in the encyclopedia about India.
午饭时，卡门·艾尔茜拉到图书馆读遍了百科全书上有关印度的内容。
Between the miscommunications, though, something unexpected happened: Carmen Elcira fell for Joseph Grindigger.
两人词不达意地说着话儿，意想不到的事情发生了：卡门·艾尔茜拉竟迷上了约瑟夫·格林第戈尔。
应用推荐