"Everything depends on Carlos," Mancini said, "If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before."
“一切取决于卡洛斯，”曼奇尼说：“如果他向队伍和我道歉，那么一切事情都将像以前一样。”
“Everything depends on Carlos,” Mancini said.“If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before.
“都由卡洛斯自己来定”曼奇尼说：“如果他对球队和我道歉，我们都将回到像以前一样。
Volcano expert Juan Carlos Carrecedo said at the time: 'There is a ball of magma rising to the surface producing a series of ruptures which generate seismic activity.
火山专家胡安·卡洛斯·卡雷塞多当时说，“这是一团岩浆在向地面上升时造成地壳破裂，也就产生了这样的火山活动。”
Mancini said: "I always did [apologise as a player]."every time.I told Carlos this 20 days ago.
曼奇尼说：“我20天前告诉卡洛斯，我(作为球员时)从来都主动道歉，每次如此。”
Mancini said: “I always did [apologise as a player]. Every time. I told Carlos this 20 days ago.
曼奇尼说：“我20天前告诉卡洛斯，我（作为球员时）从来都主动道歉，每次如此。
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday. "Yes. I expect Carlos to be back tomorrow," he said.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。他说，“没错，我希望他明天会来”。
Carlos Tevez has said he will not go back to Manchester even for a holiday when he leaves City at the end of his contract.
特维斯说，当他与曼城的合同到期后，他将不会回到曼彻斯特，即使是度假也不可能。
The Everton manager said: "Carlos Tevez is a really good player." A player we would all be more than happy to have.
埃弗顿教练说道：“卡洛斯·特维斯是一名真正的球星，是任何一个教练都梦寐以求的那种。”
“But this was 20 days ago,” he said. “It wasn't yesterday. I told Carlos 20 days ago to apologize, and he said no.
“但这是20天前的事情了”，他说道，“这不是昨天，我早在20天前就告诉卡洛斯道歉，但是他并没有这样做。”
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。
Oxford University's Carlos Vargas Silva said Poles are faring better than other immigrants during this recession because they normally come for work - not family reasons.
剑桥大学的卡洛斯·席尔瓦说，在当前经济衰退的情况下，波兰人的经济状况比其它移民好很多，这是因为他们移民的目的是为了工作，不是由于家庭的原因。
'The Mayan texts say nothing about this,' said Carlos Barrios, a leading Mayan shaman, over the phone Wednesday.
知名玛雅巫师卡洛斯·巴罗尔斯(CarlosBarrios)周三在电话中说，玛雅文字中没有谈到这个。
The year ahead 'is going to be a better year than 2009, but still not the year we were hoping for,' said Carlos Ghosn, chief executive of car makers Renault SA in France and Nissan Motor Co. in Japan.
身兼法国汽车制造商雷诺公司(Renault SA)与日本的日产汽车公司(NissanMotorCo.)首席执行长的戈恩(Carlos Ghosn)表示，今年将比2009年更好，但仍然达不到我们当初的期望。
On Tuesday 380 people were stung, compared with the usual four or five swimmers a day, said Juan Carlos Castellanos of the Elche city tourism department.
星期二有380人被蛰伤，通常情况下每天只有4到5人被蛰伤，埃尔切市旅游局的Juansh说。
Renault's chief executive Carlos Ghosn said he'd refused an offer by his deputy to resign over the scandal.
雷诺CEO戈恩(Carlos Ghosn)表示，丑闻过后，他拒绝了一位副手辞职的请求。
The Everton manager said: “Carlos Tevez is a really good player. A player we would all be more than happy to have.”
埃弗顿教练说道：“卡洛斯特维斯是一名真正的球星，是任何一个教练都梦寐以求的那种。”
"I think the important thing is the leaders of G-20 coming together and agreeing on a longer-term agenda," said Carlos Gutierrez.
古铁雷斯说：“我认为，重要的是，20国集团的领导人聚在一起，就长期的议程达成一致。”
Orange juice is trading in a narrow technical range between 75 cents and 77 cents, said Carlos Sanchez, an associate director of research at CPM Group in New York.
橙汁交易有一个统一的价格联盟，在75美分到77美分之间，卡洛斯桑切斯说，纽约国际注册资产管理师团队的一个副研究员。
Meanwhile, Mancini said he expected Carlos Tevez to return to training on Monday. "Yes. I expect Carlos to be back tomorrow, " he said.
曼奇尼同时还表示，他希望特维斯能在周一重新回来接受训练。他说，“没错，我希望他明天会来”。
Carlos Ghosn, Renault's chief executive, said that he and his chief operating officer, who offered to resign, would forgo their performance bonuses because of the imbroglio.
雷诺的首席执行长卡洛斯·戈恩表示，他和已经提出辞职的首席营运官将会为此自罚一年奖金。
"You really need to do all this thinking -- what are the tradeoffs you are willing to make in order to be employed?" said Libby Pannwitt, principal of the Work Life Design Group in San Carlos, Calif.
“WorkLifeDesignGroup ”是加州的圣卡洛斯的一家公司，其主要负责人LibbyPannwitt说： “你确实需要全方面考虑事情，为了被录取，你愿意做出什么样的让步？”
Carlos Ghosn, who is chief executive of Renault and its associate company, Nissan, said on French television that it was not technical but business secrets that seemed to have been sold.
雷诺以及其联营公司Nissan（日产）CEO CarlosGhosn在一次法国电视采访中表示泄露的信息涉及到商业机密而非技术机密。
Two other experts on dog genetics, Carlos Driscoll and Stephen o 'brien, of the National Cancer Institute, said they believed that Dr. Wayne's team had made a convincing case.
另外两位犬类遗传学专家，国立癌症研究所CarlosDriscoll和StephenoBrien则认为Wayne博士的研究是令人信服的。
'there were about 20 or 30 fishermen and there were people who came with their kids to take advantage of it,' Carlos Morales said.
大概来了二十到三十个渔夫，还有人带着小孩一起来嬉戏。
Matthew is right, Alexander said to Carlos: "their castle is very strong, we need at least two months before they can be compromised, but our food can only support this month."
马修是正确的，亚力对卡洛斯说：“他们的城堡很坚固，我们起码需要两个月的时间才可以攻破，但是我们的粮食仅仅能支撑一个月。”
Vela loan must meet Wenger's criteria "I want Carlos to play at the top, top level and the club who gives me the biggest guarantee to play will have the chance to sign him, " said the Arsenal manager.
“我希望卡洛斯在顶级、顶级水平的联赛上踢球，那些要租借他的俱乐部必须要向我保证给他最多的机会，”温格说。
Vela loan must meet Wenger's criteria "I want Carlos to play at the top, top level and the club who gives me the biggest guarantee to play will have the chance to sign him, " said the Arsenal manager.
“我希望卡洛斯在顶级、顶级水平的联赛上踢球，那些要租借他的俱乐部必须要向我保证给他最多的机会，”温格说。
应用推荐